legittimo

/leˈd͡ʒit.ti.mo/

İTALYANCA → TR

Tanım

•legitimate, legal, rightful · legitimate, proper, fair

Diğer Dillerde

Almancagerecht , gerechtfertigt /ɡəˈʁɛçt/

just, fair

çekim: karşılaştırma gerechter · üstünlük am gerechtesten

eş: rechtens, angemessen, angepasst, gut, passend

köken: From Middle High German gereht, from Old High German gireht, from Proto-Germanic *garehtaz, from *ga- + *rehtaz. Compare Gothic 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (garaihts), Old English geriht, Dutch gerecht. Doublet of korrekt.

aile: fachgerecht, Gerechtigkeit, kindgerecht, normgerecht, sachgerecht, selbstgerecht, termingerecht, verfassungsgerecht, zeitgerecht

İspanyolcabienhechor , correcto , justificado , justo (eril) /bjeneˈt͡ʃoɾ/

benefactor, welldoer

çekim: çoğul bienhechores

eş: benefactor

zıt: malhechor

köken: Inherited from Old Spanish bienfechor, from or based on Late Latin benefactōrem, from Latin bene (“well”) + factor (“doer”). Compare Portuguese benfeitor and the borrowed doublet benefactor.

Rusçaопра́вданный, справедли́вый

Arapçaصَالِح

Felemenkçerechtvaardig /ˌrɛxtˈfaːr.dəx/

fair, just

çekim: karşılaştırma rechtvaardiger · üstünlük rechtvaardigst

zıt: onrechtvaardig, ongerecht, ongerechtig

köken: From Middle Dutch rechtverdich. By surface analysis, recht (“justice”) + vaart + -ig (“-y”).

aile: onrechtvaardig, rechtvaardigen, rechtvaardigheid

De doctrine van de rechtvaardige oorlog

Portekizcejusto /ˈʒus.tu/

free from sin and guilt; righteous · morally justified; righteous · fair, just

çekim: karşılaştırma mais justo · üstünlük o mais justo

köken: From Old Galician-Portuguese justo, from Latin iūstus (“just, righteous”), jūstus, from Proto-Italic *jowestos, from Proto-Indo-European *h₂yew-.

aile: justa causa

İsveççerättfärdig

righteous

çekim: karşılaştırma mer rättfärdig · üstünlük mest rättfärdig

köken: From Old Swedish rætfærdhogher, from Old Norse réttferðugr, from Middle Low German rechtverdich, from Old Saxon reht (“right”) + fard (“journey”) + -ig. The Middle Low German is also the source of German rechtfertigen, Danish retfærdig, Norwegian rettferdig.

aile: egenrättfärdig, rättfärdighet, självrättfärdig

Kanhända finnas femtio rättfärdiga i staden

Ukraynacaсправедливий /sprɐʋedˈɫɪʋei̯/

just · fair, equitable

zıt: несправедли́вий

köken: с- (s-) + пра́вда (právda, “truth”) + -ли́вий (-lývyj). Compare Russian справедли́вый (spravedlívyj), Belarusian справядлі́вы (spravjadlívy), Polish sprawiedliwy.

aile: справедли́вість

Finceoikeutettu /ˈoi̯keu̯tetːu(ˣ)/

justifiable, righteous, legitimate (that can be justified) · eligible

çekim: karşılaştırma oikeutetumpi · üstünlük oikeutetuin

aile: oikeutetusti, epäoikeutettu, etuajo-oikeutettu, itseoikeutettu, vaalioikeutettu, yksinoikeutettu, äänioikeutettu

oikeutettu etu

Çekçespravedlivý /ˈspravɛdlɪviː/

just

çekim: karşılaştırma spravedlivější · üstünlük nejspravedlivější

zıt: nespravedlivý

köken: From s- + pravidlo + -ivý.

Macarcaérthető, indokolt, jogos /ˈeːrthɛtøː/