coletânea
/ko.leˈtɐ̃.ne.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "coletânea" kelimesi Türkçe'de derleme anlamına gelir.
Çeviri
Genelderleme
Çekim Tablosu
çoğulcoletâneas
Tanım
•collection, anthology
Diğer Dillerde
AlmancaZusammenstellung (dişil) /tsuˈzamənˌʃtɛlʊŋ/
composition, collocation
çekim: çoğul Zusammenstellungen · tamlayan Zusammenstellungen
eş: Arrangement, Komposition, Kombination, Liste, Arrangieren, Komponieren
köken: zusammenstellen (“to compose”) + -ung (“-ing”)
İspanyolcacompilación (dişil) /kompilaˈθjon/
compilation
çekim: çoğul compilaciones
eş: colección
köken: Borrowed from Latin compīlātiōnem.
İtalyancainsieme, raccolta /inˈsjɛ.me/
together · at the same time
çekim: çoğul insiemi
eş: con, unitamente, congiuntamente, contemporaneamente, d’accordo, all'unanimità
köken: From Vulgar Latin *īnsemel, which is a combination of Latin īnsimul and semel. See also French ensemble, Catalan ensems and Neapolitan nzieme.
Lavoriamo insieme.
Rusçaантоло́гия, компиля́ция, сбо́рник, собира́ние, составле́ние
Yunancaσυλλογή (dişil) /si.loˈʝi/
collection, compilation, assortment, picking · meditation, mental absorption, preoccupation, musing, contemplation, care, concern
çekim: çoğul συλλογές · tamlayan συλλογής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συλλογή (sullogḗ, “collection”), from συλλέγω (sullégō, “to collect”), from σύν (συλ-) (sún (sul-), “with”) + λέγω (légō, “in sense collect”). For sense "mediation" inherited from Koine Greek συλλογή (sullogḗ, “concentration of thoughts”) from Ancient Greek συλλογή (sullogḗ).
Κάνω συλλογή νομισμάτων.
Έπεσε σε βαθιά συλλογή.
Τα λόγια του με έριξαν σε βαθιά συλλογή.
İsveççekompilation, sammanställning
gathering other people's material into a whole, compilation · a resulting compilation
çekim: çoğul kompilationer · tamlayan kompilations
Lehçekompilacja (dişil) /kɔm.piˈla.t͡sja/
compilation (act or process of compiling or gathering together from various sources) · compilation (that which is compiled; especially, a book or document composed of materials gathering from other books or documents) · compilation (translation of source code into object code by a compiler)
çekim: çoğul kompilacje · tamlayan kompilacji
eş: składanka
köken: Internationalism; compare English compilation, French compilation, German Kompilation, ultimately from Latin compīlātiō.
Ukraynacaкомпілюва́ння, компіля́ція
Fincekokoaminen /ˈkokoɑminen/
verbal noun of koota · assembling, collecting
çekim: çoğul kokoamiset · tamlayan kokoamisen
köken: koota + -minen
aile: kokoamiskone, kokoamispaikka
Macarcaösszeállítás /ˈøsːɛaːlːiːtaːʃ/
compilation (the process of compiling together) · compilation (that which is compiled)
çekim: çoğul összeállítások
köken: összeállít + -ás
Latincecollectanea
Norveççekompilasjon
Vietnamcabiên dịch /ʔɓiən˧˧ zïk̟̚˧˨ʔ/
to translate (text, book) · to compile
köken: Sino-Vietnamese word from 編譯.
Bulgarcaсъбиране, съставяне
Estoncakogumine, kokkupanek
accumulation
Katalancacompilació, recopilació (dişil) /kom.pi.lə.siˈo/
compilation (result of compiling)
çekim: çoğul compilacions
köken: From compilar + -ció.
İrlandacatiomsú (eril) /ˈtʲɨ̞mˠsˠu/
verbal noun of tiomsaigh · collection, accumulation; compilation; gathering, assembly
çekim: çoğul tiomsuithe · tamlayan tiomsaithe
Urducaتدوین
cmn匯編 /汇编, 彙編 /汇编
Etimoloji
Learned borrowing from Latin collectanea.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar