väheneminen
/ˈʋæheneminen/
FINCE → TR
Fince "väheneminen" kelimesi Türkçe'de yıpratma anlamına gelir.
Çeviri
Genelyıpratma
Çekim Tablosu
çoğulvähenemiset
tamlayanvähenemisen
Tanım
•verbal noun of vähetä · decreasing, reduction, diminution
Diğer Dillerde
AlmancaAbnutzung, Abreibung, Abrieb, Abschürfung, Verlust, Verschleiß (dişil) /ˈapˌnʊtsʊŋ/
wear (damage of an item caused by use over time)
çekim: çoğul Abnutzungen · tamlayan Abnutzungen
köken: From abnutzen + -ung.
decline
çekim: çoğul déclins
köken: Deverbal from décliner.
abrasion (wearing away by friction) · abrasion (the effect of erosion of rock) · abrasion (superficial wound caused by scraping)
çekim: çoğul abrasiones
eş: ulceración
köken: Borrowed from Latin abrāsiōnem.
İtalyancaperdita (dişil) /ˈpɛr.di.ta/
loss, waste, deprivation · leak, leakage
çekim: çoğul perdite
eş: privazione, sottrazione, smarrimento, mancanza, scomparsa, allontanamento
köken: From Latin perdita, the feminine of perditus. Compare French perte, Portuguese perda, and Spanish pérdida.
aile: a perdita d'occhio
Rusçaистира́ние, поте́ря, пропа́жа, стира́ние, тре́ние, убыва́ние
Arapçaخَسَارَة, فِقْدَان
Özbekçeyitim
Felemenkçesleet, slijtage /sleːt/
wear
friction (force that resists the relative motion or tendency to such motion of two bodies in contact) · friction (conflict between people having dissimilar ideas or interests)
çekim: çoğul atritos
köken: Learned borrowing from Latin attrītus (“rubbed”), perfect passive participle of atterō (“to rub”).
Yunancaτριβή (dişil)
friction (mechanical resistance) · wear (resulting from friction) · friction (conflict)
çekim: çoğul τριβές · tamlayan τριβής
zıt: αντιτριβή
İsveççeförslitning, nötning
wearing out
çekim: çoğul förslitningar · tamlayan förslitnings
köken: From förslita + -ning.
loss (result of no longer possessing an object, a function, or a characteristic due to external causes or misplacement) · loss (death or separation of a person) · loss (total damage suffered by a military unit during military operations)
çekim: çoğul straty · tamlayan straty
eş: szkoda, zguba
zıt: zysk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Slavic *trata Proto-Indo-European *-yeti…
aile: strata moralna, spisać na straty, spisywać na strat, mała strata, krótki żal
Ukraynacaвтра́та, утра́та
Hintçeहानि (dişil) /ɦɑː.niː/
loss · harm, damage
çekim: çoğul हानियाँ
eş: क्षति
zıt: लाभ
köken: Borrowed from Sanskrit हानि (hāni).
उसकी मृत्यु से विज्ञान की बड़ी हानि हुई।
कोई हानि नहीं हुई।
Çekçeztráta (dişil) /ˈstraːta/
loss
çekim: çoğul ztráty · tamlayan ztráty
eş: ztracení, pozbytí, odebrání, zbavení, schodek, prodělek
zıt: zisk
köken: Deverbal from ztratit.
utrpět ztrátu
Rumencepierdere (dişil)
loss · defeat · bereavement
çekim: çoğul pierderi
zıt: câștigare
köken: From pierde + -re.
Macarcafelmorzsolódás, felőrlődés, kopás /ˈkopaːʃ/
attrition (wearing or grinding down by friction) · wear and tear, deterioration (damage or depreciation resulting from ordinary use)
çekim: çoğul kopások
köken: kopik (“to get thin from wear”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: kopási, kopásos, kopású
a loss · a perishing, destruction
çekim: çoğul אֲבֵדוֹת
עַל־כָּל־אֲבֵדָה אֲשֶׁר יֹאמַר כִּי־הוּא זֶה עַד הָאֱלֹהִים יָבֹא
HaTikva עוד לא אבדה תקותינו \ התקוה בת שנות אלפים od lo avdá tikvaténu / hatikvá bat shnót alpáyim
Latinceattrītiō
Vietnamcasự mất
Bulgarcaгасна, за́губа, изтриване, изтъркване /ˈɡasnɐ/
to go out, to die out, to be extinguished (of a flame, fire, light, etc.: to gradually stop burning or shining) · to fade, to dim, to die away (of light, sound, colour, etc.: to gradually become weaker or disappear) · to fade away, to decline, to weaken (of feelings, hopes, strength, life, etc.: to gradually disappear or lose force)
çekim: geçmiş none · ortaç га́снал · şimdiki га́сне · ulaç га́снещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *gasnǫti. Cognates include Russian га́снуть (gásnutʹ), Serbo-Croatian га̏снути /gȁsnuti and Polish gasnąć.
aile: зага́сна, зага́свам, изга́сна, изга́свам, пога́сна, пога́свам, уга́сна, уга́свам
Огънят бавно гаснеше в огнището и стаята изстиваше.
Свещта гасне от течението, щом отворим прозореца.
Последната светлина на деня гаснеше зад планината.
Slovakçastrata
Slovenceizguba
Estoncakaotus /ˈkɑo̯tus/
loss · losses, damage; casualties (dismounted troops and military equipment in combat) · defeat
çekim: çoğul kaotused · tamlayan kaotuse
zıt: võit
köken: kaotama (“to lose”) + -us
aile: ajakaotus, huvikaotus, inimkaotus, isukaotus, jõukaotus, kaalukaotus, loobumiskaotus, mälukaotus, pallikaotus, peakaotus
teadvusekaotus
Vanematele oli ainukese tütre kaotus rängaks hoobiks.
Etimoloji
vähetä + -minen