Platform Menüsü

intervenir

/inteɾbeˈniɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "intervenir" kelimesi Türkçe'de araya girmek, el atmak, gizlice dinlemek, karışmak, müdahale etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraya girmek

Genelel atmak

Genelgizlice dinlemek

Genelkarışmak

Genelmüdahale etmek

Çekim Tablosu

geçmişintervine

ortaçintervenido

şimdikiinterviene

Tanım

•to intervene · to participate

Diğer Dillerde

Almancaabhören , Abhören , anzapfen , Anzapfen , dazwischenfahren , dazwischengehen /ˈapˌhøːrən/

to inspect, explore something by listening · to auscultate · to tap, wiretap, to record or listen to in secret

çekim: geçmiş hörte ab · ortaç abgehört · şimdiki hört ab · ulaç abhörend

köken: From ab- + hören.

aile: Abhörer, Abhörung, abhörend, abgehört

Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.

Der Arzt hat mir die Lunge abgehört.

Das Gespräch wurde abgehört.

Fransızcaintervenir, mettre sur écoute /ɛ̃.tɛʁ.və.niʁ/

to intervene · to take part

çekim: geçmiş intervenu · ortaç intervenu · şimdiki intervient · ulaç intervenant

köken: Inherited from Middle French intervenir (attested since 1475), borrowed from Latin intervenīre (“intervene”). Compare also Old French entrevenir, which may have been inherited or a composition with venir.

İtalyancainteragire , intercettare , interferire , intervenire , trovarsi /in.te.raˈd͡ʒi.re/

to interact

çekim: geçmiş interagìto · ortaç interagìto · şimdiki interagìsce · ulaç interagènte

eş: agire vicendevolmente, comunicare, essere correlato, essere interdipendente, essere in rapporto, essere in relazione

Rusçaвмешаться , вмешиваться, вме́шиваться, прослу́шивание, прослу́шка /vmʲɪˈʂat͡sːə/

to interfere, to intervene, to meddle

çekim: geçmiş вмеша́вшийся · ortaç вмеша́вшийся

eş: ввязаться, втесаться, втереться, замешаться, смешаться, затеряться

köken: в- (v-) + меша́ть (mešátʹ) + -ся (-sja)

Arapçaتَدَخَّلَ

Felemenkçeafluisteren , aftappen , ingrijpen , interveniëren , meeluisteren, tussenbeide komen /ˈɑflœy̯stərə(n)/

to eavesdrop

çekim: geçmiş luisterden af · ortaç afgeluisterd · şimdiki luistert af · ulaç afluisterend

köken: From af + luisteren.

aile: afluisteraar, afluisterapparatuur, afluisterbaar, afluistering, afluistermicrofoon, afluisterpraktijk, afluisterwerk

Portekizcegrampear , interceder , intervir /ɡɾɐ̃.piˈa(ʁ)/

to staple (secure with a staple) · to bug (to install an electronic listening device in)

çekim: geçmiş grampeei · ortaç grampeado · şimdiki grampeia

köken: From grampo + -ear.

aile: grampeação, grampeador, grampeamento

Ei, se eu contar como é que eu me senti / Ao grampear seu celular / Você vai numa DP?

Yunancaεπεμβαίνω , μεσολαβώ , παρεμβαίνω /e.peɱˈve.no/

to interfere, intervene

çekim: geçmiş επέμβηκα · ortaç έχοντας επέμβει · şimdiki επεμβαίνει · ulaç επεμβαίνοντας

köken: From Ancient Greek ἐπεμβαίνω (epembaínō, “stand upon”). By surface analysis, (επί) επ- ((epí) ep-) + (εν) εμ- ((en) em-) + βαίνω (vaíno, “I go to”).

İsveççeavlyssna , avlyssning , bugga , ingripa , intervenera

eavesdrop · tap, wiretap (install a concealed listening or recording device or use it to monitor communications)

çekim: geçmiş avlyssnade · ortaç avlyssnad · ulaç avlyssnande

köken: av- + lyssna

aile: avlyssning

Lehçeinterweniować , podsłuchiwać , wkraczać , wkroczyć, założyć podsłuch /in.tɛr.vɛˈɲɔ.vat͡ɕ/

to intervene (to become involved in a situation, so as to alter or prevent an action)

çekim: geçmiş interweniowano · şimdiki interweniuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin interveniōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish interweniować From Latin interveniō + Polish -ować.

Ukraynacaвтру́титися, втруча́тися

Finceasentaa salakuuntelulaite, katsella luvatta, puuttua , salakuunnella , salakuuntelu , sekaantua /ˈpuːtːuɑˣ/

to be missing; to be lacking [with elative or ablative ‘from’]; (elative/ablative +) to lack

çekim: geçmiş puuttunut · şimdiki puuttuu · ulaç puuttuva

köken: From Proto-Finnic *puuttudak. Related to Estonian puuduma, Karelian puutuo, Livonian pūtõ and Votic puutoz (~ puutos). The long -tt- is probably by contamination with that of puuttua (etymology 2).

aile: puuttuminen, puute, puutos, puutto

Yksi pala puuttuu.

Palapelistä puuttuu yksi pala.

Sinulta puuttuu itseluottamusta.

Çekçezasáhnout /ˈzasaːɦnou̯t/

to hit · to intervene

eş: trefit, strefit, nastřelit, napálit, nabrat, sejmout

zıt: minout

köken: From za- + sáhnout.

aile: zásah

Byl zasažen kulkou.

Macarcabeavatkozik , beleavatkozik , elválaszt, interveniál, közbelép, közte elterül /ˈbɛɒvɒtkozik/

to intervene (in something -ba/-be), to interfere, to meddle

çekim: geçmiş beavatkoztak

köken: be- + avatkozik

aile: beavatkozás

Nem akarok beavatkozni ebbe a konfliktusba.

Nem kívánnak beavatkozni a nyomozásba.

Latinceintercēdō

Dancaaflytning

Norveççeavlytte, avlytting

Bulgarcaнамесвам се, подслушвам, подслу́шване, преча /potˈsɫuʃvɐm/

to eavesdrop, to listen in (to hear a conversation one is not intended to hear)

çekim: geçmiş none · ortaç подслу́шван · şimdiki подслу́шва · ulaç подслу́шващ

Надявам се никой да не е подслушал разговора ни снощи, тъй като беше доста личен.

Хванахме го да подслушва отвън до прозореца

Slovakçaodpočúvanie, odposluch

Katalancaintervenir /in.tər.vəˈni/

to intervene

çekim: geçmiş intervinguí · ortaç intervingut · şimdiki intervé

köken: Borrowed from Latin intervenīre (“intervene”). Cf. also the archaic and dialectal form entrevenir, which may have been inherited.

Lüksemburgcaagräifen

to intervene

çekim: geçmiş agegraff · ortaç agegraff · şimdiki gräift an

köken: From an- + gräifen.

cmn介入

miwawao

nnavlytting

Etimoloji

Borrowed from Latin intervenīre (“intervene”). Cf. also the archaic form entrevenir, which may have been inherited.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod