Ana içeriğe geç
Sözlük

βάθος

nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "βάθος" kelimesi Türkçe'de arka plan, derinlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelarka plan
Genelderinlik

Çekim Tablosu

çoğulβάθη
tamlayanβάθους

Tanım

bottom, depth (of sea, etc) · depth (of a cave, well, etc) · profundity, background (of character)

Diğer Dillerde

AlmancaHintergrund, Tiefe (eril) /ˈhɪntɐˌɡʁʊnt/
background · context, background information (information about history, motivation or the wider situation surrounding something)
çekim: çoğul Hintergründe · tamlayan Hintergrundes
eş: Bildhintergrund, Bedingungen, Umstände, Rand, Background, Herkunft
zıt: Vordergrund
köken: hinter- + Grund, originally in the context of stage plays, possibly under the influence of English background.
aile: hintergründig, Migrationshintergrund, Bildschirmhintergrund, Hintergrundstrahlung
in den Hintergrund rücken
im Hintergrund die Fäden ziehen
Fransızcaarrière-plan, fond, profondeur, profondeurs (eril) /a.ʁjɛʁ.plɑ̃/
background (part of picture)
çekim: çoğul arrière-plans
zıt: avant-plan, premier plan
köken: From arrière- + plan.
İspanyolcacalado, calo, fondo, foro, hondura, lejanía (eril) /kaˈlado/
soaked, drenched · engraved
çekim: çoğul calados
aile: calado hasta los huesos
heart · emotion, kindness, moral effort, or spirit · center, essence, or core
çekim: çoğul cuori
eş: muscolo cardiaco, petto, seno, ardire, coraggio, nobiltà
köken: From Vulgar Latin *corem m, from Latin cor n.
aile: a cuore, amico del cuore, avere a cuore, avere il cuore sulle labbra, avere in cuore, batticuore, cuore di coniglio, cuore di leone, cuore di pecora, cuore di tigre
Arapçaعَمْق
Farsçaژرفا, عمق /ʒar.ˈfaː/
depth
köken: From ژرف (žarf) + ـا (-ā).
ژرفای اقیانوس
Azericedərinlik, zəmin /dærinˈlik/
depth
çekim: çoğul dərinliklər · tamlayan dərinliyin
zıt: dayazlıq
köken: Morphologically dərin (“independent”) + -lik.
Xəzərin dərinliyi
depth
köken: терең (tereñ) + -дік (-dık).
Özbekçechuqurlik, teranlik
depth, deepness
çekim: çoğul chuqurliklar · tamlayan chuqurlikning
köken: From chuqur (“deep”) + -lik (“-ness”).
Türkmenceçuňluk
Kırgızcaтереңдик /tereŋˈdik/
depth
çekim: çoğul тереңдиктер · tamlayan тереңдиктин
köken: From терең (tereŋ) + -дик (-dik).
Felemenkçeachtergrond, diepte (eril) /ˈɑx.tərˌɣrɔnt/
background
çekim: çoğul achtergronden
zıt: voorgrond
köken: Compound of achter + grond.
aile: achtergrondgeluid, achtergrondinformatie, achtergrondinfo, achtergrondkleur, achtergrondmuziek, bureaubladachtergrond
deep (having its bottom far down)
çekim: çoğul fundos
eş: saliente
zıt: raso, superficial
köken: From Old Galician-Portuguese fundo, fondo, from Latin fundus (“bottom”), from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn.
aile: pisar fundo
ふかさ 参照
Korece깊이, 배경, 심도 /kipʰi/
deeply; profoundly
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 기피 (Yale: kiphi). From 깊- (gip-, “deep”) + -이 (-i, nominalisation/adverbial suffix).
ground (background, context, framework, surroundings) · background, origins; one's social heritage · background; a part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject; context
çekim: çoğul bakgrunder · tamlayan bakgrunds
