Eş/Zıt

mordida

/moɾˈdida/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mordida" kelimesi Türkçe'de dişlemek, ısırık, ısırmak, rüşvet, rüşvet vermek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldişlemek

Genelısırık

Genelısırmak

Genelrüşvet

Genelrüşvet vermek

Çekim Tablosu

çoğulmordidas

Tanım

•bite · bribe · petty theft

Diğer Dillerde

Almancabeißen , bestechen , Bestechungsgeld , Biss , kaufen , schmieren /ˈbaɪ̯sən/

to bite · to sting; to burn; to be sharp; to be spicy · to clash; to jar; to conflict [with mit (+ dative) ‘with something’ or plural subject] (of colors, plans, etc.)

çekim: geçmiş biss · ortaç gebissen · şimdiki beißt · ulaç beißend

köken: From Middle High German bīȥen, from Old High German bīȥan, from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną, from Proto-Indo-European *bʰéydt (“to split”). Cognate with Dutch bijten, Low German bieten, English bite, Danish bide, Swedish bita.

aile: abbeißen, anbeißen, aufbeißen, ausbeißen, beißend, Beißer, Biss, draufbeißen, durchbeißen, entzweibeißen

Rot und Rosa beißen sich.

Fransızcacorrompre , mordre , morsure , pot-de-vin , soudoyer, verser un pot-de-vin /kɔ.ʁɔ̃pʁ/

to corrupt, impair, deprave · to bribe

çekim: geçmiş corrompu · ortaç corrompu · şimdiki corrompt · ulaç corrompant

eş: pervertir, suborner

köken: Inherited from Old French corrompre, borrowed from Latin corrumpere (based on rompre).

İtalyancabustarella , corrompere , mazzetta , mordere , morsicatura , morso (dişil) /bus.taˈrɛl.la/

bribe (especially an envelope stuffed with money)

çekim: çoğul bustarelle

köken: From busta (“envelope”) + -ella (“diminutive”).

Rusçaвзя́тка, дава́ть взя́тку, мзда, откуси́ть, отку́сывать, по́дкуп /mzda/

payment, reward, fee · bribe · retribution, payback

çekim: çoğul мзды · tamlayan мзды

eş: вознаграждение, воздаяние, награда, плата, барыш, прибыток

köken: Inherited from Old East Slavic мьзда (mĭzda), from Proto-Slavic *mьzdà.

aile: мздои́мство, мздои́мствовать, мздои́мец, мздоима́тель, мздои́мщик, мздолю́бец, мздолюби́вый, мздовозда́ть, мздовоздава́ть, мздовоздая́ть

за ма́лую мзду́

Arapçaبِرْطِيل, رَشَا, رَشْوَة, رُشْوَة, رِشْوَة, عض (eril) /ʕadˤ.dˤa/

to bite · to treat badly · to taunt

çekim: geçmiş عَضِضْتُ

Farsçaرشوه دادن, گاز زدن

Azericedişləmək , rüşvət, yeyki /diʃlæˈmæk/

to bite

çekim: geçmiş dişləmiş · ortaç dişləmiş · şimdiki dişləyir

köken: From diş (“tooth”) + -lə.

Hürən it dişləməz.

İşləməyən dişləməz.

Kazakçaпара

bribe

çekim: çoğul паралар · tamlayan параның

köken: Borrowed from Classical Persian پاره (pāra).

aile: парақор, парақорлық

Özbekçepora, rishva, rishvat, tishlamoq

Tatarcaришвәт

Türkmenceberim, para

Kırgızcaкабуу, кесим, кесүү, пара, тилке, тиштердин кабышып турушу

to grasp, grab

çekim: geçmiş капкан · ortaç капкан · ulaç каап

köken: From Proto-Turkic *kap-. Cognate to Southern Altai кабар (kabar), etc.

