Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sijaita

/ˈsijɑi̯tɑˣ/

FINCE → TR

Fince "sijaita" kelimesi Türkçe'de uydurmak, yalan söylemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneluydurmak

Genelyalan söylemek

Çekim Tablosu

geçmişsijainnut

şimdikisijaitsee

ulaçsijaitseva

Tanım

•to lie, to be located or situated at/in/on

Diğer Dillerde

Almancagelegen , liegen , lügen , schaut , täuschen /ɡəˈleːɡŋ̩/

situated · convenient

çekim: karşılaştırma gelegener · üstünlük am gelegensten

eş: geeignet, passend, befindlich

köken: From Middle High German gelegen, from Old High German gelegan, gilegan; from liegen.

aile: Gelegenheit

Fransızcadonner sur , mentir , mythonner , regarder , se trouver , situé /dɔ.ne syʁ/

to look out onto

La fenêtre donne sur un jardin.

İspanyolcabolacear , dar , embustear , embustir , entibar , estar ubicado

Decir o dar a entender deliberadamente algo que no es verdad.

eş: chamuyar, mentir, agraviar, denigrar, denostar, humillar

İtalyancaaffacciarsi , essere posto , guardare , mentire , risiedere , situato

reflexive of affacciare · to overlook, give onto · to appear, show oneself, go to

çekim: geçmiş affacciàtosi · ortaç affacciàtosi · şimdiki si affàccia · ulaç affacciàntesi

eş: apparire, comparire, mostrarsi, presentarsi, sporgersi, farsi vedere

Rusçaбреха́ть , врать , лгать , лежа́ть , находи́ться , находя́щийся /vratʲ/

to lie · to make a mistake · to be inaccurate

çekim: geçmiş вра́вший · ortaç вра́вший · şimdiki врёт · ulaç вру́щий

eş: ошибаться, фальшивить, детонировать

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrati, 1sg. *vьrǫ (as a verb, only preserved in Russian and Serbo-Croatian). Ultimately from Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”). Cognate with Serbo-Croatian varati (“to betray”).

aile: довра́ть, довира́ть, довра́ться, довира́ться, завира́ть, завра́ться, завира́ться, изовра́ть, извира́ть, изовра́ться

Arapçaكدب , كذّب , كَذَبَ , وَاقِع

Farsçaبنیانگذاری , پایهگذاری , پیریزی , دروغ گفتن /du.roːɣ ɡuf.ˈtan/

to lie, to tell lies · to speak falsely

çekim: geçmiş دروغ گفت · ortaç دروغ گفته · şimdiki دروغ میگوید · ulaç دروغ گوینده

eş: دروغ بافتن

Azericeyalan danışmaq , yalançılıq etmək

to lie

çekim: geçmiş yalan danışmış · ortaç yalan danışmış · şimdiki yalan danışır

Kazakçaжалған сөйлеу , өтірік айту

Özbekçealdamoq , yolgʻon gapirmoq

Türkmencealdamak

Kırgızcaжалган айтуу , калп айтуу

Uygurcaئالىقاپلىق قىلماق

Başkurtçaалдатыу , алдау , алдашыу , урынлашыу , ятыу

alternative form of алдау (aldaw)

Felemenkçegelegen zijn , liegen , liggen , uitzien /ˈli.ɣə(n)/

to lie (to tell lies)

çekim: geçmiş logen · ortaç gelogen · şimdiki liegt · ulaç liegend

köken: From Middle Dutch liegen, from Old Dutch liegan, from Proto-West Germanic *leugan, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ-.

aile: gelieg, liegbeest, achterliegen, afliegen, beliegen, bijliegen, doorliegen, inliegen, naliegen, omliegen

Portekizcebasear-se em , ficar , ficar em , jazer , localizar-se , mentir /fiˈka(ʁ)/

to become; to get; to end up · to be, to be located · to stay (at); to remain (in)

çekim: geçmiş fiquei · ortaç ficado · şimdiki fica

eş: bombar

köken: From Old Galician-Portuguese ficar (also fincar), from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.

aile: ficada, ficante, ficar atrás, ficar de, ficar de fora, ficar para, ficar para a titia, ficar por isso mesmo, não ficar para trás

Eu vou ficar rico.

