portato

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulportati

Tanım

•second-hand, used · prone, given, inclined, that has a bent (to)

Diğer Dillerde

AlmancaAbgrenzung , anfällig , begrenzen , bereit , gebunden , geneigt (dişil) /ˈapˌɡʁɛntsʊŋ/

demarcation · differentiation

çekim: çoğul Abgrenzungen · tamlayan Abgrenzungen

eş: Grenzsetzung, Distanzierung, Auseinanderhalten, Unterscheidung

köken: From abgrenzen + -ung.

Fransızcabond , borne , délimiter , enclin , entourer , frontière (eril) /bɔ̃/

jump, bound, leap · bounce

çekim: çoğul bonds

eş: saut

köken: From bondir.

aile: faire faux bond, saisir la balle au bond

d'un bond

İspanyolcalimes , limitar , linde , lindera , lindero , proclive /ˈlimes/

second-person singular present subjunctive of limar

Rusçaгото́вый, грани́ца, до́лжный, накло́нный, обяза́нный, ограни́чивать

Azericeəyilən, mayil, meyil edən, meyilli

subject non-past participle of əyilmək

Felemenkçebegrenzen , bereid , gehouden , grens , limiet , omringen /bəˈɣrɛnzə(n)/

to demarcate, limit · to neighbor

çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend

köken: From grens + be- -en.

aile: begrenzer, begrenzing

Portekizcedivisa , inclinado , limitar , limite , obrigado , prono (dişil) /d͡ʒiˈvi.zɐ/

border between regions · motto

çekim: çoğul divisas

köken: From diviso, on the model of French devise.

Yunancaάλμα (nötr)

bound, leap, jump · spectacular progress

çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος

eş: πήδημα

köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).

İsveççebenägen , gräns , gränsa till , hopp , skutt

prone, inclined

çekim: karşılaştırma mer benägen · üstünlük mest benägen

köken: From Old Swedish benæghin, likely from unattested Middle Low German *genegen (equivalent to Dutch genegen), past participle of Middle Low German nigen (“to bend; to bow down”). Compare German geneigt. Doublet of niga.

aile: benägenhet, självmordsbenägen, våldsbenägen

Jag är benägen att hålla med.

Lehçegranica , skłonny (dişil) /ɡraˈɲi.t͡sa/

border (line separating two regions) · region (area between borders) · edge, limit (bound beyond which one may not go)

çekim: çoğul granice · tamlayan granicy

eş: miedza, limes

köken: Etymology tree Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica Polish granica Inherited from Old Polish granica. By surface analysis, grań + -ica.

aile: na granicy prawa, za granicą, dolna granica, górna granica, granica wieku, granice wzrostu, zielona granica, na granicy, w granicach, graniczyć

za granic (Podhale, Rabka-Zdrój)

Hintçeबाध्य , सीमा /bɑːd̪ʱ.jᵊ/

bound, obligated, obliged, compelled, forced

köken: Borrowed from Sanskrit बाध्य (bādhya).

न्यायालय के आदेश का पालन करने के लिए प्रत्येक नागरिक बाध्य है।

Fincealtis , altistettu , altistunut , hyppy , kallellaan , kallistettu /ˈɑltis/

exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)

çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein

köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…

aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis

altis vaaralle

Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.

Çekçemající sklony, náchylný , obklopovat /ˈnaːxɪlniː/

susceptible

çekim: karşılaştırma náchylnější · üstünlük nejnáchylnější

köken: Inherited from Old Czech náchylný, related to nachýliti. By surface analysis, nachýlit + -ny.

Rumenceobligat /obliˈɡat/

bound, obliged, forced

çekim: geçmiş of obliga · ortaç of obliga

köken: Past participle of obliga.

Macarcahatár , határol , köteles , ugrás /ˈhɒtaːr/

limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge

çekim: çoğul határok

köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).

aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő

İbraniceהָרֶה

Latinceprōpensus, terminō

Norveççeforpliktet, prone

Endonezceberisiko , rentan /bəriˈsiko/

to risk

çekim: karşılaştırma lebih berisiko · üstünlük paling berisiko

köken: risiko (“risk”) + ber-.

Bulgarcaготов , граница, задължен, наклонен, ограничавам, предел /ɡoˈtɔf/

ready, prepared

çekim: karşılaştırma по́-гото́ви · üstünlük на́й-гото́ви

köken: Inherited from Proto-Slavic *gotovъ.

Estoncatõkestama

Katalancabot , inclinat , límit, predisposat, procliu , propens (eril) /ˈbot/

jump, leap

çekim: çoğul bots

köken: Deverbal from botar.

aile: ploure a bots i barrals

Galiçyacaapicoañado, atreito, dado , suxeito (eril) /ˈdado/

offered

çekim: çoğul dados

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dado, itself from a form *datu of uncertain origin; possibly from Classical Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”), or from Latin datum. Compare Spanish dado, Catalan dau, Italian dado, French dé.

Baskçajauzi, salto /ɟau̯s̻i/

to jump

köken: Inherited from Proto-Basque *e-auz-i, from the root *-auz-.

İrlandacaairleog , pocléim , preab (dişil)

bound

çekim: çoğul airleoga · tamlayan airleoige

aile: airleogach

Ermeniceսահման /sɑhˈmɑn/

boundary, border · limit

çekim: çoğul սահմաններ

köken: Inherited from Old Armenian սահման (sahman).

aile: արտասահման, նշանավոր սահման, սահմանագիծ, սահմանախախտ, սահմանամերձ, սահմանային, սահմանափակ, սահմանաքար, վերջնասահման