salakuuntelu
/ˈsɑlɑˌkuːntelu/
FINCE → TR
Fince "salakuuntelu" kelimesi Türkçe'de gizlice dinlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizlice dinlemek
Çekim Tablosu
çoğulsalakuuntelut
tamlayansalakuuntelun
Tanım
•eavesdropping
Diğer Dillerde
Almancaabhören, Abhören, anzapfen, Anzapfen, Lauschen /ˈapˌhøːrən/
to inspect, explore something by listening · to auscultate · to tap, wiretap, to record or listen to in secret
çekim: geçmiş hörte ab · ortaç abgehört · şimdiki hört ab · ulaç abhörend
köken: From ab- + hören.
aile: Abhörer, Abhörung, abhörend, abgehört
Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.
Der Arzt hat mir die Lunge abgehört.
Das Gespräch wurde abgehört.
Fransızcaécoute clandestine, mettre sur écoute
İspanyolcachuzar, intervenir, pinchar /t͡ʃuˈθaɾ/
to prick
çekim: geçmiş chucé · ortaç chuzado · şimdiki chuza
İtalyancaascolto di nascosto, intercettare, intercettazione comuncazioni, intercettazione telefonica, l'origliare, origliamento /in.ter.t͡ʃetˈta.re/
to intercept · to eavesdrop · to predict or mindread (a feeling, phenomenon, etc.)
çekim: geçmiş intercettàto · ortaç intercettàto · şimdiki intercètta · ulaç intercettànte
eş: arrestare, bloccare, fermare, impedire, interrompere, ostacolare
köken: From intercetto + -are, with influence from French intercepter.
aile: intercettamento, intercettatore, intercettazione
intercettare i gusti del pubblico
un poligono intercetta un segmento su una retta secante
Rusçaперехва́т, подслу́шивание, прослу́шивание, прослу́шка
Arapçaاِسْتِرَاق سَمْع, تَنَصُّت
Farsçaاستراق سمع /ʔɪs.t̪ʰɪ.ɾɑ́ː.qɪ sámʔ/
eavesdropping · wiretapping
aile: استراق سمع کردن
نشست فوری مقامات کره جنوبی با آمریکا پیرامون استراق سمع سیا
Felemenkçeafluisteren, aftappen, meeluisteren /ˈɑflœy̯stərə(n)/
to eavesdrop
çekim: geçmiş luisterden af · ortaç afgeluisterd · şimdiki luistert af · ulaç afluisterend
köken: From af + luisteren.
aile: afluisteraar, afluisterapparatuur, afluisterbaar, afluistering, afluistermicrofoon, afluisterpraktijk, afluisterwerk
Portekizcegrampear /ɡɾɐ̃.piˈa(ʁ)/
to staple (secure with a staple) · to bug (to install an electronic listening device in)
çekim: geçmiş grampeei · ortaç grampeado · şimdiki grampeia
köken: From grampo + -ear.
aile: grampeação, grampeador, grampeamento
Ei, se eu contar como é que eu me senti / Ao grampear seu celular / Você vai numa DP?
Yunancaκρυφάκουσμα, λαθρακρόαση, ωτακουστία
το να κρυφακούει κανείς
Japonca盗聴 /to̞ːt͡ɕo̞ː/
wiretapping, bugging · eavesdropping
çekim: geçmiş 盗聴した
eş: ぬすみぎき, たちぎき, 傍受
köken: Probably from Middle Chinese compound 盜聽 (MC dawH theng, “lit. steal a listen”). Compare modern Mandarin 盜聽／盗听.
aile: 盗聴者
米国政府は盗聴疑惑の説明に追われている。
eavesdrop · tap, wiretap (install a concealed listening or recording device or use it to monitor communications)
çekim: geçmiş avlyssnade · ortaç avlyssnad · ulaç avlyssnande
köken: av- + lyssna
aile: avlyssning
Lehçepodsłuch, podsłuchanie, podsłuchiwać, podsłuchiwanie, założyć podsłuch (eril) /ˈpɔt.swux/
bug, wiretap (electronic listening device) · bugging (electronic surveillance)
çekim: çoğul podsłuchy · tamlayan podsłuchu
eş: pluskwa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti Proto-Indo-European *ḱlows-o-s Proto-Balto-Slavic…
aile: podsłuchowy
Ukraynacaпідслухо́вування, підслу́хування, прослухо́вування
Rumenceinterceptare, trage cu urechea (dişil)
interception
çekim: çoğul interceptări · tamlayan interceptări
köken: From intercepta + -re.
Macarcahallgatózás, lehallgat, lehallgatás
Dancaaflytning
Norveççeavlytte, avlytting
Bulgarcaподслушвам, подслу́шване /potˈsɫuʃvɐm/
to eavesdrop, to listen in (to hear a conversation one is not intended to hear)
çekim: geçmiş none · ortaç подслу́шван · şimdiki подслу́шва · ulaç подслу́шващ
Надявам се никой да не е подслушал разговора ни снощи, тъй като беше доста личен.
Хванахме го да подслушва отвън до прозореца
Slovakçaodpočúvanie, odposluch
cmn竊聽 /窃听
gdfarchluais
nnavlytting
shprisluškivanje, прислушкивање
unmkimsìtamëweokàn
Etimoloji
sala (“secret”) + kuuntelu (“listening”) or salakuunnella + -u
Kelime Ailesi