sfaccendato ne demek?

köken: Ca. 1600, from Middle Low German drōne (variant of commoner drāne), from Old Saxon drāna, from Proto-West Germanic *drānu, from Proto-Germanic *drēnuz. The Low German form replaced older Tren(e), Trän(e), from Middle High German trën(e), from Old High German trëno, from the Germanic ablaut variant *drenô. This may have been reinforced by the desire to avoid homonymy with Träne (“tear”). The word…

aile: drohnenartig

Fransızcabon à rien , fainéant , fainéante , flemmard , glandeur , nullard (eril) /bɔ̃ a ʁjɛ̃/

a good-for-nothing person

çekim: çoğul bons à rien

İspanyolcacomodón, donnadie, fiacún, flojo , haragán , holgazán /donˈnadje/

alternative form of don nadie

çekim: çoğul donnadies

Rusçaбезде́льник, безде́льница, бесполе́зный, лежебо́ка, лентя́й, лентя́йка

Arapçaضُجَعَة, ضُجْعِيّ, كَسُول, مِكْسَال

Azericeavara, bikara, bivec, dılğır, faydasız, karsız /ɑvɑˈrɑ/

idler, loafer · tramp, vagabond · camel calf

çekim: çoğul avaralar · tamlayan avaranın

köken: From Classical Persian آواره.

Kazakçaеріншек, жалқау

Özbekçedangasa, ishyoqmas, soyaparvar, tanbal, yalqov

lazy

çekim: karşılaştırma tanbalroq · üstünlük eng tanbal

köken: Borrowed from Classical Persian تنبل (tanbal).

aile: tanballarcha, tanballashmoq, tanballik

Kırgızcaжалкоо

lazy

köken: From *yalqag(u) (“lazy”), from the verbal stem yalq- (“to be annoyed, to have had enough of sth., to loathe, be disgusted”). Cognate with Kazakh жалқау (jalqau), Bashkir ялҡау (yalqaw), Southern Altai јалку (ǰalku), Uzbek yalqov, Uyghur يالقاۋ (yalqaw), Tuvan чалгаа (çalgaa, “lazy”), etc.

Felemenkçeluiaard , luie donder , luierik , luilak , luiwammes , nietsnut (eril)

a lazy person · a sloth (mammal of the suborder Folivora)

çekim: çoğul luiaards

köken: From Middle Dutch luyaert. By surface analysis, lui (“lazy”) + -aard. The sense "anteater" is secondary, referring to the perceived laziness of the animal.

Portekizceimprestável , inútil, pessoa preguiçosa, vadio , vagabundo , zero à esquerda /ĩ.pɾesˈta.vew/

worthless; useless

çekim: karşılaştırma mais imprestável · üstünlük o mais imprestável

eş: inútil

köken: From im- + prestável (“helpful”).

Conserte isso, sua imprestável, conserte isso!

Yunancaτεμπέλης , χαραμοφάης /tɛˈbɛlis/

lazy, idle

çekim: çoğul τεμπέληδες · tamlayan τεμπέλη

eş: ακαμάτης, αργόσχολος, νωθρός, οκνηρός, οκνός, φυγόπονος

köken: Borrowed from Ottoman Turkish تنبل (tembel), from Classical Persian تنبل (tanbal).

Οι τεμπέληδες δεν προκόβουν.

Japoncaつまらない , 下らない, 不精者, 仕様の無い, 怠け者, 碌でなし

心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。

Korece거지같다, 건다리, 건달, 노녀와기, 녹녹하다, 놀거리 /kʌ̹nda̠ɭ/

scoundrel; loafer

köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)

İsveççedagdrivare , drönare , klantskalle , latmask , lätting , nolla

someone (voluntarily) idle; an idler, a loafer, a layabout, a do-nothing · a deadbeat

çekim: çoğul dagdrivares · tamlayan dagdrivares

köken: By surface analysis, dag (“day”) + drivare (“drifter”).

Lehçebezużyteczny , ladaco , leń , leniuch , leniwiec , nicpoń /bɛz.u.ʐɘˈtɛt͡ʂ.nɘ/

useless

eş: bezwartościowy, nieużyteczny, nieprzydatny, zbędny, zbyteczny

zıt: płodny, użyteczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *užitъkъ Old Polish użytek Polish użytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish użyteczny Polish bezużyteczny…

aile: bezużyteczność

Ukraynacaгультя́й, лайда́к, ле́дар, лотр, неро́ба, нікуди́шній

Hintçeकाम का न काज का दुश्मन अनाज का , कामचोर /kɑːm kɑː nə kɑːd͡ʒ kɑː d̪ʊʃ.mən ə.nɑːd͡ʒ kɑː/

good-for-nothing

köken: Literally “of no work or use, but an enemy of the grain”.

Fincehanttapuli , hulttio , kelvoton , laiskajaakko , laiskamato , laiskuri /ˈhɑntːɑˌpuli/

An unreliable, untrustworthy and irresponsible male.

çekim: çoğul hanttapulit · tamlayan hanttapulin

köken: hantta + puli (variant of puoli)