vision
/vɪˈɧuːn/
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulvisioner
tamlayanvisions
Tanım
•vision; something imaginary · vision; a (grand) goal or idea
Diğer Dillerde
Almanca(optische) Täuschung, Einbildung, Sinnestäuschung, Traumbild, Trugbild, Vision (dişil) /ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ/
illusion, imagination · conceit (“overly high self-esteem”)
çekim: çoğul Einbildungen · tamlayan Einbildungen
köken: From Middle High German īnbildunge (“imprinting”). By surface analysis, einbilden + -ung.
aile: Einbildungskraft, Einbildungsgabe, Einbildungsvermögen, Krankheitseinbildung
Fransızcaaspiration, vision (dişil) /as.pi.ʁa.sjɔ̃/
aspiration
çekim: çoğul aspirations
eş: inspiration
köken: Borrowed from Latin aspirātiōnem.
İspanyolcavisión (dişil) /biˈsjon/
vision (something seen; an object perceived visually) · vision, sight (the sense or ability of sight) · view (a way of understanding something, an opinion, a theory)
çekim: çoğul visiones
eş: vista, percepción, punto de vista, perspectiva, enfoque, aparición
köken: Borrowed from Latin vīsiōnem. Cognate with Catalan visió.
aile: campo de visión, visión beatífica, visión de túnel, visión general
İtalyancaallucinazione, aspirazione, miraggio, veduta, visione (dişil) /al.lu.t͡ʃi.natˈt͡sjo.ne/
hallucination
çekim: çoğul allucinazioni
eş: delirio, incubo, miraggio, ossessione, visione, abbaglio
Rusçaвиде́ние, ви́дение, привиде́ние
Farsçaچشمانداز
Özbekçexulyo
Felemenkçedroombeeld, geestesverschijning, kijk, visie, visioen (nötr) /ˈdroːm.beːlt/
an image from a dream · a mirage, illusion, impossible wish or aspiration
çekim: çoğul droombeelden
eş: ideaalbeeld
köken: From droom (“dream, vision”) + beeld (“image”).
Ze kon zich het droombeeld van haar nachtmerrie nog levendig herinneren.
Het droombeeldje van een eenhoorn bleef in haar hoofd hangen na het wakker worden.
Het idee van wereldvrede is vaak niet meer dan een mooi droombeeld.
Portekizcevisão (dişil) /viˈzɐ̃w̃/
view (the act of seeing something) · sight; eyesight; vision (the ability to see; the condition of not being blind) · vision; eye (the ability to notice things)
çekim: çoğul visões
köken: From Old Galician-Portuguese vison, borrowed from Latin vīsiōnem. Compare the inherited doublet avejão.
aile: visionação, visionamento, visionário
Ele podia ouvi-la se deslocando para a direita, para obter uma visão desimpedida dele.
Yunancaόραμα (nötr)
vision, goal · supernatural vision
çekim: çoğul οράματα · tamlayan οράματος
köken: From Ancient Greek ὅραμα (hórama, “that which is seen, visible object, sight”).
view, a vista · a vision, foresight of the future
çekim: geçmiş 展望した
aile: 展望台, 展望車
goal, target, objective, aim, bullseye, eyemark
eş: 목적
köken: Sino-Korean word from 目標, from 目 (“eye”) + 標 (“standard”).
aile: 목표(目標)하다, 목표어(目標語)
목표를 세우다
목표의 통일
목표를 달성하다
Lehçewizja (dişil) /ˈvi.zja/
vision
çekim: çoğul wizje · tamlayan wizji
köken: Borrowed from French vision, from Old French vision, from Latin vīsiō.
