mierīgs
LETONCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmamierīgāks
üstünlükvismierīgākais
Tanım
•peaceful, tranquil · still, calm
Diğer Dillerde
past participle of lassen
çekim: karşılaştırma gelassener · üstünlük am gelassensten
eş: besonnen, cool, geduldig, lässig, ruhig
Fransızcatranquille /tʁɑ̃.kil/
calm, quiet, tranquil, still, peaceful, serene
eş: alcyonien, calme, sage
zıt: agité
köken: From Middle French tranquille (15th c.), a borrowing from Latin tranquillis.
aile: avoir la conscience tranquille, laisser tranquille, long fleuve tranquille, tranquillement, tranquilliser, tranquillité
İspanyolcatranquilo /tɾanˈkilo/
calm, peaceful, tranquil, quiet
köken: Borrowed from Latin tranquillus.
aile: conciencia tranquila, tranquilamente, tranquilizar, tranquilo como Camilo
El campo es tranquilo.
İtalyancacalmo, sereno, tranquillo /ˈkal.mo/
calm, peaceful, quiet, still
çekim: üstünlük calmissimo
eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
zıt: agitato
köken: From calmare (“to calm”) + -o.
Rusçaбезмяте́жный, ми́рный, споко́йный, уравнове́шенный
İsveççelugn /lɵŋn/
calm, tranquil (of a person, weather, mood, situation, etc.) · no worries
çekim: karşılaştırma lugnare · üstünlük lugnast
köken: From Old Swedish lugn or lygn (“calm lake surface”), from Old Norse lygn. Compare Norwegian logn (“calm (without wind)”), and Icelandic lón (“calm water”).
– Förlåt att jag förstörde vasen! – Äh, det är lugnt.
– Tack för att du hjälpte till! – Lugnt!
Lehçespokojny /spɔˈkɔj.nɘ/
calm, peaceful, tranquil, quiet, placid
çekim: karşılaştırma spokojniejszy · üstünlük najspokojniejszy
eş: opanowany, bezkonfliktowy, łagodny, pokojowy, stoicki, zrównoważony
zıt: niespokojny
köken: Inherited from Old Polish spokojny, from Proto-Slavic *sъpokojьnъ. Cognate to Russian споко́йный (spokójnyj). By surface analysis, z- + pokój + -ny
aile: spokojna głowa
Fincerauhallinen /ˈrɑu̯hɑlːinen/
peaceful, quiet, restful, serene, tranquil, calm
çekim: karşılaştırma rauhallisempi · üstünlük rauhallisin
köken: rauha (“peace”) + -llinen
aile: rauhallisesti, rauhallisuus
Suomi on rauhallinen maa.
Hän on hyväntuulinen ja rauhallinen.
Tämä on rauhallinen asuinympäristö.
Çekçepokojný /ˈpokojniː/
peaceful
çekim: karşılaştırma pokojnější · üstünlük nejpokojnější
eş: klidný, vyrovnaný, mírný
köken: Inherited from Old Czech pokojný, from Proto-Slavic *pokojьnъ.
pokojná demonstrace
Latincetranquillus /traŋˈkʷɪl.lʊs/
quiet, calm, still, tranquil · placid, composed, untroubled, undisturbed
zıt: obstreperus, clāmātōrius, trux, ferōx, atrōx, silvāticus
köken: Probably from an earlier *trānsquīlus (with quantitative metathesis), from trāns- + the root of quiēs.
aile: tranquillē, tranquillitās, tranquillō, tranquillum
calm, quiet, peaceful · leisurely, unhurried
çekim: karşılaştırma roligere · üstünlük roligst
zıt: urolig, støjfyldt
köken: ro (“calmness”) + -lig (“-ly”), from Old Danish rolik, from Old Norse róligr.
aile: rolighed, urolig
Norveççerolig
calm, tranquil
çekim: karşılaştırma по́-споко́йни · üstünlük на́й-споко́йни
köken: From Proto-Slavic *sъpokojьnъ.
Slovakçapokojný
Slovencespokojen
Katalancatranquil /tɾəŋˈkil/
tranquil, calm (free from emotional disturbance) · tranquil, calm (without motion or sound)
zıt: agitat
köken: Borrowed from Latin tranquīllus.
aile: tranquil·lament, tranquil·litzar
Galiçyacatranquilo /tɾaŋˈkilo/
calm, tranquil
köken: Learned borrowing from Latin tranquillus.
aile: tranquilamente, tranquilizar
İrlandacasuaimhneach /ˈsˠuənʲəx/
peaceful, tranquil
çekim: karşılaştırma suaimhní · üstünlük is suaimhní
köken: From Middle Irish súaimnech.
Makedoncaми́рен, спо́коен
Malayalamcaസ്വസ്ഥം /sʋɐst̪(ʰ)ɐmɨ/
tranquil · calm · convalescence
köken: Borrowed from Sanskrit സ്വസ്ഥ (svastha).
Valoncapåjhire, påjhûle, trankile /pɔː.ˈʒyːl/
peaceful, quiet
gdfoiseil, suaimhneach
ltgmīrons, romons
nnroleg
otaدولك
pdtfrädlich
Etimoloji
From miers (“peace”) + -īgs.