mandatario
/mandaˈtaɾjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mandatario" kelimesi Türkçe'de avukat, devlet başkanı anlamına gelir.
Çeviri
Genelavukat
Geneldevlet başkanı
Çekim Tablosu
çoğulmandatarios
Tanım
•head of state
Diğer Dillerde
Fransızcaavocat, avocate, chargé de pouvoirs, chef d'État, curateur, fiduciaire (eril) /a.vɔ.ka/
lawyer, attorney
çekim: çoğul avocats
eş: homme de loi, bavard, débarbot
köken: Inherited from Old French avocat (12th c.), a borrowing from Latin advocātus. Doublet of avoué, which may be inherited or an earlier borrowing.
aile: avocaillon, avocasser, avocasserie, avocat du diable
İtalyancaavvocato, capo di stato, fiduciale, mandatario (eril) /av.voˈka.to/
lawyer, counsel, solicitor, barrister (male) · advocate, defender, intercessor (male)
çekim: çoğul avvocati
eş: difensore, giureconsulto, legale, patrocinatore, protettore
köken: Borrowed from Latin advocātus.
aile: avvocatesco, avvocatura, avvocatizio
Rusçaадвока́т, глава́ госуда́рства, дове́ренное лицо́, дове́ренный, опеку́н, опеку́нша
Arapçaرَئِيس دَوْلَة, مُحَامٍ, مُحَامِيَة
Farsçaامانت, رئیس کشور /ʔa.maː.ˈnat/
trustworthiness · deposit
köken: Etymology tree Arabic أَمُنَ (ʔamuna) Arabic أَمَانَة (ʔamāna)bor. Persian امانت Borrowed from Arabic أَمَانَة (ʔamāna), from أَمُنَ (ʔamuna).
Azericedövlət başçısı
head of state
çekim: çoğul dövlət başçısılar · tamlayan dövlət başçısının
köken: Izafet II compound of dövlət + başçı.
Kazakçaмемлекет басшысы
Özbekçedavlat boshligʻi
Kırgızcaмамлекет башчысы
Çuvaşçaпатшалӑх пуҫлӑхӗ
Felemenkçeadvocaat, curator, fiduciair, gemachtigde, mandataris, staatshoofd (eril) /ɑdvoːˈkaːt/
attorney, lawyer
çekim: çoğul advocaten
eş: raadsman
köken: From Middle Dutch advocaet, from Latin advocātus, from verb advocō (“to summon”).
aile: advocaatachtig, advocaat van de duivel, advocatenbureau, advocatuur, strafrechtadvocaat
Portekizceadvogada, advogado, causídico, chefe de estado, fiduciário (dişil) /a.d͡ʒi.voˈɡa.dɐ/
female equivalent of advogado
çekim: çoğul advogadas
Yunancaδικηγόρος, επικεφαλής του κράτους, νομικός σύμβουλος (eril) /ði.ciˈɣo.ɾos/
attorney, solicitor, barrister
çekim: çoğul δικηγόροι · tamlayan δικηγόρου
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek δικήγορος (dikḗgoros), from late Hellenistic / Koine Greek, or medieval 6th century attested oblique cases (e.g. genitive δικηγόρου (dikēgórou), dative, δικηγόρῳ (dikēgórōi)), both suitable for a noun in -ήγορος or -ηγόρος, from Ancient Greek δίκη (díkē, “custom, law, judgment”) + -ήγορος (-ḗgoros), the latter suffix from ἀγορεύω (agoreúō, “to proclaim (in…
head of state (the chief public representative of a nation), ruler, sovereign
köken: From Middle Chinese compound 元首 (MC ngjwon syuwX, literally “first, prime + head”).
aile: 元首政
head of state
köken: Sino-Korean word from 국가(國家) (gukga, “state”) + 원수(元首) (wonsu, “sovereign”).
