hantlangare
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hantlangare" kelimesi Türkçe'de tamirci, yardımcı anlamına gelir.
Çeviri
Geneltamirci
Genelyardımcı
Çekim Tablosu
çoğulhantlangares
tamlayanhantlangares
Tanım
•helper, assistant, handyman · underling, henchman, stooge
Diğer Dillerde
AlmancaHandlanger, Handlangerin, Handwerker, Hausmeister, Heimwerker, Hilfsarbeiter (eril) /ˈhantlaŋɐ/
a handyman · a henchman
çekim: çoğul Handlangern · tamlayan Handlangers
eş: Aushilfe, Aufhilfskraft, Hucker, Scherge
köken: From Hand + langen + -er.
Fransızcaacolyte, bricoleur, homme à tout faire, sbire, séide, sous-fifre (eril/dişil) /a.kɔ.lit/
acolyte · henchman, sidekick; partner in crime
çekim: çoğul acolytes
eş: compère, partenaire, associé, camarade, complice, collègue
köken: Inherited from Old French acolyt, from Ecclesiastical Latin acolytus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).
İspanyolcacurrito, esbirro, hacelotodo, manitas, mentolato, milusos (eril) /kuˈrito/
diminutive of curro
çekim: çoğul curritos
köken: From curro + -ito.
İtalyancaaccolito, braccio destro, complice, sbirro, scagnozzo, seguace (eril)
acolyte
çekim: çoğul accoliti
eş: chierico, accompagnatore, adepto, aderente, affiliato, assistente
köken: From Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos, “follower, attendant”).
Rusçaмастер на все руки, побо́рник, после́дователь, приспе́шник, при́хвостень, разнорабочий (eril) /ˈmasʲtʲɪr nɐ‿ˈfsʲe ˈrukʲɪ/
jack of all trades
çekim: çoğul мастера́ на все ру́ки · tamlayan ма́стера на все ру́ки
Arapçaذَنَب
Felemenkçeaanhanger, handlanger, manusje-van-alles, volgeling (eril) /ˈaːnˌɦɑ.ŋər/
partisan, adherent · trailer (open-roof vehicle towed behind another vehicle)
çekim: çoğul aanhangers
eş: fan, supporter, volgeling, aanhangwagen
köken: From aanhangen (“to adhere; to append”) + -er. The sense "trailer" is a calque of German Anhänger.
Portekizcecapanga class noun, faz-tudo (eril) /ˌfa(j)sˈtu.du/
handyman (man who does odd tasks)
eş: pau pra toda obra, pau para toda obra
köken: Verb-object compound, composed of faz (“does”) + tudo (“everything”). Literally, “[one who] does everything”.
Yunancaανειδίκευτος εργάτης, μπράβος
σωματοφύλακας
Japonca便利屋
修理や伝言、配達、品物の調達などの雑用を職業とするもの。
Lehçemajster-klepka, poplecznik, stronnik, zausznik, złota rączka (eril) /pɔˈplɛt͡ʂ.ɲik/
adherent, henchman, supporter
çekim: çoğul poplecznicy · tamlayan poplecznika
eş: sprzymierzeniec, zausznik, adherent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish plecy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish poplecznik From po- + plecy + -nik.…
aile: poplecznictwo
helper, aide · sidekick
çekim: çoğul apurit · tamlayan apurin
köken: apu + -uri
supporter, follower, adherent · disciple
çekim: çoğul stoupenci · tamlayan stoupence
eş: zastánce, vyznavač, přívrženec
köken: From stoupit + -ec.
third-person singular single-possession possessive of hív
köken: hív (“believer, faithful, adherent”) + -e (possessive suffix)
İbraniceתיקונצ׳יק (eril) /tiˈkun.t͡ʃik/
handyman
çekim: çoğul תיקונצ׳יקים
köken: From תיקון (tikún, “repair”) + ־צ׳יק (-chik).
כך, לדוגמה, צלם זקוק לכיסוי לציוד הצילום, ואילו תיקונצ׳יק יעדיף לבטח את רכבו.
Dancaaltmuligmand, håndlanger
a person who performs many sundry duties for an institution; a handyman
çekim: çoğul altmuligmænd · tamlayan altmuligmands
köken: alt muligt (“all sorts of things”) + mand (“man”)
Norveççealtmuligmann
Bulgarcaмомче за всичко, последовател, привърженик
Slovakçaposkok, služobníčka, služobník
Estoncameistrimees
İzlandacahandbendi, handlangari, skósveinn
Malaycakonco
friend. · subordinate.
çekim: çoğul konco-konco
köken: Borrowed from Javanese ꦏꦚ꧀ꦕ (kanca, “friend”), from Old Javanese kañca (“friend”).
Oksitancatotòbra
keabuldonhe
nnaltmogelegmann
otaتعمیرجی
Etimoloji
Borrowed from German Handlanger. By surface analysis, hand + langa + -are. Cognate of Dutch handlanger.