Diğer Diller

final

/fiˈnal/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "final" kelimesi Türkçe'de final, son anlamına gelir.

Çeviri

Genelfinal

Genelson

Çekim Tablosu

üstünlükfinalísimo

Tanım

•final (last, ultimate) · final (conclusive, decisive)

Diğer Dillerde

AlmancaAbschlussprüfung, End-, Ende , endgültig , Endkampf , Endspiel (dişil)

final (test or examination given at the end of a term or class)

çekim: çoğul Abschlussprüfungen · tamlayan Abschlussprüfungen

eş: Schlussprüfung, Abschlusstest

Fransızcabout , dernier , examen , extrémité , fin , finale (eril) /bu/

end, extremity, tip (of a physical object) · bit, piece, scrap · rope

çekim: çoğul bouts

eş: extrémité, fin

köken: From Middle French, from Old French bout (“a blow”), derivative of bouter (“to strike”), of Germanic origin. More at bouter.

aile: à bout, à bout de, à bout portant, à tout bout de champ, au bout de, au bout du fil, avec des bouts de ficelle, bon bout, bout à bout, bout de doigt

İtalyancachiusura , conclusivo , finale , fine , termine , ultimo (dişil) /kjuˈzu.ra/

closure, closing · valediction, complimentary close

çekim: çoğul chiusure

eş: interruzione, cessazione, conclusione, sospensione, soppressione, termine

zıt: apertura

köken: From Late Latin clūsūra, variant of clausūra, from Latin clausus. Doublet of the borrowed clausura.

Rusçaвыпускно́й, дально, заключе́ние, заключи́тельный, коне́ц, край /kraj/

border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country

çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я

eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна

köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.

aile: непоча́тый край

Arapçaخاتمة, غَايَة, نِهَايَة (dişil) /xaː.ti.ma/

the last part of a thing · end, closure, termination, conclusion, outcome · epilogue, afterword

çekim: çoğul خَاتِمَات · tamlayan خَاتِمَةٍ

zıt: فَاتِحَة

köken: Derived from the feminine form of active participle of the verb خَتَمَ (ḵatama).

العِبْرَة بِالخَوَاتِيم

Farsçaآخر, آخرین, انتها , پایان , فرجام , فینال /ʔaː.ˈxir/

last

köken: Etymology tree Arabic آخِر (ʔāḵir)bor. Persian آخر Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir).

میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.

Azericeaxır , baş, endşpil, son /ɑχɯr/

end, ending

çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın

zıt: baş

köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).

aile: axırıncı

dünyanın axırı

Bunun axırı görəsən nə olacaq?

Kazakçaақтық , ойынсоңы , соң , финал , эндшпиль

ultimate, last, final

köken: ақ (aq) + -тық (-tyq).

Başkurtçaаҙаҡ /ɑ.ˈðaq/

end (in time or space)

çekim: çoğul аҙаҡтар · tamlayan аҙаҡтың

köken: From Proto-Turkic *adak (“leg”); however, not a regular Kypchak development thereof (which is аяҡ (ayaq)), but apparently a (now extinct) collateral branch with a peculiar semantic shift. Alternatively, from a Mongolic source, from Proto-Mongolic *adag (“end”). Compare to Uyghur ئاداق (adaq, “end”), Uzbek oyoq (“end, edge”), Kazakh адақ (adaq, “end”).

Йыл аҙағы.

Дәрес аҙағында уҡытыусы әүҙем ҡатнашҡан балаларға рәхмәтен белдерҙе.

Çuvaşçaвӗҫ

Felemenkçedefinitief , einde , eindexamen , eindronde , eindspel , finaal /ˌdeː.fi.niˈtif/

definitive, conclusive · final

çekim: karşılaştırma definitiever · üstünlük definitiefst

köken: From Middle Dutch definitijf, from Middle French definitif, from Old French definitif, from Latin dēfīnītīvus.

Portekizcecabo , fim , final , finale, prova final, término (eril) /ˈka.bu/

cape (piece of land extending beyond the coast) · the final steps or moments of an event

çekim: çoğul cabos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabo (“besides; nearby”), from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *kauput-. Doublet of caput, chefe, and chef.

aile: a cabo de, ao cabo de, ao fim e ao cabo, Cabo Canaveral, cabo da armada, cabo de esquadra, cabo de secção, cabo eleitoral, Cabo Frio, Cabo Verde

Yunancaάκρη , άκρο , κατάληξη , λήξη , πέρας , πτυχιακές (dişil)

end (of rope, road, stick, etc) · point, tip · edge, border, rim

çekim: çoğul άκρες · tamlayan άκρης

eş: άκρια

köken: From Ancient Greek ἄκρα (ákra), from the feminine of ἄκρος (ákros), from Proto-Indo-European *h₂eḱrós.

