skyddsling
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skyddsling" kelimesi Türkçe'de çırak, dalkavuk, yardımcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçırak
Geneldalkavuk
Genelyardımcı
Çekim Tablosu
çoğulskyddslingar
tamlayanskyddslings
Tanım
•a protégé
Diğer Dillerde
comparative degree of ergeben
acolyte · henchman, sidekick; partner in crime
çekim: çoğul acolytes
eş: compère, partenaire, associé, camarade, complice, collègue
köken: Inherited from Old French acolyt, from Ecclesiastical Latin acolytus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).
henchman, hired thug
çekim: çoğul esbirros
eş: policía, cana, yuta, cobani, secuaz, mercenario
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Italian s- substrate? Proto-Celtic *birros Gaulish *birrosbor. Latin birrus Italian birro Italian sbirrobor. Spanish esbirro Borrowed from Italian sbirro.
İtalyancaaccolito, braccio destro, complice, lacché, sbirro, scagnozzo (eril)
acolyte
çekim: çoğul accoliti
eş: chierico, accompagnatore, adepto, aderente, affiliato, assistente
köken: From Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).
Rusçaве́рный слуга́, побо́рник, после́дователь, приспе́шник, при́хвостень, протеже́
Arapçaتَابِع, ذَنَب, ربيب, مَحْمِيّ (eril) /ra.biːb/
stepson
çekim: çoğul أَرِبَّاء · tamlayan رَبِيبٍ
Farsçaشاگرد /ʃaː.ˈɡird̪/
pupil, student, scholar (one who seeks knowledge from others, also used for martial arts students or members of any sports club) · apprentice, journeyman · disciple, follower
çekim: çoğul شاگردان
köken: From Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /hašāgird/, “disciple, pupil”), from Proto-Iranian *hašā-kr̥táh-. The first component is from Proto-Iranian *hu-šāk-, from Proto-Indo-Iranian *Hsu- (“good”) + Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”), while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done, made”). Akin to Old Armenian աշակերտ (ašakert), Aghwan 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜 (ašarḳeṭ), Iranian…
protégé
çekim: çoğul protejelər
köken: Borrowed from Russian протеже́ (protežé), from French protégé.
Felemenkçeaanhanger, beschermeling, handlanger, ondergeschikte, protegé, volgeling (eril) /ˈaːnˌɦɑ.ŋər/
partisan, adherent · trailer (open-roof vehicle towed behind another vehicle)
çekim: çoğul aanhangers
eş: fan, supporter, volgeling, aanhangwagen
köken: From aanhangen (“to adhere; to append”) + -er. The sense "trailer" is a calque of German Anhänger.
Portekizcecapanga class noun, favorito, lacaio, pupilo /fa.voˈɾi.tu/
favourite; preferred
çekim: çoğul favoritos
köken: From Italian favorito.
aile: favoritismo
Yunancaακόλουθος, ευνοούμενος, μπράβος, προστατευομένη, προστατευόμενος
following, next, as follows
çekim: çoğul ακόλουθοι · tamlayan ακόλουθου
köken: From Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower”).
Korece앞잡이 /a̠p̚t͡ɕ͈a̠bi/
guide; cicerone · running dog; cat's paw; stooge; lackey
köken: From 앞 (ap, “front”) + -잡이 (-jabi), literally “one who goes ahead”. For sense #2, cf. Chinese 馬前卒 /马前卒 (mǎqiánzú).
Lehçepoplecznik, protegowana, protegowany, sługa, stronnik, zausznik (eril) /pɔˈplɛt͡ʂ.ɲik/
adherent, henchman, supporter
çekim: çoğul poplecznicy · tamlayan poplecznika
eş: sprzymierzeniec, zausznik, adherent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish plecy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish poplecznik From po- + plecy + -nik.…
aile: poplecznictwo
Ukraynacaпротеже́, фавори́т
Finceapuri, aseenkantaja, käskyläinen, kätyri, suojatti /ˈɑpuri/
helper, aide · sidekick
çekim: çoğul apurit · tamlayan apurin
köken: apu + -uri
Çekçeoblíbenec, stoupenec
osoba, které někdo další (např. nadřízený) dává přednost před všemi ostatními členy skupiny či kolektivu
eş: favorit, milec, protežé, mazlíček
Rumencerăsfățat /rəs.fə.ˈt͡sat/
spoiled (about a person)
çekim: geçmiş of răsfăța · ortaç of răsfăța
köken: Past participle of răsfăța.
henchman, minion (especially a member of some police force)
çekim: çoğul fogdmegek
köken: Univerbation from fogd + meg, from the verb megfog (“to catch, grab”) + -d (subjunctive suffix); the prefix is moved to the back because of the imperative. Literally, “grab him/her”.
İbraniceמְשָׁרֵת
Latincesatelles /saˈtɛl.lɛs/
attendant, follower, guard, bodyguard · accomplice, abettor
çekim: çoğul satellitēs · tamlayan satellitis
köken: Three possibilities are: * From Old Latin *satro- (“enough, full”) + *leyt- (“to let go”), perhaps comparable to Proto-Germanic *fulgāną (English follow), which might be composed of roots with similar meaning. * From Etruscan 𐌆𐌀𐌕𐌋𐌀𐌈 (zatlaθ) "follower, guard", maybe connected with Camunian zaθalas and zaθaú "stability". * From Old Latin *satellus, diminutive of *satḗr (“the possessor”),…
tibi apparuit inter Seianianos satellites mortem unam patere servitutis fugam.
Dancahåndlanger
Endonezceantek, kaki tangan /ˈantɛk/
minion: a loyal servant of another, usually a more powerful being
çekim: çoğul antek-antek
köken: Borrowed from Javanese ꦲꦤ꧀ꦛꦺꦏ꧀ (anthèk, “helper; sycophant, yes-man”).
Vietnamcakẻ nô lệ
Bulgarcaпоследовател, привърженик, фаворит
Slovakçaobľúbenec, poskok, služobníčka, služobník
Letoncamīlulis
Estoncakäsilane
Etimoloji
Calque of German Schützling, equivalent to skydda (“protect”) + -ling