acoplado
/akoˈplado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acoplado" kelimesi Türkçe'de römork, treyler anlamına gelir.
Çeviri
Genelrömork
Geneltreyler
Çekim Tablosu
çoğulacoplados
Tanım
•tagging along, joining a group or plan uninvited. · coupled, attached, connected.
Diğer Dillerde
agent noun of anhängen · trailer · pendant
çekim: çoğul Anhängern · tamlayan Anhängers
eş: Hänger, Fan, Sympathisant
köken: From anhängen + -er.
aile: Anhängerin, anhängerlos, Anhängerschaft
Die Möbel werden auf den Anhänger geladen.
Fransızcacrampon, remorque (eril) /kʁɑ̃.pɔ̃/
cleat, crampon (a protrusion on the bottom of a shoe for better traction) · spike · clinger, hanger-on
çekim: çoğul crampons
eş: stud
köken: Diminutive of Old French crampe.
İtalyancarimorchio, ruffiano, scagnozzo, tirapiedi (eril) /riˈmɔr.kjo/
tow, towage, towing · trailer (of a car)
çekim: çoğul rimorchi
eş: semirimorchio
köken: Inherited from Vulgar Latin *remurclum, from *remurculum, from Latin remulcum.
Rusçaнахле́бник, прице́п, тре́йлер
Arapçaمَقْطُورَة
Farsçaسوری /suː.ˈriː/
red rose
köken: Borrowed from Iranian with suffix ـی (-i) attached, ultimately from Proto-Iranian *cuxráh (“red”). Doublet of سرخ (sorx) which was inherited. Compare Central Kurdish سوور (sûr, “red”), Pashto سور (sur, “red”), Northern Luri سور (sur, “red”).
aile: چهارشنبهسوری
تجلی گر نگردی رنگ این می در گل سوری ز عشقش روز و شب افغان نکردی بلبل شیدا
Azericeqoşqu
harness (tack) · team (a set of draught animals, such as two horses in front of a carriage) · trailer (an unpowered wheeled vehicle, that is towed behind another, and used to carry equipment)
çekim: çoğul qoşqular · tamlayan qoşqunun
köken: From qoş- + -qu.
Felemenkçeaanhanger, aanhangwagen, klit (eril) /ˈaːnˌɦɑ.ŋər/
partisan, adherent · trailer (open-roof vehicle towed behind another vehicle)
çekim: çoğul aanhangers
eş: fan, supporter, volgeling, aanhangwagen
köken: From aanhangen (“to adhere; to append”) + -er. The sense "trailer" is a calque of German Anhänger.
a trailer · synonym of 予告編 (yokokuhen, “trailer”)
köken: From English trailer.
Korece트레일러, 행거온
견인차 뒤에 연결하는 운반 차량.
İsveççesläp, släpfordon, släpvagn, trailer (nötr)
something towed by a vehicle; a trailer (in a broad sense), a "tow" · a trailer (unpowered vehicle for transportation) · a train (elongated back portion of a dress or skirt that trails along the ground)
çekim: çoğul släps · tamlayan släps
köken: From or related to släpa, depending on sense.
aile: slit och släp
att lära sig köra bil med släp
totalvikt med släp
Lägg den på släpet
Lehçenaczepa, pochlebca, pochlebczyni, przyczepa, trailer (dişil) /naˈt͡ʂɛ.pa/
semi-trailer (trailer without a front axle)
çekim: çoğul naczepy · tamlayan naczepy
köken: Etymology tree Polish naczepićdeverb. Polish naczepa Deverbal from naczepić.
Ukraynacaприче́п, при́чіп, тре́йлер
Finceperäkärry, perävaunu /ˈperæˌkærːy/
A light trailer suitable to be pulled by a small vehicle.
çekim: çoğul peräkärryt · tamlayan peräkärryn
köken: perä + kärry
Çekçepřívěs (eril) /ˈpr̝̊iːvjɛs/
trailer (unpowered vehicle)
çekim: çoğul přívěsy · tamlayan přívěsu
eş: vlek, návěs
köken: Deverbal from přivěsit.
Rumenceremorcă (dişil)
trailer
çekim: çoğul remorci · tamlayan remorci
köken: Borrowed from French remorque.
Macarcatréler, utánfutó
İbraniceגרור, נגרר
Latinceassecula
follower · attendant, servant · sycophant
çekim: çoğul asseculae · tamlayan asseculae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin assecula From assequor (“to follow”) +…
a trailer
çekim: çoğul anhængere · tamlayan anhængers
köken: From German Anhänger.
aile: cykelanhænger
Norveççepåheng, tilhenger
Bulgarcaнатрапник, прицеп, ремарке́, трейлър (eril) /nɐˈtrapnik/
intruder, trespasser · pest, nuisance
çekim: çoğul натра́пници
köken: By surface analysis, натра́пя се (natrápja se, “to intrude”) + -ник (-nik).
Slovakçapríves (eril) /priːves/
pendant · trailer (vehicle)
köken: Etymology tree Slovak privesiťdeverb. Slovak príves Deverbal from privesiť.
Slovencepriklọ̑pnik, prikọ̑lica
Estoncahaagis
Etimoloji
Past participle of acoplar (“to couple, to attach”). Equivalent to acoplar + -ado. The colloquial social meaning is a metaphor: just as a trailer is hitched to a vehicle, an acoplado is a person who attaches themselves to a social group, event, or couple, often without a direct invitation.