favori
/fa.vɔ.ʁi/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "favori" kelimesi Türkçe'de en sevdiği, favori, gözde anlamına gelir.
Çeviri
Genelen sevdiği
Genelfavori
Genelgözde
Çekim Tablosu
çoğulfavoris
Tanım
•favo(u)rite
Diğer Dillerde
inflection of bevorzugt: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
İspanyolcafavorito, ganchito, marcador, predilecto, preferido /faboˈɾito/
favorite/favourite
çekim: çoğul favoritos
köken: From Italian favorito. Compare English favorite/favourite.
aile: no favorito
İtalyancaamato, favorito, preferito (eril) /aˈma.to/
past participle of amare
çekim: üstünlük amatissimo
aile: beneamato
Rusçaбукма́рк, бу́кмарк, закла́дка, и́збранное, излю́бленный, люби́мец
Arapçaمُفَضَّل
Farsçaسوگلی, محبوب, مورد علاقه /mah.ˈbuːb/
beloved, dear · lovable · popular, favorite
çekim: karşılaştırma محبوبتَر · üstünlük محبوبتَرین
köken: Borrowed from Arabic مَحْبُوب (maḥbūb).
Azericesevimli /sevimˈli/
favorite · beloved, dear · lovable, nice, cute
çekim: karşılaştırma daha sevimli · üstünlük ən sevimli
zıt: sevimsiz
köken: From sevim + -li.
aile: sevimlilik
Bu mənim sevimli mahnımdır.
sevimli səs
Kazakçaең сүйікті
Felemenkçebladwijzer, favoriet, geliefkoost, lievelings- (eril) /ˈblɑtˌʋɛi̯.zər/
bookmark · index, register
çekim: çoğul bladwijzers
eş: boekenlegger, leeswijzer, bijlegger, inhoudsopgave
köken: Compound of blad (“page”) + wijzer (“marker”).
Portekizcefavorito, marcador, predileto, preferido /fa.voˈɾi.tu/
favourite; preferred
çekim: çoğul favoritos
köken: From Italian favorito.
aile: favoritismo
Yunancaαγαπημένος, ευνοούμενος, σελιδοδείκτης, φαβορί /aɣapiˈmenos/
dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)
çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου
eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος
zıt: μισητός
köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).
aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος
Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.
Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;
a favorite
köken: 御(お) (o-) + 気(き)に入(い)り (kiniiri)
İsveççeälsklings-, favorit, favorit-
favourite
çekim: çoğul favoriter · tamlayan favorits
köken: From French favori.
aile: favoritartist, favoritbok, favoritfilm, favoritfärg, favoritförfattare, favoritgren, favorithobby, favoritkandidat, favoritkrog, favoritlag
Lehçebeniaminek, faworyt, pupil, ulubienica, ulubieniec, ulubiony (eril) /bɛɲ.jaˈmi.nɛk/
youngest (the youngest child in a family) · blue-eyed boy, favorite (a person or thing who enjoys special regard or favour)
çekim: çoğul beniaminki · tamlayan beniaminka
köken: From Beniamin + -ek, perhaps under influence of French benjamin.
Ukraynacaлюби́мий, лю́бленець, укоха́нець, улю́бленець, улю́блений, улю́бленик
Hintçeपसंदीदा /pə.sən.d̪iː.d̪ɑː/
favourite
köken: Borrowed from Classical Persian پسندیده (pasandīda). By surface analysis, पसंद (pasand) + -ईदा (-īdā).
आपका पसंदीदा खाना क्या है?
Finceennakkosuosikki, kirjanmerkki, lellikki, lempi-, lemppari, mieli- /ˈenːɑkːoˌsuo̯sikːi/
front runner, favorite (one expected to win a contest, election etc.)
çekim: çoğul ennakkosuosikit · tamlayan ennakkosuosikin
köken: ennakko (“advance”) + suosikki (“favorite”)
Median mukaan hän on tulevien vaalien ennakkosuosikki.
superlativ (3. stupeň) přídavného jména oblíbený
Macarcaesélyes, favorit, kedvenc, kegyelt, kivételezett (személy), könyvjelző /ˈɛʃeːjɛʃ/
favorite, favourite (expected or most probable to win)
çekim: karşılaştırma esélyesebb · üstünlük legesélyesebb
köken: esély + -es
İbraniceמועדף \ מָעֳדָף, רָצוּי
Dancabogmærke, yndlings-
favourite
Norveççebokmerke, favoritt, yndlings
Endonezcefavorit, kesukaan /faˈvorit/
favourite: · a contestant or competitor thought most likely to win · bookmark
çekim: çoğul favorit-favorit
köken: From Dutch favoriet, from Middle French favorit, from Old French favorit or Italian favorito (“favoured, favourite”), past participle of Italian favorire (“to favor”).
aile: terfavorit
Vietnamcadấu trang, được ưa thích
Bulgarcaлюби́м, люби́мец, предпочи́тан, фавори́т
Slovakçaobľúbený
Etimoloji
From Middle French favori, favorit (16th c.), from Italian favorito, past participle of favorire (“to favour”). The form in -it was borrowed directly from the Italian participle, while that in -i (feminine accordingly favorie) is in line with the Middle French verb favorir (now replaced with favoriser). Inconsistent standardization led to the modern hybrid forms (compare also absous, andalou,…