фъфля
/ˈfɤflʲɐ/
BULGARCA → TR
Bulgarca "фъфля" kelimesi Türkçe'de peltek konuşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpeltek konuşmak
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçфъ́флил
şimdikiфъ́фли
ulaçфъ́флещ
Tanım
•to lisp, to mumble, to speak with impediment
Diğer Dillerde
AlmancaLispelei, lispeln, murmeln, Murmeln, nuscheln, zuzeln
to lisp
çekim: geçmiş lispelte · ortaç gelispelt · şimdiki lispelt · ulaç lispelnd
eş: zuzeln, wispern
köken: From Old High German lispen (“lisp”) + -eln, ultimately from onomatopoeic Proto-Germanic *wlispaz (“stammering, lisping”).
Fransızcamarmonner, sesseyement, susseyement, susseyer, zézaiement, zézayer /maʁ.mɔ.ne/
to murmur, mumble
çekim: geçmiş marmonné · ortaç marmonné · şimdiki marmonne · ulaç marmonnant
eş: grommeler
köken: Onomatopoeic. Compare murmurer.
aile: marmonnement, marmonneur
İspanyolcabalbucear, balbucencia, balbuceo, balbucir, cecear, ceceo /balbuθeˈaɾ/
to stutter, to stammer · to prattle, to babble · to lisp
çekim: geçmiş balbuceé · ortaç balbuceado · şimdiki balbucea
eş: mascullar, farfullar, tartamudear
köken: From the verb balbucir + -ear, from Latin balbūtīre.
aile: balbuceante, balbuceo
İtalyancabalbettare, balbettio, biascicare, borbottare, borbottio, esse moscia /bal.betˈta.re/
to stammer · to babble [auxiliary avere] (of a baby) · to emerge; to be nascent [auxiliary avere] (of a science, philosophy, etc.)
çekim: geçmiş balbettàto · ortaç balbettàto · şimdiki balbétta · ulaç balbettànte
eş: balbutire, barbugliare, biascicare, cominciare a parlare, farfugliare, pronunciare in modo confuso
köken: From Late Latin balbitāre (cf. also balbūtīre), a derivative of balbāre, from Latin balbus (“stammering”). Compare French balbutier.
quando fu eletto JFK, la medicina balbettava ancora
balbetto un po' di italiano
Rusçaбормота́ние, бормота́ть, мя́млить, пробормота́ть, промя́млить, шепеля́вение
Arapçaغَمْغَمَة, لُثْغَة
Özbekçeming’irlamoq
Felemenkçelispenen, mompelen, slis, slisgeluid, slissen
to mumble
çekim: geçmiş mompelden · ortaç gemompeld · şimdiki mompelt · ulaç mompelend
köken: From Middle Dutch mumplen, of imitative origin. The frequentative ending is similar to English mumble, formed from mum (sense 3) (“silent”).
aile: gemompel, mompelaar
Portekizcececear, ceceio, murmurar, sigmatismo /se.seˈa(ʁ)/
to lisp (to pronounce the sibilant letter /s/ imperfectly)
çekim: geçmiş ceceei · ortaç ceceado · şimdiki ceceia
Yunancaψευδίζω, ψεύδισμα, ψευδισμός /pseˈvði.zo/
to lisp
çekim: geçmiş ψεύδισα · ortaç έχοντας ψευδίσει · şimdiki ψευδίζει · ulaç ψευδίζοντας
İsveççeläspa, läspning, mumla
to lisp (pronounce S th-like)
çekim: geçmiş läspade · ortaç läspande · ulaç läspande
Lehçemamrotać, mamrotanie, seplenić, seplenienie, sygmatyzm /mamˈrɔ.tat͡ɕ/
to mumble, to mutter, to murmur (speak softly and indistinctly)
çekim: geçmiş mamrotano · şimdiki mamrocze
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mr̥mъrati Polish mamrać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish -otać Polish mamrotać From mamrać + -otać.
aile: mamrot
Ukraynacaми́мрити, шепеля́вити, шепеля́вість
Hintçeलिस्प
lisp (mispronunciation of the sound 's')
çekim: çoğul ässäviat · tamlayan ässävian
köken: ässä (“ess”) + vika (“failure, fault”)
aile: ässävikainen
mumble
çekim: çoğul mumláním
Macarcamotyog, motyogás, pöszeség, pöszít, selypít, selypítés /ˈmocoɡ/
to mumble, mutter (to speak unintelligibly or inaudibly, indistinctly or with a low voice)
çekim: geçmiş motyogtak
köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -og (frequentative verb-forming suffix).
aile: motyogás, belemotyog, közbemotyog, végigmotyog, visszamotyog
to lisp
çekim: geçmiş læskede
köken: Onomatopoeic. Cognate with English lisp, German lispeln and Swedish läspe.
Norveççelespe, lesping, mumle, mumling
Endonezcebergumam
berbicara dengan suara tertahan di dalam mulut:
Vietnamcalí nhí, nói đớt, nói ngọng, sự nói ngọng /li˧˦ ɲi˧˦/
in small voice; mumbly
köken: l- reduplication of nhí.
Litvancamurmėti, šveplavimas, švepluoti
Letoncašļupstēt, svepstēt
Taycaพึมพำ /pʰɯm˧.pʰam˧/
to mutter
Katalancapapissot, papissotejar /pə.piˈsɔt/
speaking with a lisp (an interdental pronunciation of s and z)
köken: Alteration of balbuçot, from balbuç (“stammer”), probably under influence from parlar.
aile: papissotejar
Galiçyacaceceo
Etimoloji
Follows the “mumbling” pattern *CьC-R-iti (duplicated 0-grade root + resonant or liquid + i-conj.), found in analogous пъпля (pǎplja), бъбля (bǎblja), мъмря (mǎmrja), etc. Basal phoneme /f/ due to the characteristic devoicing of /v/ caused by lisping.
Kelime Ailesi
фъфля́к