Ficamos com nojo daquela comida.

Eu fiquei sem dinheiro.

Yunancaβλέπω , εδρεύω , ψεύδομαι /ˈvle.po/

to see, watch, look at · to consider, think of, see (give an assessment or opinion) · to scrutinise, look into (examine in more detail)

çekim: geçmiş είδα · ortaç έχοντας δει · şimdiki βλέπει · ulaç βλέποντας

köken: From Ancient Greek βλέπω (blépō), from Proto-Hellenic *gʷlépō. The perfective forms (stem δ-/ειδ-) are from the root of Ancient Greek εἶδον (eîdon).

aile: δεν βλέπω πέρα από τη μύτη μου, βλέπω αξιοθέατα

Έβλεπα τα βουνά από το αμάξι.

Δεν τα βλέπω καλά τα πράγματα.

Αυτά θα τα δούμε σε μελλοντική συνεδρίαση.

Japonca向かう , 嘘を吐く /mɯ̟ka̠ɯ̟/

to face · to go, head towards

çekim: geçmiş 向かった

köken: Shift from 向(む)き合(あ)う (mukiau).

自転車で学校に向かう

Çinceчә хуон , чуй , 撒謊 /撒谎 , 白賊 /白贼 , 說謊 /说谎

Korece거짓말을 하다 , 거짓말하다 , 마주하다 , 향하다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɾɦa̠da̠/

to lie; to tell a lie

çekim: geçmiş 거짓말했다

eş: 사언하다, 양언하다, 허사하다

köken: 거짓말 (geojinmal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeligga , ljuga /²lɪɡːa/

to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)

çekim: geçmiş låg · ortaç liggande · ulaç liggande

köken: From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.

aile: lagt kort ligger, ligg, ligga bakom, ligga i lä, ligga lågt, ligga med, ligga runt, ligga över, lägga

Hon låg på marken

Boken ligger på bordet

Han ligger etta / Han ligger först / Han ligger på första plats

Lehçebazować , kłamać , leżeć , łgać , okłamywać /baˈzɔ.vat͡ɕ/

to base oneself on, to be based on · to be based in, to station (to be stationed)

çekim: geçmiş bazowano · şimdiki bazuje

eş: polegać, stacjonować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *gʷémtis Proto-Hellenic *gʷə́tis Ancient Greek βᾰ́σῐς (bắsĭs)bor. Latin basis Old French base French basebor. Polish baza Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish bazować From baza + -ować.

bazować na systemie

bazować na doświadczeniu

bazować na emocjach

Ukraynacaбреха́ти

Hintçeझूठ बोलना /d͡ʒʱuːʈʰ boːl.nɑː/

to lie, fib

çekim: geçmiş झूठ बोलता · şimdiki झूठ बोलता है

सच्चा मनुष्य कभी झूठ नहीं बोलता।

Çekçeležet , lhát /ˈlɛʒɛt/

to lie (in horizontal position)

çekim: geçmiş ležela · ortaç ležela · şimdiki leží

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *ležàti Old Czech ležěti Czech ležet Inherited from Old Czech ležěti.

Rumencefi situat , minți , se găsi /minˈt͡si/

to lie (tell an untruth) · to lie to someone · to betray (a principle, a promise etc.)

çekim: geçmiş mințit · ortaç mințit · şimdiki minte

köken: Inherited from Latin mentīrī.

aile: dezminți, mințire, mințit, mințitor

Macarcahazudik /ˈhɒzudik/

to lie (to tell an untruth with intent to deceive; to someone: -nak/-nek)

çekim: geçmiş hazudtak

zıt: igazat mond

köken: From the same stem as hazug (“untruthful, lying”) + -d (frequentative suffix) + -ik.

aile: hazudozik, hazudós, meghazudtol, elhazudik, lehazudik, összehazudik, hazudik, mint a vízfolyás

İbraniceשיקר \ שִׁקֵּר

Etimoloji

sija (“stead, place”) + -ita. First attested in Gustaf Erik Eurén: Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok. ("Finnish-Swedish Dictionary", 1860).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod