epätäydellinen
/ˈepæˌtæy̯delːinen/
FINCE → TR
Fince "epätäydellinen" kelimesi Türkçe'de eksik, kusurlu, natamam, noksan anlamına gelir.
Çeviri
Geneleksik
Genelkusurlu
Genelnatamam
Genelnoksan
Çekim Tablosu
karşılaştırmaepätäydellisempi
üstünlükepätäydellisin
Tanım
•imperfect · incomplete
Diğer Dillerde
Almancafehlerhaft, mangelhaft, unvollkommen, unvollständig /ˈfeːlɐhaft/
faulty
çekim: karşılaştırma fehlerhafter · üstünlük am fehlerhaftesten
zıt: fehlerfrei, fehlerlos
köken: Fehler + -haft
Fransızcaimparfait, incomplet /ɛ̃.paʁ.fɛ/
imperfect, flawed · unaccomplished, incomplete
çekim: çoğul imparfaits
eş: inachevé, incomplet, insuffisant, grossier, défectueux, inégal
zıt: parfait
köken: From Latin imperfectus.
İspanyolcaimperfecto, incompleto /impeɾˈfeɡto/
imperfect
zıt: perfecto
köken: From Latin imperfectus. By surface analysis, in- + perfecto.
aile: futuro imperfecto, hongos imperfectos, imperfectamente, imperfecto de subjuntivo, osteogénesis imperfecta, pretérito imperfecto
İtalyancaimperfetta, imperfetto, incompleto
feminine singular of imperfetto
Rusçaнепо́лный, несоверше́нный
Azericeqeyri-kamil
incomplete, imperfect
çekim: karşılaştırma daha qeyri-kamil · üstünlük ən qeyri-kamil
köken: From qeyri- + kamil.
aile: qeyri-kamillik
Felemenkçeimperfect, incompleet, onvolledig, onvolmaakt /ɪm.pɛrˈfɛkt/
imperfect (not perfect)
çekim: karşılaştırma imperfecter · üstünlük imperfectst
eş: gebrekkig, onvolledig, onvolmaakt, onvoltooid, embryonisch
zıt: perfect, volmaakt
köken: Borrowed from Latin imperfectus.
Portekizceimperfeito, incompleto /ĩ.peʁˈfej.tu/
imperfect · defective
çekim: çoğul imperfeitos
zıt: perfeito
köken: Semi-learned borrowing from Latin imperfectus.
aile: imperfeito do conjuntivo, imperfeito do indicativo, imperfeito do subjuntivo
incomplete, unfinished, uncompleted
eş: ατελείωτος, ημιτελής
incomplete · defective, imperfect
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “in-”) + 完(かん)全(ぜん) (kanzen, “complete, perfect”)
İsveççeinkomplett, ofullbordad, ofullständig
unfinished, incomplete (of symphonies, etc.)
köken: o- + fullbordad
Lehçeniedoskonały, niepełny /ɲɛ.dɔ.skɔˈna.wɘ/
imperfect · incomplete
çekim: karşılaştırma niedoskonalszy · üstünlük najniedoskonalszy
eş: ułomny, wadliwy
zıt: doskonały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały Polish niedoskonały From nie- + doskonały.
aile: niedoskonałość
Ukraynacaнедоскона́лий, незаве́ршений, незакі́нчений, непо́вний
incomplete, partial
köken: From Sanskrit *अर्धपूरक (*ardhapūraka). Cognate with Assamese আধৰুৱা (adhorua).
aile: अधूरापन
आधा-अधूरा
Çekçenedokonalý, neúplný /ˈnɛdokonaliː/
imperfect
çekim: karşılaştırma nedokonalejší · üstünlük nejnedokonalejší
eş: vadný, imperfektní, suboptimální, závadný
zıt: dokonalý
köken: From ne- + dokonalý.
Macarcatökéletlen /ˈtøkeːlɛtlɛn/
imperfect, defective (not perfect) · half-witted, imbecilic, idiotic
çekim: karşılaştırma tökéletlenebb · üstünlük legtökéletlenebb
köken: From the obsolete tökél (“to complete”) + -etlen (“without”, privative adjective-forming suffix).
aile: tökéletlenkedik, tökéletlenség, tökéletlenül
İbraniceלֹא מוּשְלָם
Latinceimperfectus, infectus /ɪm.pɛrˈfɛk.tʊs/
unfinished, incomplete · imperfect
çekim: karşılaştırma imperfectior
zıt: complētus, absolūtus, perfectus, factus, dēfūnctus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin im- Latin perfectus Latin imperfectus From im- + perfectus.
Dancaukomplet
Norveççeuferdig
Endonezceinkomplet, tidak sempurna /inˈkomplɛt/
incomplete: not complete; not finished
çekim: karşılaştırma lebih inkomplet · üstünlük paling inkomplet
zıt: komplet, lengkap
köken: Borrowed from Dutch incompleet, from French incomplet, from Late Latin incomplētus.
Bulgarcaнезавършен, непълен, несъвършен /nɛˈpɤlɛn/
incomplete, not full · object definite form (the -a and -я (short) article forms of masculine nouns)
çekim: karşılaştırma непъ́лни
zıt: пъ́лен
köken: не- (ne-) + пъ́лен (pǎ́len)
непъ́лен член
Katalancaimperfecte, incomplet /im.pərˈfɛk.tə/
imperfect
zıt: perfecte
köken: Borrowed from Latin imperfectus.
aile: imperfectament
Galiçyacaimperfecto, incompleto
incomplete, unfinished
zıt: completo
köken: From Latin incomplētus.
aile: incompletamente
İrlandacaanfhoirfe, neamhfhoirfe
incomplete, imperfect
köken: From an- (negative prefix) + foirfe (“complete, perfect”).
defective, imperfect, incomplete
çekim: üstünlük ամենաթերի
zıt: անթերի, կատարյալ
köken: From Old Armenian թերի (tʻeri).
Gürcüceარასრული /äɾäsɾuli/
incomplete
çekim: karşılaştırma უფრო არასრული · üstünlük ყველაზე არასრული
köken: From არა- (ara-, “un-”) + სრული (sruli).
aile: არასრული საშუალო განათლება
Etimoloji
epä- (“un-, in-”) + täydellinen (“perfect, complete”)