oneroso

/o.neˈɾo.zu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "oneroso" kelimesi Türkçe'de ağır, eziyetli, güç, külfetli, sıkıntılı anlamına gelir.

Çeviri

Genelağır

Geneleziyetli

Genelgüç

Genelkülfetli

Genelsıkıntılı

Genelzahmetli

Tanım

•onerous; burdensome (imposing or constituting a physical, mental or figurative burden)

Diğer Dillerde

Almancabeschwerlich , drückend , lästig , mühsam

onerous, burdensome

çekim: karşılaştırma beschwerlicher · üstünlük am beschwerlichsten

köken: beschweren + -lich

Fransızcalourd , onéreux , pénible /luʁ/

heavy · loaded with · clumsy, oafish

eş: pesant, orageux

köken: Inherited from Middle French lourd, from Old French lorz, lourt, from Late Latin lurdus, lordus, probably from Latin lūridus (“sallow”), possibly influenced by Frankish *lort (“crooked, clumsy”); related to Old English lort (“crooked”).

aile: artillerie lourde, avoir la main lourde, croiseur lourd, eau lourde, envoyer du lourd, hyperlourd, lourd de sens, métal lourd, poids lourd, relou

lourd de conséquences

lourd de sens

Ce type est vraiment lourd, il arrête pas de me parler sans remarquer que je m'en fous.

İspanyolcaoneroso /oneˈɾoso/

onerous

köken: Borrowed from Latin onerōsus.

İtalyancaoneroso , ostico /o.neˈro.zo/

onerous · heavy · hard, difficult

eş: dispendioso, duro, faticoso, grave, gravoso, impegnativo

köken: Borrowed from Latin onerōsus.

aile: onerosamente

Rusçaобременительный , тягостный /ɐbrʲɪmʲɪˈnʲitʲɪlʲnɨj/

burdensome, onerous · troublesome

çekim: karşılaştırma (по)обремени́тельнее

eş: хлопотный, отягощающий, затруднительный, проблемный, сложный, трудный

köken: обремени́ть (obremenítʹ) + -тельный (-telʹnyj)

aile: обремени́тельно, обремени́тельность, необремени́тельный, необремени́тельно, необремени́тельность

Felemenkçelastig , moeilijk , veeleisend /ˈlɑs.təx/

tough, difficult · cumbersome, gruelling · inconvenient

çekim: karşılaştırma lastiger · üstünlük lastigst

köken: From Middle Dutch lastich. Equivalent to last + -ig.

aile: in een lastig parket zitten, lastigheid, lastigvallen

İsveççejobbig

onerous, arduous, difficult, tiring, requiring or using a lot of energy or strength

çekim: karşılaştırma jobbigare · üstünlük jobbigast

köken: From jobb (“job, work”) + -ig. Compare piece of work.

Vad jobbig du är!

Lehçeuciążliwy /u.t͡ɕɔw̃ˈʐli.vɘ/

arduous, onerous, burdensome

çekim: karşılaştırma uciążliwszy · üstünlük najuciążliwszy

eş: kłopotliwy, problematyczny, pracochłonny, żmudny, trudny, ciężki

köken: Etymology tree Old Polish uciężyć Polish uciążyć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish uciążliwy From uciążyć + -liwy.

aile: uciążliwość

Ukraynacaобтя́жливий

Hintçeबोझिल /boː.d͡ʒʱɪl/

burdensome, onerous, taxing; heavy

köken: बोझ (bojh, “burden, weight”) + -इल (-il, “-some”).

aile: बोझिलता, बोझिलपन

एक बोझिल दिन

Çekçeobtížný , těžký , tíživý /ˈopciːʒniː/

difficult (hard) · pesky

çekim: karşılaştırma obtížnější · üstünlük nejobtížnější

eş: těžký, nesnadný, složitý, nelehký, namáhavý, tíživý

zıt: snadný