τσίμπημα
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "τσίμπημα" kelimesi Türkçe'de çimdik, çimdiklemek, ısırık, ısırmak, kesme alma anlamına gelir.
Çeviri
Genelçimdik
Genelçimdiklemek
Genelısırık
Genelısırmak
Genelkesme alma
Genelmakas alma
Çekim Tablosu
çoğulτσιμπήματα
tamlayanτσιμπήματος
Tanım
•bite, sting, prick
Diğer Dillerde
to bite · to sting; to burn; to be sharp; to be spicy · to clash; to jar; to conflict [with mit (+ dative) ‘with something’ or plural subject] (of colors, plans, etc.)
çekim: geçmiş biss · ortaç gebissen · şimdiki beißt · ulaç beißend
köken: From Middle High German bīȥen, from Old High German bīȥan, from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną, from Proto-Indo-European *bʰéydt (“to split”). Cognate with Dutch bijten, Low German bieten, English bite, Danish bide, Swedish bita.
aile: abbeißen, anbeißen, aufbeißen, ausbeißen, beißend, Beißer, Biss, draufbeißen, durchbeißen, entzweibeißen
Rot und Rosa beißen sich.
to bite · to encroach
çekim: geçmiş mordu · ortaç mordu · şimdiki mord · ulaç mordant
eş: gnaquer, niaquer
köken: Inherited from Old French mordre, from Vulgar Latin *mordĕre, from Latin mordēre.
aile: à la mords-moi-le-nœud, ça mord, c'est le chat qui se mord la queue, c'est le serpent qui se mord la queue, chien qui aboie ne mord pas, mordre à l'hameçon, mordre la poussière, mordre sur sa chique, s'en mordre les doigts
(by extension) to take the bait intentionally
İspanyolcahabón, mordedura, morder, picadura, tarascar (eril) /aˈbon/
a raised bump, a wheal
çekim: çoğul habones
köken: From haba + -ón.
İtalyancabozzo, buffetto, escrescenza, morsicare, pizzicotto, puntura (eril)
bump, sting, bite · swelling · bonk
çekim: çoğul bozzi
eş: bozza
köken: See bozza (“bump”)
Rusçaкуса́ть, уку́с, укуси́ть, ущипну́ть, щипа́ть, щипо́к
Arapçaقَرْصة
Farsçaگاز گرفتن
to bite
çekim: geçmiş گاز گرفت · ortaç گاز گرفته · şimdiki گاز میگیرد · ulaç گاز گیرنده
bite
çekim: çoğul beten
köken: From Middle Dutch bēte, from Old Dutch *biti, from Proto-Germanic *bitiz.
aile: beetgaar, beethebben, beetnemen, beetpakken, hondenbeet, ooievaarsbeet, slangenbeet
to bite, nip · to gnaw · to bite (to behave aggressively; to reject advances)
çekim: geçmiş mordi · ortaç mordido · şimdiki morde
köken: From Old Galician-Portuguese morder, from Latin mordēre.
Se me vires, vem dizer olá. Eu não mordo.
Korece물어떼다 /muɾʌ̹t͈e̞da̠/
to bite off
çekim: geçmiş 물어뗐다
köken: 물- (mul-, “to bite”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 떼다 (tteda, “to take off”).
a bite (wound left behind after having been bitten) · a bite (the act of biting) · a bite (the swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting)
çekim: çoğul betts · tamlayan betts
aile: bettskena, hundbett, myggbett, ormbett
Lehçegryźć, kąsać, ugryźć, ukąsić, ukąszenie /ˈɡrɘɕt͡ɕ/
to bite; to gnaw (to crush something with one's teeth or separate parts of it) · to sting (to penetrate with teeth, a stinger, or other organ, causing pain or injury) · to itch (to cause to feel an itch)
çekim: geçmiş gryziono · şimdiki gryzie
eş: kąsać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grỳzti Old Polish gryźć Polish gryźć Inherited from Old Polish gryźć.
aile: gryzący, gryz, gryzak, gryzarka, gryzawka, gryzek, gryzipiórek, gryzoń, ostatnich gryzą psy, gryźć się w język
W sieni domu pies gryzł kość.
Co cię gryzie?
No chodź, przecież nie gryzę.
to bite · to sting
çekim: geçmiş डसता · şimdiki डसता है
köken: Inherited from Prakrit डसइ (ḍasaï), from Sanskrit दशति (dáśati), from Proto-Indo-European *denḱ- (“to bite”).
Fincenipistää, nipistys, nykäistä, puraista, purema, vääntö /ˈnipistæːˣ/
to pinch, tweak
çekim: geçmiş nipistänyt · şimdiki nipistäisi · ulaç nipistävä
köken: (dialectal) nippi (“fingertip”) + -istää; akin to nippa
aile: nipistellä, nipistin, nipistys, nipistäminen
Rumencemușca, mușcătură /muʃˈka/
to bite
çekim: geçmiş mușcat · ortaç mușcat · şimdiki mușcă
köken: Unknown. Starting from the dialectal variant form mucica, possibly from a Vulgar Latin root *muticāre, from Latin mutīre, a parallel formation of mussāre "to murmur" (compare Spanish amusgar, from *mussicāre). It may have referred to the growl of an animal before biting. Another etymology may be *muccicāre, from mucculare, from muccus, or from a crossing of muccus with morsicāre (compare Sicilian…
aile: mușcare, mușcător, mușcătură
verbal noun of csíp: · sting, bite
çekim: çoğul csípések
köken: csíp + -és
aile: darázscsípés, rovarcsípés, szúnyogcsípés
Latinceictus /ˈɪk.tʊs/
a blow, stroke, stab, thrust, bite, sting · a striking, playing on the lyre · the stroke of a wing
çekim: çoğul ictūs · tamlayan ictūs
köken: Etymology tree Latin ī̆cō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin ictus From ī̆cō (“to strike”) + -tus (suffix forming action nouns from verbs).
Ictu scorpionis
Dancabide /ˈb̥iːðə/
bite (to cut off a piece by clamping the teeth)
çekim: geçmiş bed · ortaç bidt · ulaç bidende
köken: From Old Danish bitæ, from Old Norse bíta, from Proto-Germanic *bītaną, cognate with English bite, German bissen, Dutch bijten. The Germanic verb goes back to Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split”), cf. Latin findō (“to cleave”), fissiō (“breaking up”) (hence fission).
aile: bid, bidering, forbidt, ihjelbide, nedbidt, overbidt
Norveççebite, bitt, stikk
Vietnamcacắn /kan˧˦/
to bite · synonym of sủa (“to bark”) · synonym of sủa (“to bark”):
köken: From Proto-Vietic *kaɲʔ.
Bulgarcaощипвам, ощипване, пробождане, хапя, щипвам, щипване /ˈxapʲɐ/
to bite with teeth, to nibble · to bite, to sting · to cause irritation or smarting
çekim: geçmiş none · ortaç ха́пан · şimdiki ха́пе · ulaç ха́пещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *xapati (a/j-conj.).
aile: заха́пя, заха́пвам, изха́пя, изха́пвам, понаха́пя, понаха́пвам, наха́пя, наха́пвам, отха́пя, отха́пвам
Slovakçahrýzť, kúsať, štípanec, uhryznúť /ˈɦriːsc/
to bite
çekim: geçmiş bol by som hrýzol · şimdiki hryzie · ulaç hryzúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gryzti Slovak hrýzť Inherited from Proto-Slavic *gryzti.
Slovenceugrizniti /uɡrìːzniti/
to bite (to cut off a piece by clamping the teeth)
çekim: geçmiş ugrȋznjen · ortaç ugrȋznjen · şimdiki ugrȋzne
köken: From ugrísti + -niti.
Litvancakandžioti, kandžiotis, kąsti
to bite
çekim: geçmiş kándo · ortaç kandęs · ulaç kandąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *kanˀstei, related to Latvian kuôst (“to bite”), Proto-Slavic *kǫsati (“to cut, to bite off”).
aile: antkąsti, apkąsti, atkąsti, iškąsti, įkąsti, nukąsti, pakąsti, perkąsti, prakąsti, prikąsti
Katalancapessigar, retorçar /pə.siˈɣa/
to pinch · to prick, to sting · to shock
çekim: geçmiş pessiguí · ortaç pessigat · şimdiki pessiga
Etimoloji
From τσιμπάω (tsimpáo, “to bite”) + -μα (-ma).