Diğer Diller

Eş/Zıt

mentira

/menˈtiɾa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mentira" kelimesi Türkçe'de martaval, palavra, saçmalık, uzanmak, yalan anlamına gelir.

Çeviri

Genelmartaval

Genelpalavra

Genelsaçmalık

Geneluzanmak

Genelyalan

Genelyatmak

Çekim Tablosu

çoğulmentiras

Tanım

•lie, trick, falsity

Diğer Dillerde

Almancaliegen, ligge, Lüge , Unwahrheit /ˈliːɡən/

to lie (to be in a horizontal position) · to lie down · to be, to lie somewhere (of flat objects, also of inpatients in a hospital; otherwise use sitzen or stehen)

çekim: geçmiş lag · ortaç gelegen · şimdiki liegt · ulaç liegend

köken: From Middle High German ligen, from Old High German ligen, from older liggen by generalisation of the stem of the 2nd and 3rd persons singular, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-. Compare Low German liggen, Dutch liggen, English lie, Danish ligge, Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan).

aile: abliegen, anliegen, aufeinanderliegen, aufliegen, auseinanderliegen, ausliegen, beieinanderliegen, beiliegen, beisammenliegen, bereitliegen

Der deutsche Energieverbrauch lag in den ersten drei Monaten des Jahres rund zwei Prozent unter dem Niveau des Vorjahreszeitraumes.

Woran liegt es, dass er immer wieder scheitert?

Das liegt an seiner Einstellung.

Fransızcaconneries, être couché, être étendu, fabulation , foutaises , gésir

plural of connerie

İtalyancabaggianata , balla , bugia, essere disteso, essere sdraiato, falsità (dişil)

nonsense, gibberish, tosh

çekim: çoğul baggianate

eş: balordaggine, corbelleria, cretinata, idiozia, idiozia, scemenza

köken: From baggiano + -ata.

Rusçaбрехня́, вра́ки, враньё, лежа́ть, лечь , ложь /vrɐˈnʲjɵ/

lies, nonsense, tall tales; vranyo · lying

çekim: tamlayan вранья́

eş: ложь, выдумка, вздор, небылица, нелепость

köken: from врать (vratʹ, “to lie”)

сплошно́е враньё

Arapçaاِضْطَجَعَ, تَمَدَّدَ, ضَجَعَ, كدبة, كِذْب, كَذْبَة

Farsçaدراز کشیدن, دُروغ

to lie down

çekim: geçmiş دراز کشید · ortaç دراز کشیده · şimdiki دراز میکشد · ulaç دراز کشنده

Azericegeydirmə , qondarma , uzanmaq , yalan /ɟejdirˈmæ/

verbal noun of geydirmək (“to cloth someone”) · forgery, fabrication, counterfeit, fake

çekim: çoğul geydirmələr · tamlayan geydirmənin

köken: Morphologically from geydir + -mə

Kazakçaжалған , жату , өтірік

false, spurious · mortal world, life

köken: Inherited from Proto-Turkic *yalgan, itself possibly from *yalga-. Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”); Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”),…

Жалғанда жаным сүйген жарым сенсің.

Özbekçeyolgʻon , yotmoq /jɒl.ʁɒn/

false, fake, untrue

çekim: çoğul yolgʻonlar

köken: From Proto-Turkic *yala (“suspicion, lie”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jalγan, “false, fake”), Turkish yalan (“lie”), Azerbaijani yalan (“lie, liar”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Kazakh жалған (jalğan, “false, spurious”), Bashkir ялған (yalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалған (“false,…

Tatarcaалдак, ялган, ялганлык, ятарга

to lie

köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate to Bashkir ятыу (yatıw), etc.

Türkmenceuzanmak, ýalan, ýatmak

Kırgızcaжалган , жатуу, калп, төгүн

lie, falsehood

Uygurcaيالغان, يالغانچىلىق /jɑlʁɑn/

false, untrue

çekim: çoğul يالغانلار

köken: From Proto-Turkic *yalgan. Cognates with Southern Altai јалганчак (ǰalgančak), Turkish yalan, Uzbek yolgʻon.

Başkurtçaялған , ятыу /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Felemenkçebedrog , leugen , liggen , ligging, terreinligging, verzinsel (nötr) /bəˈdrɔx/

deception, fraud

eş: bedriegerij, begoocheling, fopperij, misleiding, verlakkerij

köken: From Middle Dutch bedroch. Equivalent to a deverbal from bedriegen.

aile: boerenbedrog, gezichtsbedrog, kiezersbedrog

Hij pleegde bedrog door te liegen over zijn identiteit.

De oplichter werd gearresteerd voor het plegen van financieel bedrog.

Het was duidelijk dat het om een geval van grootschalig bedrog ging.

Portekizceestar deitado, falsidade , jazer , mendacidade , mentira , palhaçada (dişil) /faw.siˈda.d͡ʒi/

falsehood, falsity, falseness

çekim: çoğul falsidades

zıt: lealdade, verdade

köken: From Old Galician-Portuguese falsidade, falssidade, from Late Latin falsitātem. By surface analysis, falso + -idade.

aile: falsidade ideológica

Yunancaκείτομαι , ψέμα

είμαι ξαπλωμένος (συνήθως: άρρωστος ή νεκρός)

Japoncaでたらめ , ライ , 横たわる , 横になる , 虚言

いい加減なこと。また、そのさま。

eş: 事実無根, 荒唐無稽, 譫言, 囈言, 寝言, いい加減

Çinceтон, 假話 /假话, 誑言 /诳言, 誑語 /诳语, 謊言 /谎言, 謊話 /谎话

Korece거짓말 , 놓이다 , 엉터리 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɭ/

a lie; a false statement

eş: 허사, 허언, 허설, 망설, 망어, 사언

zıt: 참말, 진실

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거〯즛〮말〯 (Yale: kěcús mǎl). Analyzable as 거짓 (geojit, “false”) + 말 (mal, “word”).

aile: 거짓말하다

실제 기록이 없으면 거짓말일 가능성이 높다.

İsveççedumheter , ligga , lögn , skit , skitsnack , strunt

indefinite plural of dumhet

Lehçefabrykacja , gówno prawda , kłamstwo , leżeć (dişil) /fa.brɘˈka.t͡sja/

fabrication (act of producing something in large quantities) · fabrication (act of creating something that is untrue or inauthentic)

çekim: tamlayan fabrykacji

köken: Etymology tree Latin fabricō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin fābricātiōlbor. Polish fabrykacja Learned borrowing from Latin fābricātiō. First attested in 1754–1770.

Near-synonym: produkcja

Ukraynacaбрехня́, лежа́ти, лягти́, непра́вда

Hintçeअबद्ध , असत्य , झूठ , दरोग़, पड़ना, पड़ा होना /ə.bəd̪d̪ʱ/

unbound, unrestrained · disorganized, disordered

köken: Learned borrowing from Sanskrit अबद्ध (abaddha). By surface analysis, अ- (a-) + बद्ध (baddh).

Fincefuula , loikoa , lojua , maata , paska , petos /ˈfuːlɑ/

rubbish, nonsense; sham

çekim: çoğul fuulat · tamlayan fuulan

köken: Back-formation from fuulata.

Çekçelež , ležet (dişil) /ˈlɛʃ/

lie (not a truth)

çekim: çoğul lži · tamlayan lži