tirapiedi

/ti.raˈpjɛ.di/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tirapiedi" kelimesi Türkçe'de yardımcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelyardımcı

Tanım

•minion, hanger-on

Diğer Dillerde

AlmancaGünstling , Handlanger , Handlangerin , Sbirre , Scherge , Trabant (eril) /ˈɡʏnstlɪŋ/

protégé

çekim: çoğul Günstlinge · tamlayan Günstlings

eş: Protegé

köken: Gunst + -ling

aile: Günstlingswirtschaft

Fransızcaacolyte , crampon , laquais , sbire , séide , sous-fifre (eril/dişil) /a.kɔ.lit/

acolyte · henchman, sidekick; partner in crime

çekim: çoğul acolytes

eş: compère, partenaire, associé, camarade, complice, collègue

köken: Inherited from Old French acolyt, from Ecclesiastical Latin acolytus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).

İspanyolcaacoplado , esbirro /akoˈplado/

tagging along, joining a group or plan uninvited. · coupled, attached, connected.

çekim: çoğul acoplados

köken: Past participle of acoplar (“to couple, to attach”). Equivalent to acoplar + -ado. The colloquial social meaning is a metaphor: just as a trailer is hitched to a vehicle, an acoplado is a person who attaches themselves to a social group, event, or couple, often without a direct invitation.

Al final vino al cine de acoplado porque no tenía otro plan.

Rusçaнахле́бник, побо́рник, после́дователь, приспе́шник, при́хвостень, сторо́нник

Arapçaذَنَب

Farsçaسوری /suː.ˈriː/

red rose

köken: Borrowed from Iranian with suffix ـی (-i) attached, ultimately from Proto-Iranian *cuxráh (“red”). Doublet of سرخ (sorx) which was inherited. Compare Central Kurdish سوور (sûr, “red”), Pashto سور (sur, “red”), Northern Luri سور (sur, “red”).

aile: چهارشنبهسوری

تجلی گر نگردی رنگ این می در گل سوری ز عشقش روز و شب افغان نکردی بلبل شیدا

Felemenkçeaanhanger , handlanger , hielenlikker , klit, slaafs volgeling, volgeling (eril) /ˈaːnˌɦɑ.ŋər/

partisan, adherent · trailer (open-roof vehicle towed behind another vehicle)

çekim: çoğul aanhangers

eş: fan, supporter, volgeling, aanhangwagen

köken: From aanhangen (“to adhere; to append”) + -er. The sense "trailer" is a calque of German Anhänger.

Portekizcecapanga class noun

Yunancaμπράβος

σωματοφύλακας

Japonca取り巻き

hanger-on · entourage, followers

Korece행거온

İsveççedräng , hantlangare , hejduk, sbirr, skyddsling , tjänare /drɛŋː/

a farmhand (hired agricultural worker) · a person hired to do menial or questionable tasks; a goon, a lackey, a stooge. · a male person who has not yet reached manhood; a boy.

çekim: çoğul drängar · tamlayan drängs

köken: From Old Swedish drænger (“young man, boy, servant”), from Old Norse drengr (“boy; log, pole”), from Proto-Germanic *drangijaz. See also Danish dreng (“boy”).

aile: drängstuga, drängtjänst

drängen Alfred i Emil i Lönneberga

Efter skörden bjöd man drängarna på öl och nybakt kornbröd.

Din far var en av hemliga polisens betalda drängar.

Lehçepachołek , pochlebca , pochlebczyni , pomagier , poplecznik , sługus (eril) /paˈxɔ.wɛk/

bollard · part of a spinning wheel

çekim: çoğul pachołki · tamlayan pachołka

eş: pachoł, sługa, reg. śl. rubinek, sługus, służalec, fagas

köken: Etymology tree Polish pachoł Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish pachołek From pachoł + -ek.

Finceapuri , aseenkantaja , käskyläinen , kätyri , lakeija , perseennuolija /ˈɑpuri/

helper, aide · sidekick

çekim: çoğul apurit · tamlayan apurin

köken: apu + -uri

Çekçestoupenec (eril) /ˈstou̯pɛnɛt͡s/

supporter, follower, adherent · disciple

çekim: çoğul stoupenci · tamlayan stoupence

eş: zastánce, vyznavač, přívrženec

köken: From stoupit + -ec.

Macarcacsatlós, híve , kegyenc , lakáj , szolga , talpnyaló /ˈhiːvɛ/

third-person singular single-possession possessive of hív

köken: hív (“believer, faithful, adherent”) + -e (possessive suffix)

Latinceassecula

follower · attendant, servant · sycophant

çekim: çoğul asseculae · tamlayan asseculae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin assecula From assequor (“to follow”) +…

Dancahåndlanger

Norveççepåheng

Endonezcekacung /ˈkat͡ʃʊŋ/

minion, a sycophantic follower

köken: From Javanese ꦏꦕꦸꦁ (kacung, “lad, boy; errand boy, houseboy”), ultimately probably from Proto-Mon-Khmer [Term?].

Bulgarcaнатрапник, последовател, привърженик, раболепен слуга (eril) /nɐˈtrapnik/

intruder, trespasser · pest, nuisance

çekim: çoğul натра́пници

köken: By surface analysis, натра́пя се (natrápja se, “to intrude”) + -ник (-nik).

Slovakçaposkok, služobníčka, služobník

İrlandacaangarúinneach, baoiteálaí, gabhgaire, líodrálaí, sáilghiolla, táthaire (eril)

hanger-on; miserable, wretched, creature

çekim: çoğul angarúinnigh · tamlayan angarúinnigh

İzlandacahandbendi, handlangari, skósveinn

Malaycakonco

friend. · subordinate.

çekim: çoğul konco-konco

köken: Borrowed from Javanese ꦏꦚ꧀ꦕ (kanca, “friend”), from Old Javanese kañca (“friend”).

Cebuanokuyog baboy

a tagalong; one that persistently follows another · a hanger-on; someone who trails behind, especially uninvited or unwanted

köken: kuyog + baboy

shposlušnik

Etimoloji

Verb-object compound, composed of tira (“to pull”) + piedi (“feet”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar