Diğer Diller

tappio

/ˈtɑpːio/

FINCE → TR

Fince "tappio" kelimesi Türkçe'de hezimet, mağlubiyet, mağlup etmek, yenilgi, yenmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhezimet

Genelmağlubiyet

Genelmağlup etmek

Genelyenilgi

Genelyenmek

Çekim Tablosu

çoğultappiot

tamlayantappion

Tanım

•defeat, loss (the act of being defeated) · loss, operating loss · loss, casualty

Diğer Dillerde

Almancabesiegen , bewältigen , bezwingen , Niederlage , niederringen , Ruin /bəˈziːɡən/

to defeat (to overcome in battle or contest)

çekim: geçmiş besiegte · ortaç besiegt · şimdiki besiegt · ulaç besiegend

köken: be- + Sieg (“victory”) + -en

aile: Besieger, Besiegung, besiegend, besiegt

Fransızcadéfaire , défaite , perte , vaincre /de.fɛʁ/

to take down, take apart, dismantle, unpack (luggage) · to undo, unfasten, unwind · to break, break up, unmake

çekim: geçmiş défait · ortaç défait · şimdiki défait · ulaç défaisant

köken: Inherited from Middle French desfaire, from Old French desfaire, from Early Medieval Latin disfacere. Synchronically dé- + faire.

aile: redéfaire, défaiseur

se défaire d'une propriété

İspanyolcacausear , debelar , derrota , derrotar , deshacimiento , despachurrar

Comer alguna cosa apetitosa, ordinariamente seca y fría, fuera de las horas en que es costumbre sentarse a la mesa.

İtalyancabattere , disfatta , passivo , perdita , sconfiggere , sconfitta /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaги́бель, победи́ть, побежда́ть, поража́ть, порази́ть, поте́ря

Arapçaخَسَارَة, غَلَبَ, فِقْدَان, مَغْلُوبِيَّة, هَزَمَ, هَزِيمَة

Farsçaخسارت , شکست دادن , مغلوب کردن /xa.saː.ˈrat/

loss, damage

köken: Borrowed from Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Azericeməğlubiyyət , yenmək /mæɣɫubiˈjæt/

defeat (act of losing)

çekim: çoğul məğlubiyyətlər · tamlayan məğlubiyyətin

zıt: qələbə, zəfər

köken: Borrowed from Arabic مَغْلُوبِيَّة (maḡlūbiyya).

aile: məğlubiyyətçilik, məğlubiyyətçi

Kazakçaжеңіліс /ʒeŋɘlˈɘs/

defeat

çekim: çoğul жеңілістер · tamlayan жеңілістің

zıt: жеңіс

aile: жеңіліссіз

Özbekçemagʻlubiyat, shikast, yitim, yutqizish

Tatarcaҗиңелү

Türkmenceýeňliş

Kırgızcaжеңилиш /d͡ʒeˈŋiˈliʃ/

defeat

çekim: çoğul жеңилиштер · tamlayan жеңилиштин

köken: Deverbal of жеңилүү (jeŋilüü, “to lose, to defeat”)

Uygurcaمەغلۇبىيەت /mɛʁlubijɛt/

defeat

çekim: çoğul مەغلۇبىيەتلەر

köken: From Arabic مَغْلُوبِيَّة (maḡlūbiyya).

Başkurtçaеңеү

to win, defeat, overcome

çekim: çoğul еңеүләр · tamlayan еңеүнең

zıt: еңелеү

köken: From Proto-Turkic *yeŋ- (“to win”). Compare to Southern Altai јеҥӱ (ǰeŋü, “victory”).

aile: еңеүсе

Felemenkçenederlaag , ondergang , overwinnen , verlies , verliezen , verslaan (dişil) /ˈneːdərˌlaːx/

defeat

çekim: çoğul nederlagen

zıt: overwinning, zege

köken: From Middle Dutch nederlaghe (15th c.), probably after early modern German Niederlage, from Middle High German niderlāge (“the act of sinking to the ground”). Analysable as neder (“nether, down”) + laag (“layer”), though the latter word is used in the obsolete sense of “act or way of lying” (for which now ligging).

aile: overwinningsnederlaag

Portekizcederrota , derrotar , perda , vencer (dişil) /deˈʁɔ.tɐ/

defeat · route (course travelled by a ship)

çekim: çoğul derrotas

köken: Deverbal from derrotar.

E velejando todas eſtas naos por ſua derrota prouue a noſſo Senhor que chegarão a ſaluamento a Moçambique, […]

Yunancaήττα , νικώ , τσακίζω (dişil) /ˈi.ta/

defeat

çekim: çoğul ήττες · tamlayan ήττας

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἧττα (hêtta, “defeat”), from ἧσσα (hêssa, “defeat”).

Japoncaやっつける , 倒す , 損失 , 損益 , 敗北 , 負かす /ja̠t̚t͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟/

to criticise · to beat up · to attack

çekim: geçmiş やっつけた

köken: Shift from 遣(や)り付(つ)ける (yaritsukeru), itself a compound of やり (yari, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb やる (yaru, “to dispatch; to do”)) + 付(つ)ける (tsukeru, “perform an action vigorously”).

Korece손실 , 이기다 , 패배, 패배시키다 /ˈsʰo̞(ː)nɕʰiɭ/

loss

köken: Sino-Korean word from 損失.

aile: 손실되다, 손실하다

İsveççebesegra , fördärv , förlust , nederlag , övervinna /bəˈseːɡra/

to defeat; to overcome

çekim: geçmiş besegrade · ortaç besegrad · ulaç besegrande

köken: Calque of German besiegen, equivalent to be- + segra. Compare Danish besejre.

Lehçeklęska , pokonać , pokonywać , porażka , przegrana , ruina (dişil) /ˈklɛw̃s.ka/

defeat · catastrophe, disaster

çekim: çoğul klęski · tamlayan klęski

eş: klęsta, przegrana, porażka, pogrom, niepowodzenie, katastrofa

zıt: zwycięstwo

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klęsъka Polish klęska Inherited from Proto-Slavic *klęsъka.

aile: klęskowy

obszar klęski

klęska żywiołowa

Ukraynacaвтра́та, зби́тки, перемага́ти, перемогти́, поража́ти, порази́ти

Hintçeघाटा , जीतना , पराजय , शिकस्त , हराना , हानि (eril) /ɡʱɑː.ʈɑː/

decrease, decline · loss; deficit

çekim: çoğul घाटे

köken: Etymology tree Prakrit घट्टइ (ghaṭṭaï)deverb. Hindi घाटा Deverbal from Prakrit घट्टइ (ghaṭṭaï), whence Hindi घटना (ghaṭnā, “to reduce”). Compare Sanskrit घट्टयति (ghaṭṭayati, “to speak ill of, slander”).

Çekçeporážet , porazit , porážka , vítězit , ztráta , zvítězit

naklánět (stojící předměty) tak, že spadnou

eş: převrhávat, zvrhávat, převracet, přemáhat, zabíjet

Rumencebate , înfrânge , înfrângere , învinge , pierdere /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight

çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.

aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător

a bate la ușă

a bate untul

a bate la mașină

Macarcalegyőz , vereség , veszte , veszteség /ˈlɛɟøːz/