Uygurcaپارا

a bribe

Başkurtçaришүәт /rʲiʃ.ˈwæt/

bribe

çekim: çoğul ришүәттәр · tamlayan ришүәттең

köken: From Arabic رِشْوَة (rišwa, “bribe”). Cognate with Turkish rüşvet.

aile: ришүәтсе

Çuvaşçaвзятка

Felemenkçebijten , omkopen , smeergeld , steekpenning /ˈbɛi̯tə(n)/

to bite

çekim: geçmiş beten · ortaç gebeten · şimdiki bijt · ulaç bijtend

köken: From Middle Dutch biten, from Old Dutch *bītan, from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną, from Proto-Indo-European *bʰéydt (“to split”).

aile: aanbijten, afbijten, bijter, bijtgraag, blaffende honden bijten niet, dichtbijten, doodbijten, doorbijten, inbijten, kapotbijten

Waarom heb je me gebeten?

Blaffende honden bijten niet.

Portekizcemordedura , morder , mordida , propina , subornar , suborno (dişil) /moʁ.deˈdu.ɾɐ/

bite (act of biting) · bite (wound left by a bite)

çekim: çoğul mordeduras

Yunancaδάγκωμα , δαγκωματιά , δαγκώνω , δωροδοκία , δωροδοκώ , δωροληψία (nötr) /ˈðaŋ.ɡo.ma/

bite, biting (the act of biting)

çekim: çoğul δαγκώματα · tamlayan δαγκώματος

eş: δαγκωνιά, δαγκωματιά

köken: Inherited from Byzantine Greek δάγκωμα (dánkōma).

aile: δαγκωματιά

Japonca賄賂 /β̞a̠iɾo̞/

bribe

eş: まいない

賄賂を受け取っている

Korece깨물다 , 뇌물, 뢰물, 물어떼다 , 회뢰 /k͈ɛmuɭda̠/

to bite hard

çekim: geçmiş 깨물었다

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean ᄞᅢ믈다 (Yale: pkaymulta). Equivalent to 깨— (kkae-, “to break, to crush”) + 물— (mul-, “to bite, to gnaw”) + —다 (-da).

혀를 깨물다

İsveççebesticka , bita , bitande, dusör, muta

to bribe

çekim: geçmiş bestack · ortaç bestucken · ulaç bestickande

köken: Borrowed from German bestechen. Attested since 1614.

Lehçedawać łapówkę, kąsać , kuban , łapówka , odgryzać , odgryźć /ˈkɔw̃.sat͡ɕ/

to bite (to attack with the teeth) · to bite oneself · to bite one another

çekim: geçmiş kąsano · şimdiki kąsa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsàti Old Polish kąsać Polish kąsać Inherited from Old Polish kąsać.

aile: kąśliwy, kąsacz, kąsek, przekąska, ukąszenie, zakąska, przekąszać, przekąsić, zakąszać, zakąsić

Ukraynacaдава́ти хаба́р, куса́ти, пі́дкуп, підкупи́ти, підкупля́ти, підкупо́вувати

Hintçeकाटना , घूस , घूस देना , डसना , दंश , रिश्वत /kɑːʈ.nɑː/

to cut, slice · to deduct · to write out (a check)

çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है

köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).

तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।

उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।

पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!

Fincehaukata , lahjoa , lahjus , puraisu , purra /ˈhɑu̯kɑtɑˣ/

to bite, take a bite out of, bite a piece off food to eat · to take a bite, eat something quickly, e.g. a snack

çekim: geçmiş haukannut · şimdiki haukkaa · ulaç haukkaava

köken: From Proto-Finnic *hauk'ait'ak.

aile: haukka, haukkaaminen, haukkaista, haukkaus, haukkoa, haukku

Çekçekousat , kousnout , podplatit , úplatek , uplatit /ˈkou̯sat/

to bite

çekim: geçmiş kousala · ortaç kousala · şimdiki kousá

eş: hryzat, hlodat, hrýzt