preferido
/pɾe.feˈɾi.du/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "preferido" kelimesi Türkçe'de en sevdiği, favori, gözde anlamına gelir.
Çeviri
Genelen sevdiği
Genelfavori
Genelgözde
Tanım
•favorite (liked more than all others)
Diğer Dillerde
past participle of bevorzugen
bevorzugt behandelt werden
favo(u)rite
çekim: çoğul favoris
eş: chouchou, préféré
köken: From Middle French favori, favorit (16th c.), from Italian favorito, past participle of favorire (“to favour”). The form in -it was borrowed directly from the Italian participle, while that in -i (feminine accordingly favorie) is in line with the Middle French verb favorir (now replaced with favoriser). Inconsistent standardization led to the modern hybrid forms (compare also absous, andalou,…
Il avait un espoir sans but, un bonheur vague; il se trouvait la figure plus agréable en brossant ses favoris devant son miroir.
İspanyolcafavorito, ganchito, predilecto, preferido /faboˈɾito/
favorite/favourite
çekim: çoğul favoritos
köken: From Italian favorito. Compare English favorite/favourite.
aile: no favorito
İtalyancaamato, favorito, preferito (eril) /aˈma.to/
past participle of amare
çekim: üstünlük amatissimo
aile: beneamato
Rusçaизлю́бленный, люби́мый, предпочита́емый
Arapçaمُفَضَّل
Farsçaسوگلی, محبوب, مورد علاقه /mah.ˈbuːb/
beloved, dear · lovable · popular, favorite
çekim: karşılaştırma محبوبتَر · üstünlük محبوبتَرین
köken: Borrowed from Arabic مَحْبُوب (maḥbūb).
Azericesevimli /sevimˈli/
favorite · beloved, dear · lovable, nice, cute
çekim: karşılaştırma daha sevimli · üstünlük ən sevimli
zıt: sevimsiz
köken: From sevim + -li.
aile: sevimlilik
Bu mənim sevimli mahnımdır.
sevimli səs
Kazakçaең сүйікті
Felemenkçefavoriet, geliefkoost, lievelings- /faːvoːˈrit/
favourite, preferred · favourite, tipped to win
çekim: çoğul favorieten
köken: Borrowed from French favorite, from Italian favorito.
aile: favoritisme, topfavoriet
Yunancaαγαπημένος, ευνοούμενος /aɣapiˈmenos/
dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)
çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου
eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος
zıt: μισητός
köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).
aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος
Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.
Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;
Japoncaお気に入りの, 最も好きな, 大好きな, 好きな
Korece가장 좋아하는, 제일 좋아하는, 최애 /ˈt͡ɕʰwe̞(ː)ɛ/
favorite · bias (favorite member of the idol group)
köken: Sino-Korean word from 最愛, from 最 (“most”) + 愛 (“love”).
aile: 최애(最愛)하다
최애 프사
최애 음식
İsveççeälsklings-, favorit-
Lehçeulubiony /u.luˈbjɔ.nɘ/
favourite, favorite
çekim: karşılaştırma ulubieńszy · üstünlük najulubieńszy
eş: ukochany (w sensie przym.)
köken: Etymology tree Polish ulubić Polish -ony Polish ulubiony From ulubić + -ony.
Ukraynacaлюби́мий, улю́блений
Hintçeपसंदीदा /pə.sən.d̪iː.d̪ɑː/
favourite
köken: Borrowed from Classical Persian پسندیده (pasandīda). By surface analysis, पसंद (pasand) + -ईदा (-īdā).
आपका पसंदीदा खाना क्या है?
Finceensisijainen, lempi-, lemppari, mieli-, suosikki, suositeltu /ˈensiˌsijɑi̯nen/
primary (of first rank or order) · preferred
çekim: karşılaştırma ensisijaisempi · üstünlük ensisijaisin
eş: primaarinen, primäärinen
köken: ensi- + sija + -inen
aile: ensisijaisesti, ensisijaistaa, ensisijaisuus
Se on meidän ensisijainen vaihtoehtomme.
Çekçenejoblíbenější, preferovaný, upřednostňovaný
superlativ (3. stupeň) přídavného jména oblíbený
Macarcaelőnyben részesített, kedvenc, preferált, üdvöske /ˈkɛdvɛnt͡s/
favourite (UK, Canada), favorite (US)
çekim: karşılaştırma kedvencebb · üstünlük legkedvencebb
köken: From kedv (“enthusiasm; mood”) + -enc (noun-forming suffix).
Mi a kedvenc ételed?
İbraniceמועדף \ מָעֳדָף, רָצוּי
Dancaforetrukken, foretrukket, yndlings-
favourite
Norveççefavoritt, foretrukken, foretrukket, yndlings
Endonezcekesukaan /kəsuˈkaan/
liking, favourite
köken: From ke- -an + suka (“to like”).
wah, biskuit kelapa, kesukaanku!
Vietnamcađược ưa thích
Bulgarcaлюби́м, люби́мец, предпочи́тан, привилегирован
Slovakçaobľúbený, preferovaný, uprednostnená, uprednostnené, uprednostnený, uprednostňovaná