Japoncaエンド , ファイナル , 最後, 最後の, 決勝戦, 終い /ẽ̞ndo̞/

終り、結末。

zıt: スタート

köken: From English end.

Korece결승전, 기말고사 , 종료, 종반, 파이널, 피날레 /kima̠ɭɡo̞sʰa̠/

final exam

köken: Sino-Korean word from 期末 (“end of term”) + 考査 (“examination”).

İsveççeände , final , slut , slutgiltig , slutspel

an end

çekim: çoğul ändar · tamlayan ändes

köken: From Old Norse endir, from Proto-Germanic *andijaz, from Proto-Indo-European *h₂entíos.

aile: vägs ände

allting har en ände, men korven den har två, pannkakan har ingen, men den är glad ändå

Lehçefinał , końcowy , koniec , kraj , krawędź , ostatni (eril) /ˈfi.naw/

finale, end, ending (last of a certain sequence of events) · final (last round, game, or match in a contest, after which the winner is determined) · final (tonic or keynote of a Gregorian mode, and hence the final note of any conventional melody played in that mode)

çekim: çoğul finały · tamlayan finału

eş: koniec

köken: Internationalism; compare English final, French finale, German Finale, ultimately from Italian finale, from Late Latin fīnālis.

Ukraynacaе́ндшпіль, закі́нчення, кіне́ць, край /krai̯/

country · place · edge

çekim: çoğul краї́ · tamlayan кра́ю

köken: From Proto-Slavic *krajь.

aile: без кінця-кра́ю, безкра́їй, від кра́ю до кра́ю, до само́го кра́ю, краєзна́вець, край не́ба, крайне́бо, края́нин, на край сві́ту, на краю́ сві́ту

Hintçeअखरी, अंत , अंतिम (eril) /ənt̪/

ending, conclusion · outcome, result · destruction, annihilation

çekim: çoğul अंतों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्त (anta).

अब हम कथा के अंत पे पहुँचे।

Fincefinaali , lopetus , loppu, loppu-, loppukoe , loppuosa /ˈfinɑːli/

finale · final

çekim: çoğul finaalit · tamlayan finaalin

köken: From Late Latin fīnālis.

aile: finaalijoukkue, finaalilause, finaaliottelu, finaalipaikka, finaalirakenne, jumbofinaali, neljännesfinaali

Çekçefinále , koncovka , konec , konečný , poslední , vrchol (nötr) /ˈfɪnaːlɛ/

final (sports)

Rumencecapăt , final , final de partidă , închidere , sfârșit , terminație (nötr) /ˈka.pət/

termination, end · extremity

çekim: çoğul capete · tamlayan capătului

köken: From an alteration of Latin capita, or a derivative of cap (“head”) through its plural capete (itself from Latin capita, plural of caput).

Macarcabecsukás, befejező, csukás, csukódás, döntő , finálé /ˈt͡ʃukaːʃ/

verbal noun of csuk: shutting, closing

çekim: çoğul csukások

köken: csuk (“to shut, close”) + -ás (noun-forming suffix)

az ajtók nyitása és csukása

İbraniceגְּמָר, סוֹף

Latinceexitus , extremum , extremus, extrēmus, finalitas , finis /ˈɛk.sɪ.tʊs/

a departure, a going out · an egress, a passage by which one may depart, exit, way out · a conclusion, termination, outcome

çekim: çoğul exitūs · tamlayan exitūs

zıt: adventus, inceptus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin exeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin exitus From exeō (“go out”) + -tus (action noun forming suffix).

[…] ; inde tibi tuaeque rei publicae quod [e documentis] imitere capias, inde foedum inceptu foedum exitu quod vites.

Dancaafslutning , eksamen , ende, endegyldig, endelig, finale

end, finale (the ending part of something)

çekim: çoğul afslutninger · tamlayan afslutnings

köken: From afslutte + -ning. Compare Swedish avslutning and Norwegian Nynorsk avslutting

Norveççeende, endelse, ending, finale, slutt

Endonezceakhir , ujung /ˈaxir/

çekim: çoğul akhir-akhir

köken: From Malay akhir, from Classical Malay اخير (akhir, “last”), from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last; end”).

aile: akhir-akhirnya, akhiran, akhirnya, berakhir, berakhirkan, mengakhiri, mengakhirkan, pengakhiran, terakhir, akhir bulan

Etimoloji

From Latin fīnālis. By surface analysis, fin + -al.

Kelime Ailesi