İsveççeadvokat, statschef, statsöverhuvud /advʊˈkɑːt/
a lawyer, an attorney · an advocate (person who argues the case of another)
çekim: çoğul advokater · tamlayan advokats
köken: Ultimately from Latin advocātus. Doublet of fogde.
djävulens advokat
Lehçeadwokat, adwokatka, fiducjarny, głowa państwa, powierniczy, prawnik (eril) /aˈdvɔ.kat/
advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel · advocate (person who speaks in support of something) · government clerk exercising jurisdictional authority
çekim: çoğul adwokaci · tamlayan adwokata
eş: mecenas, obrońca, obrona, pierca, pierczyk, kauzyperda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin advocō Latin advocātuslbor. ▲ German Advokatsl. ▲ French avocatsl. Polish adwokat Learned borrowing from Latin advocātus. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat. First attested in 1559.
aile: adwokacki, adwokatowy, adwokactwo, adwokat diabła, adwokatowa, adwokatówna, adwokatura, adwokatować, wyadwokatować
adwokat dziecka
adwokat biednych
adwokat jakiejś sprawy
Ukraynacaадвока́т, голова́ держа́ви, юри́ст, юри́стка
Hintçeराज्यप्रमुख, राष्ट्रप्रमुख, राष्ट्राध्यक्ष (eril) /ɾɑːʂ.ʈɾəp.ɾə.mʊkʰ/
head of state
çekim: çoğul राष्ट्रप्रमुखों
köken: राष्ट्र (rāṣṭra) + प्रमुख (pramukh).
Finceasianajaja, luottamukseen perustuva, luottamuksellinen, luottamuksenvarainen, luottamus-, toimeksisaaja /ˈɑsiɑnˌɑjɑjɑ/
attorney-at-law, barrister (lawyer who is a member of the Bar Association) · advocate (person who argues the case of another)
çekim: çoğul asianajajat · tamlayan asianajajan
köken: asian (“(of) issue, (of) matter”, genitive) + ajaja (“driver”), compare asianajo
aile: asianajajakunta, puolustusasianajaja
paholaisen asianajaja
Çekçeadvokát, advokátka, hlava státu, právnička, právník (eril) /ˈadvokaːt/
advocate, lawyer
çekim: çoğul advokáti · tamlayan advokáta
eş: obhájce
köken: Borrowed from Latin advocatus. First attested in the 19th century.
aile: advokacie, advokatura, advokátka, advokátní, advokátství
Rumenceavocat, șef de stat (eril) /a.voˈkat/
lawyer, attorney, barrister
çekim: çoğul avocați · tamlayan ului
köken: Borrowed from French avocat, Latin advocatus. Compare Aromanian avucat.
aile: a se face avocatul cuiva, a fi avocatul cuiva, avocațial, avocațional, avocățel, avocățesc
head of state (the chief public representative of a nation)
çekim: çoğul államfők
köken: állam + fő
İbraniceעוֹרֵךְ דִּין, עוֹרֶכֶת דִּין, פְּרַקְלִיט, פְּרַקְלִיטָה, רֹאשׁ־מְדִינָה
Latincecausidicus, cognitor /kau̯ˈsɪ.dɪ.kʊs/
lawyer, attorney
çekim: çoğul causidicī · tamlayan causidicī
köken: Etymology tree Proto-Italic *kaussā Old Latin caussa Latin causa Latin -dicus Latin causidicus From causa + -dicus.
Nōn enim causidicum nescioquem neque clāmātōrem aut rabulam hōc sermōne nostrō conquīrimus, sed eum virum, quī … sit ejus artis antistes …
Carpere causidicus fertur mea carmina: quī sit
Dancaadvokat, statsoverhoved /aðvoˈkad/
lawyer, attorney
çekim: çoğul advokater · tamlayan advokats
köken: From French avocat, ultimately from Latin advocātus.
Norveççestatsoverhode
Etimoloji
From Latin mandatārius, from mandatum + -arius.