köken: bak (“behind, at the back”) + grund (“ground”). Probably influenced by a foreign language, compare Danish baggrund (“background”), English background and German Hintergrund (“background”).
Lehçedalszy plan, drugi plan, głębokość, tło (dişil) /ɡwɛmˈbɔ.kɔɕt͡ɕ/
depth (vertical distance below a surface)
çekim: çoğul głębokości · tamlayan głębokości
eş: głębia, wnikliwość, dociekliwość, głębia
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glǫbòkъ Old Polish głęboki Polish głęboki Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish głębokość From głęboki + -ość.
Średnia głębokość Zatoki Florydzkiej wynosi od 1 do 1,5 m.
background · environment, surroundings, general conditions · ground, basis
çekim: tamlayan тла
köken: From Old East Slavic тьло (tĭlo), from Proto-Slavic *tьlo, whence also Macedonian тло (tlo), Serbo-Croatian тло, Slovene tla (“floor”). Non-Slavic cognates include Latin tellūs (“the Earth”), Sanskrit तल (tala, “surface”), Old Irish talam (“earth”).
Hintçeगहराई, पृष्ठभूमि (dişil) /ɡəɦ.ɾɑː.iː/
depth · gravity, importance
çekim: çoğul गहराइयाँ
köken: From गहरा (gahrā) + ई (ī).
Fincesyvyys, tausta /ˈsyʋyːs/
depth · depths (deepest part, usually of a body of water)
çekim: çoğul syvyydet · tamlayan syvyyden
köken: From Proto-Finnic *cüvüc, equivalent to syvä (“deep”) + -yys (“-ness, -th”).
aile: syvyinen, bittisyvyys, istutussyvyys, kahluusyvyys, kitasyvyys, kulkusyvyys, kylvösyvyys, kyntösyvyys, leikkuusyvyys, lumensyvyys
Çekçehloubka, pozadí (dişil) /ˈɦlou̯pka/
depth, deepness (distance) · the deep (the deep part of a water body) · depth, profundity (space)
çekim: çoğul hloubky · tamlayan hloubky
eş: hlubokost, hloub, hlubina, hloub
zıt: mělčina
köken: From hloub + -ka, from Old Czech hlúbě, hlúb, from Proto-Slavic *glǫbь.
Rumenceadâncime, fundal, profunzime (dişil)
depth · profoundness, deepness
çekim: çoğul adâncimi · tamlayan adâncimi
köken: From adânc + -ime.
Macarcaháttér, mélység /ˈhaːtːeːr/
background, backdrop
çekim: çoğul hátterek
köken: hát + tér
aile: hátterű, háttéralkalmazás, háttéralku, háttéranyag, háttérbeszélgetés, háttércsatorna, háttérelemzés, háttérellenőrzés, háttérénekes, háttéresemény
háttérbe szorít
Latincealtitudo, profunditas (dişil) /aɫ.tɪˈtuː.doː/
height (distance from bottom to top) · depth · spiritual or emotional depth
çekim: çoğul altitūdinēs · tamlayan altitūdinis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Italic *altos Latin altus Proto-Indo-European *-tu- Proto-Indo-European *-d- Proto-Indo-European *-Hō Proto-Italic *tūdō Latin -tūdō Latin altitūdō From altus (“high, lofty”) + -tūdō.
Eam [līneam] M. [Mārcus] Varrō ita dēfīnit: "Līnea est," inquit, "longitūdō quaedam sine lātitūdine et altitūdine."
Flūminis erat altitūdō pedum circiter trium.
Dancabaggrund, dybde /ˈb̥ɑwˌɡ̊ʁɔnˀ/
background (the scenery behind the main subject of an image) · background (the previous circumstances of a situation) · background (the origins or social heritage of a person)
çekim: çoğul baggrunde · tamlayan baggrunds
köken: bag (“behind”) + grund (“ground”). Calque of German Hintergrund (“background”), cf. also Swedish bakgrund, English background.
Norveççedybde

Etimoloji

From Ancient Greek βάθος (báthos).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod