megfigyelő
/ˈmɛkfiɟɛløː/
MACARCA → TR
Macarca "megfigyelő" kelimesi Türkçe'de gözlemci, seyirci anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözlemci
Genelseyirci
Çekim Tablosu
çoğulmegfigyelők
Tanım
•present participle of megfigyel
Diğer Dillerde
Almancaabhören, aufpassen, Aufpasser, Beobachter, Beobachterin, überprüfen /ˈapˌhøːrən/
to inspect, explore something by listening · to auscultate · to tap, wiretap, to record or listen to in secret
çekim: geçmiş hörte ab · ortaç abgehört · şimdiki hört ab · ulaç abhörend
köken: From ab- + hören.
aile: Abhörer, Abhörung, abhörend, abgehört
Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.
Der Arzt hat mir die Lunge abgehört.
Das Gespräch wurde abgehört.
Fransızcabadaud, badaude, contrôler, moniteur, monitorer, monitrice (eril) /ba.do/
onlooker, bystander, rubbernecker
çekim: çoğul badauds
eş: benêt, nigaud, curieux, voyeur
köken: Borrowed from Old Occitan badau, from badar, from Medieval Latin badare (“to gape, yawn”), probably ultimately imitative of yawning or gaping. Related to English abash.
İspanyolcaespectador, monitor, monitorear, monitorizar, observador (eril) /espeɡtaˈdoɾ/
spectator, viewer · observer
çekim: çoğul espectadores
köken: Borrowed from Latin spectātōrem.
aile: telespectador
İtalyancaguardare, monitorare, osservatore, spettatore, spettatrice, supervisionare /ɡwarˈda.re/
to look at, to watch, to glance or gaze at · to examine · to look after, to guard
çekim: geçmiş guardàto · ortaç guardàto · şimdiki guàrda · ulaç guardànte
eş: ammirare, contemplare, esaminare, fissare, guatare, osservare
köken: Inherited from Early Medieval Latin wardāre.
aile: agguardare, guarda-, guardabile, guardarsi, guardata, guardia, guardingo, guardolo, guardone, riguardare
Rusçaзева́ка, зри́тель, зри́тельница, наблюда́тель, наблюда́тельница, надзира́тель
Arapçaرَاءٍ, رَاقَّبَ, مُتَفَرِّج, مُرَاقِب, مُرَاقِبَة, مُشَاهِد
Farsçaناظر /naː.ˈzir/
watcher, supervisor, observer
köken: Borrowed from Arabic نَاظِر (nāẓir).
این حمله هوایی اسرائیل را سازمان ملل، اتحادیه اروپا، کشورهای عربی و نهادهای ناظر بر حقوق بشر یکی پس از دیگر محکوم کردند.
dipstick (stick or rod used to measure the depth of a liquid) · viewer (someone who watches television and alike) · follower (someone who watches television and alike)
çekim: çoğul izləyicilər · tamlayan izləyicinin
köken: Morphologically izləmək (“to watch”) + -yici.
Özbekçetomoshabin, tomoshachi
Tatarcaтамашачы
watcher, audience
Türkmencetomaşaçy
Kırgızcaкөрүүчү
Başkurtçaтамашасы /tɑ.mɑ.ʂɑ.ˈsɯ̞/
viewer, spectator (of television, theater etc.)
çekim: çoğul тамашасылар · tamlayan тамашасының
köken: From тамаша (tamaşa, “spectacle”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun).
Felemenkçecontroleren, kijker, observator, surveilleren, toeschouwer, toezicht houden /kɔntroːˈleːrə(n)/
to check · to control
çekim: geçmiş controleerden · ortaç gecontroleerd · şimdiki controleert · ulaç controlerend
eş: inspecteren, onderzoeken, nazien
köken: Borrowed from Middle French controler.
Portekizceespectador, monitor, monitorar, monitorizar, observador (eril) /is.pek.taˈdoʁ/
spectator (observer)
çekim: çoğul espectadores
köken: Borrowed from Latin spectātōrem, from spectō (“to watch”), from speciō (“to look at”), from Proto-Indo-European *speḱ-.
αυτός που επιτηρεί, κάνει επιτήρηση
member(s) of an audience
köken: Sino-Korean word from 觀客, from 觀 (“watching”) + 客 (“guest”)
spectator
çekim: çoğul åskådares · tamlayan åskådares
köken: From åskåda + -are or å- + skåda + -are.
Lehçemonitorować, obserwator, obserwatorka, widz /mɔ.ɲi.tɔˈrɔ.vat͡ɕ/
to monitor (to watch over a place, either by going around it or using video surveillance) · to monitor (to systematically check the course or state of something)
çekim: geçmiş monitorowano · şimdiki monitoruje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin monitorlbor. Polish monitor Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish monitorować From monitor + -ować.
Ukraynacaвідсте́жити, відсте́жувати, гляда́ч, гляда́чка, контролюва́ти, проконтролюва́ти
Hintçeअवेक्षक, ईक्षक, दर्शक, देखनेवाला, पर्यवेक्षक, प्रेक्षित (eril) /ə.ʋeːk.ʂək/
observer, beholder · spectator · superintendent
çekim: çoğul अवेक्षकों
köken: From Sanskrit अवेक्षक (avekṣaka).
Fincehavainnoija, havaitsija, katsoja, sivustakatsoja, tarkkailija, tarkkailla /ˈhɑʋɑi̯nːoi̯jɑ/
observer
çekim: çoğul havainnoijat · tamlayan havainnoijan
köken: havainnoida + -ja
Çekçedivačka, divák, pozorovatel (eril) /ˈɟɪvaːk/
spectator, viewer · bystander, onlooker
çekim: çoğul diváci · tamlayan diváka
eş: pozorovatel
köken: Inherited from Proto-Slavic *divakъ. By surface analysis, dívat se + -ák.
Rumencemartor ocular, monitor, privitoare, privitor, spectatoare, spectator (eril)
eye witness
çekim: çoğul martori oculari
Latincecontemplātor, observātor, spectātor, spectātrix
Etimoloji
megfigyel + -ő (present-participle suffix)