갈퀴

/ka̠ɭkʰɥi/

KORECE → TR

Korece "갈퀴" kelimesi Türkçe'de tırmık, yaba anlamına gelir.

Çeviri

Geneltırmık

Genelyaba

Tanım

•rake, harrow

Diğer Dillerde

AlmancaAbspaltung , aufspalten , Fork , Forke , Gabel , Gable (dişil)

secession · dissociation · elimination

çekim: çoğul Abspaltungen · tamlayan Abspaltungen

eş: Abtrennung

Fransızcaduplication de processus, embranchement , fork , fourche , fumiste , râteau (eril) /ɑ̃.bʁɑ̃ʃ.mɑ̃/

junction, branch, fork · phylum

çekim: çoğul embranchements

eş: raim, croisée, clade, divsion, phylum

köken: From embrancher + -ment.

İspanyolcaangazo, bifurcarse , calavera , horca , rastrillo , trinche

infinitive of bifurcar combined with se

İtalyancaaffluente , biforcare , buono a nulla , dissoluto, esecuzione di una fork, forcone (eril)

tributary

çekim: çoğul affluenti

eş: confluente, immissario, tributario, ricco, benestante

Rusçaви́лы, гра́бли, наклон , наклонить , отклонить, рука́в (eril) /nɐˈkɫon/

inclination · slope, incline, tilt, incidence

çekim: çoğul накло́ны · tamlayan накло́на

köken: Inherited from Proto-Slavic *naklonъ. By surface analysis, на- (na-) + клони́ть (klonítʹ).

Arapçaتَشَعَّبَ, تَفَرَّعَ, مِدَمَّة, مَشْط, مُشْط, مِشْط

Farsçaچَنْگال, چَنْگَال, شنکش

Azericedırmıq , yaba /dɯrˈmɯχ/

rake · harrow

çekim: çoğul dırmıqlar · tamlayan dırmığın

köken: A derivation from Proto-Turkic *dïrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate with Bashkir тырма (tırma), see it for more cognates.

Kazakçaтырма , тырнауыш

rake · harrow

çekim: çoğul тырмалар · tamlayan тырманың

köken: From Proto-Turkic *dɨrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate with Bashkir тырма (tırma), Uzbek tirma (“rake”). Compare also with Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.

Özbekçetirma, xaskash

Tatarcaтырма, тырмавыч

Türkmencedyrmyk

Kırgızcaайры, тырмоо , тырмооч

to scratch, to scrape

çekim: çoğul тырмоолор · tamlayan тырмоонун

köken: From Proto-Turkic *tïrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate with Bashkir тырма (tırma), Uzbek tirma (“rake”). Compare also with Kazakh тырма (tyrma, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.

Uygurcaتىرنا

Başkurtçaтырма , һәнәк /tɯ̞rˈmɑ/

rake

çekim: çoğul тырмалар · tamlayan тырманың

köken: From Proto-Turkic *dïrŋa- (“to scratch, scrape”). Cognate with Kazakh тырма (tyrma), Uzbek tirma (“rake”). Compare also with Kyrgyz тырмоо (tırmoo, “rake”), Southern Altai тырмууш (tïrmuuš, “rake”), Turkish tırmık (“rake”), Azerbaijani dırmıq (“rake”) - these are derived from the same root, but using other affixes.

Felemenkçeafsplitsen , afsplitsing , fork , gaffel , gritsel , hark /ˈɑfˌsplɪt.sə(n)/

to secede · to split off, separate

çekim: geçmiş splitsten af · ortaç afgesplitst · şimdiki splitst af · ulaç afsplitsend

köken: From af + splitsen.

aile: afsplitsing

Portekizceancinho , bifurcação , encruzilhada , forcado, fork, libertino (eril) /ɐ̃ˈsĩ.ɲu/

rake (garden tool to sweep leaves and rocks)

çekim: çoğul ancinhos

eş: ciscador, gadanho, garamanha, rastelo

köken: From Vulgar Latin *incīnus.

Yunancaδικράνι , τσουγκράνα

γεωργικό εργαλείο σε σχήμα περόνης

eş: δίκρανο, πιρούνα

Japoncaピッチフォーク, フォーク , 熊手 /ɸo̞ːkɯ̟/

fork (utensil) · fork (metadata) · fork (project)

köken: Borrowed from English fork.

aile: フォークソング, フォークダンス

フォークの神様 ― fōku no kamisama ― God of Folk, nickname for musician Nobuyasu Okabayashi (岡林信康)

フォークグループ

フォークデュオ

Çince分叉 /fən⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵¹/

to fork; to branch

İsveççegrep, korsväg, kratta , räfsa , raka , vägskäl /ɡreːp/

garden fork, graip – a tool, resembling a pitchfork but where both handle and prongs are shorter and sturdier, and which is used more for digging than lifting

çekim: çoğul grepar · tamlayan greps

köken: From Old Norse greip, from Proto-Germanic *graipō.

Lehçegrabie, rozwidlać się, rozwidlić się, widły /ˈɡra.bjɛ/

rake (garden tool)

çekim: çoğul grabi · tamlayan grabi

eş: grabki, gw. (Górny Śląsk) grample, stodolnioki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grabji Polish grabie Inherited from Proto-Slavic *grabji. Compare the verb grabić (“to rake”).

Ukraynacaви́ла, гра́блі

Hintçeजेली

Finceforkkaus, forkki, haara , haarautua , harava , kallistaa /ˈhɑːrɑ/

branch (of a tree) · branch (anything that divides like the branch of a tree) · fork, bifurcation (place where a tree or other object divides into two)

çekim: çoğul haarat · tamlayan haaran

köken: From Proto-Finnic *haara (compare Estonian haar, Ingrian haara, Karelian huara, Votic aarõ), a variant of Proto-Finnic *hara (whence hara).

aile: haaraantua, haarainen, haarakas, haarake, haarata, haarauma, haarautua, haarikka, haarikko, haaroa

sarven, kynttelikön tai rautatien haara

rikollisjärjestön haara

Çekçehrabání , hrábě , odnož, rozbíhat se, rozdělovat se, rozdvojovat se

děj spočívající v tom, že někdo hrabe nebo se hrabe

Rumencefurcă , greblă (dişil)

fork · pitchfork · distaff

çekim: çoğul furci · tamlayan furci

köken: Inherited from Latin furca.

aile: furcar, furcoi, furculiță, furcuță

Macarcadől, dőlés, dőlésszög, élvhajhász, gereblye , kujon /ˈdøːl/

to topple, to tumble (optionally with lative suffixes) · to slope, to tilt, to incline (optionally with felé) · to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)

çekim: geçmiş dőltek

köken: Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

aile: dőlés, dőlt, bedől, beledől, eldől, előredől, feldől, hátradől, kidől, ledől

Active-voice counterpart: dönt

Etimoloji

First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean 갈키 (Yale: kalkhi).