натрапник
/nɐˈtrapnik/
eril
BULGARCA → TR
Bulgarca "натрапник" kelimesi Türkçe'de davetsiz misafir anlamına gelir.
Çeviri
Geneldavetsiz misafir
Çekim Tablosu
çoğulнатра́пници
Tanım
•intruder, trespasser · pest, nuisance
Diğer Dillerde
AlmancaEindringling, Trabant (eril)
intruder, interloper, trespasser
çekim: çoğul Eindringlinge · tamlayan Eindringlings
köken: eindringen + -ling.
Fransızcacrampon, importun, intrus (eril) /kʁɑ̃.pɔ̃/
cleat, crampon (a protrusion on the bottom of a shoe for better traction) · spike · clinger, hanger-on
çekim: çoğul crampons
eş: stud
köken: Diminutive of Old French crampe.
tagging along, joining a group or plan uninvited. · coupled, attached, connected.
çekim: çoğul acoplados
köken: Past participle of acoplar (“to couple, to attach”). Equivalent to acoplar + -ado. The colloquial social meaning is a metaphor: just as a trailer is hitched to a vehicle, an acoplado is a person who attaches themselves to a social group, event, or couple, often without a direct invitation.
Al final vino al cine de acoplado porque no tenía otro plan.
İtalyancaintruso, ruffiano, scagnozzo, tirapiedi /inˈtru.zo/
past participle of intrudere
çekim: çoğul intrusi
eş: introdotto indebitamente, inserito indebitamente, clandestino, estraneo, ficcanaso, impiccione
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: intrusione
Rusçaнаруши́тель, наруши́тельница, нахле́бник
Arapçaدَخِيل, مُقْتَحِم
Farsçaسوری /suː.ˈriː/
red rose
köken: Borrowed from Iranian with suffix ـی (-i) attached, ultimately from Proto-Iranian *cuxráh (“red”). Doublet of سرخ (sorx) which was inherited. Compare Central Kurdish سوور (sûr, “red”), Pashto سور (sur, “red”), Northern Luri سور (sur, “red”).
aile: چهارشنبهسوری
تجلی گر نگردی رنگ این می در گل سوری ز عشقش روز و شب افغان نکردی بلبل شیدا
intruder, invader, transgressor
çekim: çoğul indringers
köken: From indringen + -er.
Yunancaεισβολέας, παρείσακτος
που εισβάλλει
intruder · trespasser · invader
köken: 侵入(しんにゅう) (shinnyū) + 者(しゃ) (-sha)
Korece불법 침입자, 행거온
Lehçeintruz, pochlebca, pochlebczyni (eril) /ˈin.trus/
intruder
çekim: çoğul intruzi · tamlayan intruza
eş: natręt, nieproszony gość, nieproszony gość
köken: Borrowed from French intrus, from Medieval Latin intrūsus, perfect passive participle of intrūdō, from Latin in- + trūdō.
Hintçeघुसपैठिया (eril) /ɡʱʊs.pɛː.ʈʰɪ.jɑː/
intruder, infiltrator
çekim: çoğul घुसपैठिए
köken: Etymology tree Hindi घुसपैठ (ghuspaiṭh) Hindi -इया (-iyā) Hindi घुसपैठिया From घुसपैठ (ghuspaiṭh) + -इया (-iyā).
Fincetunkeilija, tunkeutuja /ˈtuŋkei̯lijɑ/
intruder · someone who acts inappropriately familiar or intimate with someone, such as by asking personal questions
çekim: çoğul tunkeilijat · tamlayan tunkeilijan
köken: tunkeilla + -ja
Çekçevetřelec (eril) /ˈvɛtr̝̊ɛlɛt͡s/
intruder · alien
çekim: çoğul vetřelci · tamlayan vetřelce
köken: From vetřel + -ec.
Latinceassecula, interventor
follower · attendant, servant · sycophant
çekim: çoğul asseculae · tamlayan asseculae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin assecula From assequor (“to follow”) +…
Norveççeinntrenger, påheng
Endonezcepenyusup
orang yang menyusup (masuk secara diam-diam):
Litvancaįsibrovėlis
Katalancaintrús /inˈtɾus/
intrusive
çekim: çoğul intrusos
köken: Borrowed from Latin intrūsus, from intrūdō (“to intrude”).
aile: intrusisme
İrlandacaangarúinneach, baoiteálaí, gabhgaire, líodrálaí, sáilghiolla, táthaire (eril)
hanger-on; miserable, wretched, creature
çekim: çoğul angarúinnigh · tamlayan angarúinnigh
İzlandacaboðflenna /ˈpɔð.flɛnːa/
interloper, intruder (unwanted guest)
çekim: çoğul boðflennur · tamlayan boðflennu
Makedoncaнатрапник (eril) /ˈnatrapnik/
intruder, interloper, trespasser
çekim: çoğul натрапници
köken: By surface analysis, натрапи (natrapi, “to bump, encounter”) + -ник (-nik).
Cebuanokuyog baboy
a tagalong; one that persistently follows another · a hanger-on; someone who trails behind, especially uninvited or unwanted
köken: kuyog + baboy
gdsgimilear
nninntrengjar, intrengar
Etimoloji
By surface analysis, натра́пя се (natrápja se, “to intrude”) + -ник (-nik).