Ukraynacaба́чення, виді́ння, при́вид, приви́ддя
sight, vision, observation, view, semblance · philosophy (a view or theory prescribed in a system or book) · viewing, meeting
çekim: çoğul दर्शनों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś) Proto-Indo-European *-nós Sanskrit -अन (-ana) Sanskrit दर्शन (darśana)bor. Hindi दर्शन Borrowed from Sanskrit दर्शन (darśana). Cognate with Bengali দর্শন (dorśon)
aile: दर्शन करना, दूरदर्शन
मैं आपके दर्शनों के लिए आया।
भारतीय दर्शन बहुत जटिल और रोचक है।
Fincehaave, kangastus, näkemys, näköharha, näky, päämäärä /ˈhɑːʋeˣ/
dream (hope, wish) · daydream · vision (ideal or a goal toward which one aspires)
çekim: çoğul haaveet · tamlayan haaveen
köken: Possibly derived from the same stem as haamu (with + -e), from haama ("shadow") with an irregular change -m- > -v-.
aile: haaveellinen, haaveilla, haaveksia, haaveammatti, haaveenomainen, haavekuva, haavemaailma, haavemielinen, lemmenhaave, nuoruudenhaave
Hän on minun haaveideni tyttö.
Ranskan-matka jäi haaveeksi.
Hän työskenteli väsymättä haaveensa toteuttamiseksi.
verbal noun of vidět · vision (sense or ability of sight) · vision (apparition, hallucination, mirage)
çekim: çoğul viděním
eş: zrak, nazírání, pojetí, vidina, halucinace
köken: From vidět + -ení.
objective
çekim: çoğul obiective · tamlayan obiectivului
köken: Borrowed from French objectif, Latin objectivus. Equivalent to obiect + -iv.
Macarcaképzeletbeli /ˈkeːbzɛlɛdbɛli/
imaginary
çekim: karşılaştırma képzeletbelibb · üstünlük legképzeletbelibb
köken: képzelet (“imagination”) + -beli
İbraniceחָזוֹן
Latincesomnium /ˈsɔm.ni.ũː/
dream, vision · fantasy, daydream
çekim: çoğul somnia · tamlayan somniī
köken: From Proto-Italic *swopnjom, derived from the root of somnus (“sleep”); possibly inherited from Proto-Indo-European *swópn-yo-m, from the root *swep- (“to sleep”). Cognate with Sanskrit स्वप्न्यम् (svápnyam, “vision in a dream”), Lithuanian sapnỹs (“sleep, dream”), Old Church Slavonic съниѥ (sŭnije, “dream”), Tocharian B sänmetse (“in a trance”). By surface analysis, somnus (“sleep”) + -ium…
aile: somniālis, somniāliter, somniātor, somniō
vision (an ideal or a goal toward which one aspires) · vision (the sense or ability of sight) · vision (something seen; an object perceived visually)
çekim: çoğul visi-visi
köken: Borrowed from Dutch visie, from Middle Dutch visie, from Latin vīsiō.
aile: visi warna
Near-synonym: khayalan
Bulgarcaвиде́ние, ви́зия
Estoncanägemus
vision · ghost, spectre, apparition
çekim: çoğul nägemused · tamlayan nägemuse
köken: From nägema + -us.
Taycaวิสัยทัศน์ /wi˦˥.saj˩˩˦.tʰat̚˦˥/
vision.
köken: From วิสัย (wí-sǎi, “capability, ability; purview, scope”) + ทัศน์ (tát, “sight; vision”); phono-semantic matching of English vision.
Katalancavisió (dişil) /vi.ziˈo/
vision, sight (sense or ability of sight) · vision (something imaginary that one sees)
çekim: çoğul visions
köken: Borrowed from Latin vīsiōnem.
aile: visionar, visionari
Galiçyacavisión (dişil) /biˈsjoŋ/
vision (something seen; an object perceived visually) · vision, sight (the sense or ability of sight) · view (a way of understanding something, an opinion, a theory)
çekim: çoğul visións
köken: Learned borrowing from Latin vīsiōnem.
Gürcüceზმანება, ოცნება, წარმოდგენა /o̞t͡sʰne̞bä/
dream, hope, wish
çekim: çoğul ოცნებები · tamlayan ოცნების
aile: ოცნებიდან გამოიყვანს, ოცნებობს