comisorio
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•compulsory
Diğer Dillerde
Almancagesetzlich, gültig, obligatorisch, pflichtmäßig, verpflichtend /ɡəˈzɛt͡slɪç/
lawful, legal, legitimate
zıt: ungesetzlich
köken: Gesetz + -lich
aile: gesetzliches Zahlungsmittel
Fransızcaobligatoire, valide /ɔ.bli.ɡa.twaʁ/
obligatory; mandatory · compulsory
zıt: facultatif, optionnel
köken: Borrowed from Late Latin obligātōrius, from obligō (whence French obliger).
aile: obligatoirement
İtalyancacoatto, obbligatorio, valido /koˈat.to/
imposed by an authority or by law; compulsory, forced · compulsive
çekim: çoğul coatti
eş: forzato, forzoso, obbligatorio, obbligato, imposto, detenuto
köken: Borrowed from Latin coāctus.
domicilio coatto
rimozione coatta
Rusçaдействи́тельный, корректный, обяза́тельный, правильный /kɐˈrʲektnɨj/
correct, proper · consistent, valid · polite, courteous
çekim: karşılaştırma (по)корре́ктнее
eş: правильный, верный, точный
köken: Perhaps from German korrekt + -ный (-nyj).
Arapçaإِجْبَارِيّ, إِلْزَامِيّ, شَرَعِيّ, مَفْرُوض
Azericekeçərli
valid, legit · serious, seriously meant, weighing heavily, convincing, persuasive
köken: From keçər + -li. The sense 'valid' is a semantic loan from Turkish geçerli.
Felemenkçegeldig, verplicht /ˈɣɛl.dəx/
valid
zıt: ongeldig
köken: From gelden + -ig.
aile: geldigheid, ongeldig
Portekizceobrigatório, válido /o.bɾi.ɡaˈtɔ.ɾi.u/
mandatory; obligatory
zıt: opcional, optativo
köken: Semi-learned borrowing from Latin obligātōrius (“obligatory”). By surface analysis, obrigar + -tório.
acceptable, admissible
Japonca有効な, 義務的な
İsveççegiltig, obligatorisk
valid
zıt: ogiltig
köken: Borrowed from German gültig (“valid”), itself from Middle High German gülte, from German gelten (“to be valid”). See also gälda, gälla, -gill. Compare Icelandic gilda and Icelandic gildandi.
Lehçeaktualny, obowiązkowy, poprawny, prawidłowy, ważny /ak.tuˈal.nɘ/
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
Ukraynacaдійови́й, ді́йсний, обов'язко́вий
Hintçeअनिवार्य /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jᵊ/
mandatory, compulsory · essential, necessary
köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).
तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है
Fincekelpaava, oikeellinen, pakko-, pakollinen, pätevä, voimassa oleva /ˈkelpɑːʋɑ/
synonym of kelpo (“decent, good, fine”)
çekim: karşılaştırma kelpaavampi · üstünlük kelpaavin
köken: kelvata + -va
aile: kelpaavasti, kelpaavuus
valid
çekim: karşılaştırma platnější · üstünlük nejplatnější
eş: užitečný, přínosný
zıt: neplatný
köken: From platit + -ný.
Rumenceobligatoriu, valabil, valid /ˌo.bli.ɡaˈto.rju/
obligatory, compulsory, mandatory, required
köken: Borrowed from Latin obligātōrius and French obligatoire. By surface analysis, obliga + -toriu.
Macarcaérvényes, kötelező /ˈeːrveːɲɛʃ/
valid (acceptable, proper or correct)
çekim: karşılaştırma érvényesebb · üstünlük legérvényesebb
zıt: érvénytelen
köken: érvény + -es
aile: érvényesít, érvényesség
İbraniceחובה (dişil) /ħoːˈbaː/
requirement, obligation, compulsory, duty, must
çekim: çoğul חוֹבוֹת
aile: אֱמֶת אוֹ חוֹבָה
Dancagyldig, obligatorisk, påbudt
valid
çekim: karşılaştırma gyldigere · üstünlük gyldigst
zıt: ugyldig
köken: From German gültig.
aile: gyldighed
For ved hjælp af Broch kan man også nøjagtigt få placeret arten af hans humor, og navnlig, når den er bedst og gyldigst.
... fordi til Syvende og Sidst de Levende og ikke den Døde have gyldigst Krav paa hans Tid og hans Arm, ...
Norveççebindende, forpliktende, gyldig, obligatorisk
Bulgarcaвали́ден, действи́телен, задължителен
Slovakçaplatný
Slovenceveljaven
Estoncakohustuslik, korrektne, õigustatud, sund-, sunduslik /ˈkohustuslik/
compulsory, mandatory, obligatory
çekim: karşılaştırma kohustuslikum · üstünlük kõige kohustuslikum
köken: kohustus + -lik
aile: kohustuslikkus, kohustuslikult, kohustuslik kirjandus, üldkohustuslik
Katalancaobligatori, vàlid /o.bli.ɣəˈtɔ.ɾi/
mandatory
köken: Borrowed from Latin obligātōrius.
aile: obligatòriament, obligatorietat