Eş/Zıt

آهنگ

/ʔaː.ˈhanɡ/

FARSÇA → TR

Farsça "آهنگ" kelimesi Türkçe'de entonasyon, ezgi, melodi, tonlama anlamına gelir.

Çeviri

Genelentonasyon

Genelezgi

Genelmelodi

Geneltonlama

Çekim Tablosu

çoğulآهنگها

Tanım

•tune · melody · harmony

Diğer Dillerde

Almancabunter Melodienstrauß, Intonation, Liederstrauß, Medley , Melodie, Melodienfolge (dişil)

intonation

çekim: çoğul Intonationen · tamlayan Intonationen

eş: Melodie, Satzmelodie, Sprachmelodie

Fransızcaintonation , mélodie , Mélodie , pot-pourri (dişil) /ɛ̃.tɔ.na.sjɔ̃/

intonation (all senses)

çekim: çoğul intonations

İspanyolcaentonación , melodía , mosaico , popurrí , variedad (dişil) /entonaˈθjon/

intonation (the rise and fall of the voice in speaking)

çekim: çoğul entonaciones

eş: entonamiento, entono, arrogancia, entono, presunción, acento

köken: From entonar + -ción.

İtalyancainsieme , intonazione , melodia, potpourri, varietà /inˈsjɛ.me/

together · at the same time

çekim: çoğul insiemi

eş: con, unitamente, congiuntamente, contemporaneamente, d’accordo, all'unanimità

köken: From Vulgar Latin *īnsemel, which is a combination of Latin īnsimul and semel. See also French ensemble, Catalan ensems and Neapolitan nzieme.

Lavoriamo insieme.

Rusçaинтона́ция, Мелоди, мело́дия, моти́в, напе́в, попурри́

английское женское имя

Arapçaأُغْنِيَّة, تَجْوِيد, تَرْتِيل, تَنْغِيم, لَحْن

Azericeintonasiya, melodiya, nəğmə, təranə /næɣˈmæ/

song · melody, tune

çekim: çoğul nəğmələr · tamlayan nəğmənin

köken: From Arabic نَغْمَة (naḡma), from Ancient Greek νεῦμα (neûma).

aile: nəğməkar

Kazakçaәуен , күй , мелодия , саз

melody

köken: From Arabic أُغْنِيَّة (ʔuḡniyya, “song, melody, tune”).

Özbekçemelodiya, ohang, tarona

Tatarcaкөй

melody, tune

Türkmenceheň, melodiýa, mukam, saz /heŋ/

alternative form of äheň (“melody, tune”)

çekim: çoğul heňler

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: heňdeş, heňdeşlik, heňlemek

Kırgızcaкүү, мелодия, обон

melody

köken: From *kög (“melody”), from Sinitic 曲 (MC khjowk, “song”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kög, “melody”); Bashkir көй (köy, “melody”), Southern Altai кӱӱ (küü, “melody”), Kumyk кюй (küy, “melody”), Uzbek kuy (“melody”), Uyghur كۇي (kuy, “melody”), Khakas кӧг (kög, “melody”), etc.

Uygurcaئاھاڭ, مېلودىيە /ʔɑhɑŋ/

melody, harmony · tone, sound · pronunciation, accent

çekim: çoğul ئاھاڭلار

köken: From Persian آهنگ (âhang).

Başkurtçaкөй /kʏ̞j/

melody, tune

çekim: çoğul көйҙәр · tamlayan көйҙөң

köken: From *kög (“melody”), from Sinitic 曲 (MC khjowk, “song”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kög, “melody”); Kazakh күй (küi, “melody”), Kyrgyz күй (küy)/күү (küü, “melody”), Kumyk кюй (küy, “melody”), Uzbek kuy (“melody”), Uyghur كۇي (kuy, “melody”), Khakas кӧг (kög, “melody”), etc.

Был көй ғәҙәттә ирҙәр бейегәндә уйнала.

Felemenkçeintonatie , melodie , potpourri , zinsmelodie (dişil) /ˌɪn.toːˈnaː.(t)si/

intonation

çekim: çoğul intonaties

köken: Borrowed from French intonation.

Portekizceentonação , melodia , pot-pourri , potpourri (dişil) /ẽ.to.naˈsɐ̃w̃/

intonation (act of sounding the tones of the musical scale) · intonation (the rise and fall of the voice in speaking)

çekim: çoğul entonações

Yunancaεπιτονισμός , μελωδία (eril) /e.pi.to.niˈzmos/

intonation

çekim: çoğul επιτονισμοί · tamlayan επιτονισμού

köken: Learnedly from επι- (epi-) + τόν(ος) (tón(os)) + -ισμός (-ismós), a loose calque of French intonation.

Japoncaイントネーション , メドレー , メロディー , 抑揚, 接続曲, 旋律 /ĩnto̞ne̞ːɕõ̞ɴ/

intonation · pitch accent

köken: Borrowed from English intonation.

Korece곡조 , 메들리 , 멜로디 , 선율 , 악곡 , 억양 /ko̞k̚t͡ɕ͈o̞/

tune; melody

köken: Sino-Korean word from 曲調.

İsveççeintonation, melodi , potpurri

a melody (sequence of notes that makes up a musical phrase)

çekim: çoğul melodier · tamlayan melodis

köken: From French mélodie. Compare also German Melodie, from Latin melodia.

aile: melodisk, signaturmelodi

Lehçeintonacja , melodia (dişil) /in.tɔˈna.t͡sja/

intonation (rise and fall of the voice in speaking) · intonation (singing or playing in good tune or otherwise) · intonation (intonating or singing of the opening phrase of a plain-chant, psalm, or canticle by a single voice)

çekim: çoğul intonacje · tamlayan intonacji

eş: intonowanie, intonowanie, zaśpiew

köken: Borrowed from French intonation, from Medieval Latin intonātiō.

aile: intonacja akutowa

Ukraynacaінтона́ція, мело́дія, моти́в, на́спів

Hintçeतराना , धुन , राग , लय (eril) /t̪ə.ɾɑː.nɑː/

melody, song, anthem

çekim: çoğul तराने

köken: Borrowed from Classical Persian ترانه (tarāna).

क़ौमी तराना

Finceintonaatio , melodia , potpuri , sävel , sävelkulku , sikermä /ˈintonɑːtio/

intonation