Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

zăcea

/zəˈtʃe̯a/

RUMENCE → TR

Rumence "zăcea" kelimesi Türkçe'de martaval, palavra, uzanmak, yalan, yatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmartaval

Genelpalavra

Geneluzanmak

Genelyalan

Genelyatmak

Çekim Tablosu

geçmişzăcut

ortaçzăcut

şimdikizace

Tanım

•to lie (to remain lying down) · to remain hidden

Diğer Dillerde

Almancaliegen , ligge , Lüge /ˈliːɡən/

to lie (to be in a horizontal position) · to lie down · to be, to lie somewhere (of flat objects, also of inpatients in a hospital; otherwise use sitzen or stehen)

çekim: geçmiş lag · ortaç gelegen · şimdiki liegt · ulaç liegend

köken: From Middle High German ligen, from Old High German ligen, from older liggen by generalisation of the stem of the 2nd and 3rd persons singular, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-. Compare Low German liggen, Dutch liggen, English lie, Danish ligge, Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan).

aile: abliegen, anliegen, aufeinanderliegen, aufliegen, auseinanderliegen, ausliegen, beieinanderliegen, beiliegen, beisammenliegen, bereitliegen

Der deutsche Energieverbrauch lag in den ersten drei Monaten des Jahres rund zwei Prozent unter dem Niveau des Vorjahreszeitraumes.

Woran liegt es, dass er immer wieder scheitert?

Das liegt an seiner Einstellung.

Fransızcaêtre couché , être étendu , gésir , mensonge /ʒe.ziʁ/

to lie (to be in a horizontal position), especially when dead or wounded · to be located · to be buried, hidden

çekim: geçmiş geu · ortaç geu · şimdiki git · ulaç gisant

köken: Inherited from Old French gesir, from Latin iacēre. The final -ir < Latin -ēre is regular and results from the palatalization of the preceding -c- to *[d͡zʲ], as in loisir, moisir, plaisir.

Ci-gît...

La victime gisait dans son sang.

İspanyolcacáshpira , chaira , embuste , estar echado , estar tumbado , guashca (dişil)

knife used by shoemakers · sharpening steel · knife; blade (in general)

çekim: çoğul chairas

eş: afilón

İtalyancabaggianata , balla , bugia , essere disteso , essere sdraiato , fandonia (dişil)

nonsense, gibberish, tosh

çekim: çoğul baggianate

eş: balordaggine, corbelleria, cretinata, idiozia, idiozia, scemenza

köken: From baggiano + -ata.

Rusçaбрехня́, вра́ки , враньё , лежа́ть , лечь , ложь /vrɐˈnʲjɵ/

lies, nonsense, tall tales; vranyo · lying

çekim: tamlayan вранья́

eş: ложь, выдумка, вздор, небылица, нелепость

köken: from врать (vratʹ, “to lie”)

сплошно́е враньё

Arapçaاِضْطَجَعَ , تَمَدَّدَ , ضَجَعَ , كدبة , كِذْب , كَذْبَة

Farsçaدراز کشیدن , دُروغ

to lie down

çekim: geçmiş دراز کشید · ortaç دراز کشیده · şimdiki دراز میکشد · ulaç دراز کشنده

Azericeuzanmaq , yalan /uzɑnˈmɑχ/

to lie (of people and animals) · to lie down · to extend (over), to span

çekim: geçmiş uzanmış · ortaç uzanmış · şimdiki uzanır

köken: Compare Azerbaijani uzun (“long”). Cognate with Turkish uzanmak.

Məryəm evə çatanda, Yəhya hələ divanda uzanmışdı.

Məryəm evə çatan kimi, divana uzandı.

Roman üç əsr boyunca uzanır.

Kazakçaжалған , жату , өтірік

false, spurious · mortal world, life

köken: Inherited from Proto-Turkic *yalgan, itself possibly from *yalga-. Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”); Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”),…

Жалғанда жаным сүйген жарым сенсің.

Özbekçeyolgʻon , yotmoq /jɒl.ʁɒn/

false, fake, untrue

çekim: çoğul yolgʻonlar

köken: From Proto-Turkic *yala (“suspicion, lie”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Turkish yalan (“lie”), Azerbaijani yalan (“lie, liar”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалған (“false,…

Tatarcaалдак , ялган , ялганлык , ятарга

to lie

köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate to Bashkir ятыу (yatıw), etc.

Türkmenceuzanmak , ýalan , ýatmak

Kırgızcaжалган , жатуу , калп , төгүн

lie, falsehood

Uygurcaيالغان , يالغانچىلىق /jɑlʁɑn/

false, untrue

çekim: çoğul يالغانلار

köken: From Proto-Turkic *yalgan. Cognates with Southern Altai јалганчак (ǰalgančak), Turkish yalan, Uzbek yolgʻon.

Başkurtçaялған , ятыу /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Felemenkçeleugen , liggen , ligging , terreinligging (dişil) /ˈløː.ɣə(n)/

a lie

çekim: çoğul leugens

köken: From Middle Dutch logene, from Old Dutch lugina, from Proto-West Germanic *luginu.

aile: leugenaar, leugendetector, leugenpers, levensleugen, logenstraffen

Portekizceestar deitado , jazer , mentira /ʒaˈze(ʁ)/

to lie, to sit (be situated) · to lay, to lie down

çekim: geçmiş jazi · ortaç jazido · şimdiki jaz

köken: From Old Galician-Portuguese jazer, from Latin jacēre, iacēre (“to lie prostrate”), from Proto-Italic *jakēō. Compare Spanish yacer, French gésir and Italian giacere.

aile: aqui jaz, jazida, jazigo

Yunancaκείτομαι , ψέμα

είμαι ξαπλωμένος (συνήθως: άρρωστος ή νεκρός)

Japoncaライ , 横たわる , 横になる , 虚言

lie; the position of a ball before it is hit

köken: From English lie.

Çinceтон , 假話 /假话 , 誑言 /诳言 , 誑語 /诳语 , 謊言 /谎言 , 謊話 /谎话

Korece거짓말 , 놓이다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɭ/

a lie; a false statement

eş: 허사, 허언, 허설, 망설, 망어, 사언

zıt: 참말, 진실

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮말〯 (Yale: kěcús mǎl). Analyzable as 거짓 (geojit, “false”) + 말 (mal, “word”).

aile: 거짓말하다

실제 기록이 없으면 거짓말일 가능성이 높다.

İsveççeligga , lögn /²lɪɡːa/

to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)

çekim: geçmiş låg · ortaç liggande · ulaç liggande

köken: From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.

aile: lagt kort ligger, ligg, ligga bakom, ligga i lä, ligga lågt, ligga med, ligga runt, ligga över, lägga

Hon låg på marken

Boken ligger på bordet

Han ligger etta / Han ligger först / Han ligger på första plats

Lehçekłamstwo , leżeć (nötr) /ˈkwam.stfɔ/

lie (falsehood)

çekim: çoğul kłamstwa · tamlayan kłamstwa

eş: bałamuctwo, blaga, blagierstwo, kłamstewko, łgarstwo, bajer

zıt: prawda

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klamàti Polish kłamać Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish kłamstwo From kłamać (“to lie”) + -stwo. Compare Slovak klamstvo, Czech klam.

wykrywacz kłamstw

Ukraynacaбрехня́, лежа́ти , лягти́, непра́вда

Hintçeअबद्ध , असत्य , झूठ , दरोग़, पड़ना , पड़ा होना /ə.bəd̪d̪ʱ/

unbound, unrestrained · disorganized, disordered

köken: Learned borrowing from Sanskrit अबद्ध (abaddha). By surface analysis, अ- (a-) + बद्ध (baddh).

Fincefuula , loikoa , lojua , lööperi , luikuri , maata /ˈfuːlɑ/

rubbish, nonsense; sham

çekim: çoğul fuulat · tamlayan fuulan

köken: Back-formation from fuulata.

Çekçelež , ležet (dişil) /ˈlɛʃ/

lie (not a truth)

çekim: çoğul lži · tamlayan lži

eş: nepravda, smyšlenka, výmysl, klam

zıt: pravda

köken: Inherited from Old Czech lež, from Proto-Slavic *lъžь.

Macarcafekszik , hazugság /ˈfɛksik/

to lie (to be in a horizontal position)

çekim: geçmiş feküdtek

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *päkkɜ- (“to sit”) + -szik.

aile: fektet, fekvés, kézenfekvő, aláfekszik, átfekszik, befekszik, belefekszik, elfekszik, felfekszik, idefekszik

Etimoloji

Inherited from Latin jacēre, iacēre (“lie prostrate”), from Proto-Italic *jakēō. The shift from the expected initial -j- in Romanian to -z- is due to dissimilation from the following consonant.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod