perdulario
/peɾduˈlaɾjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "perdulario" kelimesi Türkçe'de yaramaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaramaz
Çekim Tablosu
çoğulperdularios
Tanım
•forlorn, dissolute
Diğer Dillerde
Formerly standard spelling of genusssüchtig which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: karşılaştırma genußsüchtiger · üstünlük am genußsüchtigsten
Fransızcabon à rien, débauché, dissolu, libertin, nullard, vaurien (eril) /bɔ̃ a ʁjɛ̃/
a good-for-nothing person
çekim: çoğul bons à rien
good-for-nothing, ne'er-do-well · a scoundrel, rogue, rascal or unprincipled, deceitful, and unreliable person · a mean, worthless fellow; a rascal; a villain; a person without honour/honor or virtue
çekim: çoğul buoni a nulla
eş: incapace, inetto
Rusçaбезде́льник, бесполе́зный, никуды́шный, никчёмный, похо́тливый, развратный /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/
worthless, useless, good for nothing
çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее
eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный
köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).
Farsçaرند /ˈrind/
knave; rogue; ruffian; debauched person · someone who seems morally debauched, but is pure at heart and superior to those who blindly follow social norms · a skilled gambler
çekim: çoğul رِندان
köken: Unknown. The Arabic broken plural is unetymological. Akin to Northern Kurdish rind.
aile: رِندانه, رِندی
از دزدان خلقی را به خود گرد کرده بود، از اوباشان و رندان روستا چهار هزار مرد.
طایفهٔ رندان بخلاف درویشی بدر آمدند و سخن ناسزا گفتند و بزدند و برنجانیدند.
عاشق و رند و نظربازم و میگویم فاش تا بدانی که به چندین هنر آراستهام
Azericeazğın, bikara, bivec, dılğır, əxlaqsız, faydasız /ɑzˈɣɯn/
lost, stray · dissolute (unrestrained by morality) · unbridled, rampant, frenzied, wild, extreme
çekim: karşılaştırma daha azğın · üstünlük ən azğın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آزغون (azġun). By surface analysis, az- + -ğın.
aile: azğınlıq, azğınlaşmaq
Felemenkçelosbandig, nietsnut
licentious, dissolute
çekim: karşılaştırma losbandiger · üstünlük losbandigst
köken: From los + band + -ig.
Portekizcedegenerado, depravado, dissoluto, imprestável, inútil, libertino /de.ʒe.neˈɾa.du/
degenerate
Yunancaακόλαστος, χαραμοφάης
lecherous, licentious, debauched, dissolute, dissipated
alternative form of エイチ (eichi, “aitch”)
çekim: geçmiş エッチした
köken: Borrowed from English aitch.
エッチなこと言わないで。
Korece거지같다, 건다리, 건달, 노녀와기, 녹녹하다, 놀거리 /kʌ̹nda̠ɭ/
scoundrel; loafer
köken: Sino-Korean word from 乾達, from 乾 (“sky”) + 達 (“to reach”) from Sino-Korean word from 乾達婆 derived from Sanskrit गन्धर्व (gandharva)
İsveççedrönare, klantskalle, lastbar, liderlig, nolla, odåga
drone; a male of social aculeatas which includes mosquito, bee, wasp, and ant · a lazy (male) person · drone, a remotely controlled unmanned aircraft
çekim: çoğul drönares · tamlayan drönares
köken: From Old Norse *drán, from Proto-Germanic *drēnuz.
aile: kamikazedrönare, drönarattack, drönarliv
Lehçebezużyteczny, degenerat, ladaco, nicpoń, rozwiązły /bɛz.u.ʐɘˈtɛt͡ʂ.nɘ/
useless
eş: bezwartościowy, nieużyteczny, nieprzydatny, zbędny, zbyteczny
zıt: płodny, użyteczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *užitъkъ Old Polish użytek Polish użytek Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish użyteczny Polish bezużyteczny…
aile: bezużyteczność
Ukraynacaнікуди́шній, нікче́мний
Hintçeकाम का न काज का दुश्मन अनाज का /kɑːm kɑː nə kɑːd͡ʒ kɑː d̪ʊʃ.mən ə.nɑːd͡ʒ kɑː/
good-for-nothing
köken: Literally “of no work or use, but an enemy of the grain”.
Fincehanttapuli, hulttio, irstaileva, irstas, kelvoton, nolla /ˈhɑntːɑˌpuli/
An unreliable, untrustworthy and irresponsible male.
çekim: çoğul hanttapulit · tamlayan hanttapulin
köken: hantta + puli (variant of puoli)
Çekçebudižkničemu, nezřízený, zhýralý (dişil) /ˈbuɟɪʃkɲɪt͡ʃɛmu/
good-for-nothing, ne'er-do-well
çekim: çoğul budižkničemové · tamlayan budižkničemů
eş: neschopa, lúzr, nula, mouchysněztesimě, mouchyvemtesimě
köken: Univerbation of budiž + k + ničemu.
Macarcadíszpinty, hasznavehetetlen, haszontalan, jómadár, kicsapongó, léhűtő /ˈdiːspiɲc/
weaver finch · bad lot, ne'er-do-well
çekim: çoğul díszpintyek
köken: dísz + pinty
İbraniceחסר תועלת, לא יוצלח
Latincenebulō, nēquam, scurra /ˈskʊr.ra/
elegant man about town, dandy, rake · jester, joker, wit, clown
çekim: çoğul scurrae · tamlayan scurrae
köken: Perhaps borrowed from Etruscan. Attempts to find an Indo-European etymology are semantically weak and formally unconvincing.
aile: scurrībilis, scurrīlis, scurror, scurrula
Norveççedøgenikt, drog, fordervet, lastefull, liderlig, tøylesløs
Endonezce(orang) brengsek, sampah /ˈsampah/
discarded items that are of no use (rubbish; garbage; junk; trash; waste) · synonym of hina
çekim: çoğul sampah-sampah
köken: Inherited from Malay sampah.
aile: menyampah [agent focus], locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penyampah [agentive, qualitative, instrumental, abstract
Bulgarcaразвратен, разпуснат
Estoncakõlvatu
Taycaคนคุ้มค่าน้อย, คนไม่มีประโยชน์, คนไร้ประโยชน์
Katalancabaliga-balaga, inútil, negat /bə.li.ɣə.bəˈla.ɣə/
good-for-nothing
çekim: çoğul baliga-balagues
Galiçyacadisoluto, perdido /peɾˈðiðʊ/
lost · hopeless · helpless
köken: From perder.
1886, in O Galiciano, 91, p. 3
Galceoferwr