profondità
/pro.fon.diˈta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "profondità" kelimesi Türkçe'de derinlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelderinlik
Tanım
•depth, depths
Diğer Dillerde
AlmancaEingeweide, Innerstes, Tiefe, Tiefen, Verborgenes (nötr) /ˈaɪ̯nɡəˌvaɪ̯də/
guts, internal organs, entrails
çekim: çoğul Eingeweiden · tamlayan Eingeweides
eş: Aufbruch, Gedärm, Gekröse, Innereien, Intestinum, Kaldaune
köken: From Middle High German ingeweide, from earlier geweide, a word restricted to High German. Predominantly attributed to hunter’s jargon as a derivation from Weide (“food, pasture”), as some of the guts are thrown to the dogs. Alternatively related to Weide (“willow”), then in the sense of “something wound up, convoluted”; compare Latin viscera (“entrails”).
aile: Eingeweidebruch
[Das Monster] beißt Dir in den Hals und trinkt Dein Blut. Ohne Blut bist Du bleich wie Kreide; dann frißt es Deine Eingeweide.
Fransızcaprofondeur (dişil) /pʁɔ.fɔ̃.dœʁ/
depth
çekim: çoğul profondeurs
köken: From profond + -eur.
aile: en profondeur
Lac Titicaca a une profondeur moyenne de 284 m
İspanyolcacalado, calo, entrañas, hondura, profundidad, profundidades (eril) /kaˈlado/
soaked, drenched · engraved
çekim: çoğul calados
aile: calado hasta los huesos
Rusçaвну́тренности, глубина́, не́дра, нутро́
Arapçaعَمْق
Azericedərinlik /dærinˈlik/
depth
çekim: çoğul dərinliklər · tamlayan dərinliyin
zıt: dayazlıq
köken: Morphologically dərin (“independent”) + -lik.
Xəzərin dərinliyi
Özbekçechuqurlik, teranlik
depth, deepness
çekim: çoğul chuqurliklar · tamlayan chuqurlikning
köken: From chuqur (“deep”) + -lik (“-ness”).
Türkmenceçuňluk
Kırgızcaтереңдик /tereŋˈdik/
depth
çekim: çoğul тереңдиктер · tamlayan тереңдиктин
köken: From терең (tereŋ) + -дик (-dik).
Felemenkçediepte (dişil) /ˈdip.tə/
depth (quality of being deep) · depth (a deep place)
çekim: çoğul diepten
zıt: hoogte, ondiepte
köken: From Middle Dutch diepde, diepte, from Old Dutch diupitha, from Proto-Germanic *diupiþō, from *deupaz (“deep”). Equivalent to diep + -te.
aile: dieptebom, dieptepunt, ondiepte
De diepte van het meer is onbekend.
In de diepten van de oceaan leven vreemde wezens.
Hij keek in de diepte van de afgrond.
plural of entranha
Yunancaβάθος (nötr)
bottom, depth (of sea, etc) · depth (of a cave, well, etc) · profundity, background (of character)
çekim: çoğul βάθη · tamlayan βάθους
köken: From Ancient Greek βάθος (báthos).
aile: κατά βάθος
Η λίμνη έχει μεγάλο βάθος.
Το σπήλαιο έχει ανυπολόγιστο βάθος.
deeply; profoundly
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 기피 (Yale: kiphi). From 깊- (gip-, “deep”) + -이 (-i, nominalisation/adverbial suffix).
İsveççedjup (1, 2), färgdjup, vidd
width (extent from side to side) · extent (more abstractly) · a large, more or less open landscape; an expanse, a plain, etc.
çekim: çoğul vidder · tamlayan vidds
köken: From Old Swedish vidd, from Old Norse vídd, from Proto-Germanic *wīdiþō, from *wīdaz (“wide”) + *-iþō (“-th”), equivalent to vid + -d.
bedöma vidden av problemet
blicka ut över vidderna
Lehçegłębokość (dişil) /ɡwɛmˈbɔ.kɔɕt͡ɕ/
depth (vertical distance below a surface)
çekim: çoğul głębokości · tamlayan głębokości
eş: głębia, wnikliwość, dociekliwość, głębia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glǫbòkъ Old Polish głęboki Polish głęboki Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish głębokość From głęboki + -ość.
Średnia głębokość Zatoki Florydzkiej wynosi od 1 do 1,5 m.
Ukraynacaглибина́
Hintçeगहराई (dişil) /ɡəɦ.ɾɑː.iː/
depth · gravity, importance
çekim: çoğul गहराइयाँ
köken: From गहरा (gahrā) + ई (ī).
Fincesyvyys /ˈsyʋyːs/
depth · depths (deepest part, usually of a body of water)
çekim: çoğul syvyydet · tamlayan syvyyden
köken: From Proto-Finnic *cüvüc, equivalent to syvä (“deep”) + -yys (“-ness, -th”).
aile: syvyinen, bittisyvyys, istutussyvyys, kahluusyvyys, kitasyvyys, kulkusyvyys, kylvösyvyys, kyntösyvyys, leikkuusyvyys, lumensyvyys
depth, deepness (distance) · the deep (the deep part of a water body) · depth, profundity (space)
çekim: çoğul hloubky · tamlayan hloubky
eş: hlubokost, hloub, hlubina, hloub
zıt: mělčina
köken: From hloub + -ka, from Old Czech hlúbě, hlúb, from Proto-Slavic *glǫbь.
Rumenceadâncime, profunzime (dişil)
depth · profoundness, deepness
çekim: çoğul adâncimi · tamlayan adâncimi
köken: From adânc + -ime.
Macarcamélység /ˈmeːjʃeːɡ/
depth, deepness, profundity · precipice, abyss
çekim: çoğul mélységek
köken: mély (“deep”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix)
aile: mélységélesség
İbraniceעומק \ עֹמֶק
Latincealtitudo, profunditas (dişil) /aɫ.tɪˈtuː.doː/
height (distance from bottom to top) · depth · spiritual or emotional depth
çekim: çoğul altitūdinēs · tamlayan altitūdinis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Italic *altos Latin altus Proto-Indo-European *-tu- Proto-Indo-European *-d- Proto-Indo-European *-Hō Proto-Italic *tūdō Latin -tūdō Latin altitūdō From altus (“high, lofty”) + -tūdō.
Eam [līneam] M. [Mārcus] Varrō ita dēfīnit: "Līnea est," inquit, "longitūdō quaedam sine lātitūdine et altitūdine."
Flūminis erat altitūdō pedum circiter trium.
Dancadybde (nötr) /ˈd̥yb̥d̥ə/
depth
çekim: çoğul dybder · tamlayan dybdes
köken: From dyb (“deep”) + -de. It seems to be a new formation from ca. 1700 rather than an inherited word from Old Norse dýpt, Proto-Germanic *diupiþō, cognate with English depth, Dutch diepte, and Gothic 𐌳𐌹𐌿𐍀𐌹𐌸𐌰 (diupiþa).
Norveççedybde
Etimoloji
From Latin prŏfunditātem. Analysable as profondo + -ità.