Diğer Diller

Eş/Zıt

fenecer

/feneˈθeɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "fenecer" kelimesi Türkçe'de bitirmek, bitiş, bitmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitirmek

Genelbitiş

Genelbitmek

Çekim Tablosu

geçmişfenecí

ortaçfenecido

şimdikifenece

Tanım

•to end, finish, conclude · to end, conclude · to die, perish

Diğer Dillerde

Almancaaufhören , beenden , Ende , enden , umkommen , ums Leben kommen /ˈaʊ̯fˌhøːrən/

to listen up · to stop; to quit; to cease · to stop talking about something

çekim: geçmiş hörte auf · ortaç aufgehört · şimdiki hört auf · ulaç aufhörend

eş: ablassen, abbrechen, beenden, anhalten, enden

köken: From Middle High German ūfhœren (“to stop”), equivalent to auf- (“up”) + hören (“to hear, listen, obey”). The sense is explained as a generalisation from “to obey a prohibition and desist”. Cognate with archaic Dutch ophoren, Yiddish אויפֿהערן (oyfhern), and Bavarian aufhearn. Compare also aufhorchen, preserving a more literal meaning.

Der Regen hört bestimmt gleich auf.

Hör damit auf und komm her!

Sie hat aufgehört zu rauchen.

Fransızcaachever , fin , finir , périr , se terminer /aʃ.ve/

to finish, to complete · to finish off (someone who is already incapacitated) · to finish

çekim: geçmiş achevé · ortaç achevé · şimdiki achève · ulaç achevant

eş: terminer

köken: Inherited from Middle French achever, from Old French achever, from Vulgar Latin *accapāre. Compare English achieve.

aile: achevé, achevé d'imprimer, achèvement, inachevé, parachever

Ayant donc achevé ses préparatifs, il ne voulut pas attendre davantage pour mettre à exécution son projet.

Avec ça qu’elle mettait des gants, elle, pour vous attaquer ! Allons, patron, achevez-la. Une pareille diablesse !

İtalyancaarrivare , arrivo , completare , concludere , finale , fine /ar.riˈva.re/

to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)

çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte

eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere

zıt: partire

köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.

arrivare a casa

arrivare a Parigi

arrivare in Francia

Rusçaги́бнуть, заверша́ть, заверши́ть, зако́нчить, коне́ц, оконча́ние

Arapçaأَتَمَّ, أَنْهَى, اِنْتَهَى, فَرَغَ

Farsçaتمام شدن , تمام کردن /ta.ˈmaːm ʃu.dan/

to be completed, to be finished, to end · to be depleted, to be used up

çekim: geçmiş تمام شد · ortaç تمام شده · şimdiki تمام میشود · ulaç تمام شونده

Azericeaxır , bitirmək , bitmək , həlak olmaq , qurtarmaq , son /ɑχɯr/

end, ending

çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın

zıt: baş

köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).

aile: axırıncı

dünyanın axırı

Bunun axırı görəsən nə olacaq?

Kazakçaаяқтау , бітіру

completing, finishing

köken: аяқ (aäq) + -тау (-tau).

Özbekçebitirmoq, tamom qilmoq, tugatmoq

Türkmencesoňlamak

Kırgızcaаяктоо, бүтүрүү

Felemenkçeafwerken , beëindigen , eindigen , eindstreep , finish, gedaan zijn /ˈɑfʋɛrkə(n)/

to finish, to complete work on · to finish work for the day

çekim: geçmiş werkten af · ortaç afgewerkt · şimdiki werkt af · ulaç afwerkend

köken: From af + werken.

aile: afwerker, afwerking

Portekizceacabar , concluir , fim , final , finalizar , terminar /a.kaˈba(ʁ)/

to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)

çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar

zıt: começar, iniciar, inicializar

köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.

O filme acabou.

Acabe suas tarefas antes de sair.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

Yunancaτελειώνω , τέλος , τερματίζω /teˈʎo.no/

to finish, complete, end · to dismiss

çekim: geçmiş τελείωσα · ortaç έχοντας τελειώσει · şimdiki τελειώνει · ulaç τελειώνοντας

köken: From Byzantine Greek τελειώνω (teleiṓnō), from Ancient Greek τελειῶ (teleiô), contracted form of τελειόω (teleióō, “complete, make perfect”) + -ώνω (-óno, suffix for verbs).

Η ταινία δεν έχει τελειώσει ακόμα.

Ο χρόνος τελείωσε!

Japonca亡びる , 仕上げる, 全うする, 斃死する, 死ぬ , 滅びる

ほろびるの漢字表記。

Korece끝내다 , 마감, 마감하다, 멸망하다 , 완성하다 , 종결 /k͈ɯnnɛda̠/

To finish something.

çekim: geçmiş 끝냈다

eş: 끝마치다, 마무리하다, 종결하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 귿내다 (Yale: kutnayta). Causative form of 끝나다 (kkeunnada, “to be finished”).

난 이것을 점심 시간까지 끝낼 것이다.

İsveççeavsluta , fullfölja, gå i mål, mål , omkomma , sluta /²ɑːvsˌlʉːta/

to close, cancel (put an end to), terminate

çekim: geçmiş avslutade · ortaç avslutad · ulaç avslutande

köken: From av- + sluta. Compare to Norwegian Nynorsk avslutta and Danish afslutte

Lehçedokonać , dokonywać , ginąć , konać , kończyć , koniec /dɔˈkɔ.nat͡ɕ/

to achieve, to accomplish, to pull off (to do something considered difficult) · to bring to an end · to commit, to perpetrate; to perform

çekim: geçmiş dokonano

eş: zrobić, skończyć, wykonać, sfinalizować, przeprowadzić, osiągnąć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *konati Proto-Slavic *dokonati Old Polish dokonać Polish…

aile: dokonany, dokonanie, dokonać żywota, dokonywać żywota

Ukraynacaги́нути, заги́нути, закі́нчити, закі́нчувати, зги́нути, кінча́ти

Hintçeअंत करना , ख़त्म करना, ख़त्म होना /ənt̪ kəɾ.nɑː/

to end, finish, terminate

çekim: geçmiş अंत करता · şimdiki अंत करता है

Finceloppu , loppua , maali , menehtyä , päättyä, sanoa loppuun /ˈlopːu/

end, ending, finish, conclusion (terminal, final or closing point of something) · the rest, the remaining, the remainder

çekim: çoğul loput · tamlayan lopun

köken: From Proto-Finnic *loppu. Equivalent to (dialectal) loppea (“to finish”) + -u.

loppu on tullut

Loput heistä ovat mennyttä.

Çekçedokončit , hynout , konec , skončit , zahynout , zhynout /ˈdokont͡ʃɪt/