digue
/diɡ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğuldigues
Tanım
•seawall, dyke, breakwater
Diğer Dillerde
AlmancaBuhne, Damm, Deich, Wellenbrecher (dişil) /ˈbuːnə/
groyne, breakwater (dam extending perpendicularly into the water to protect the shore)
çekim: çoğul Buhnen · tamlayan Buhnen
eş: Abweiser, Höft, Kribbe, Schlenge, Stack
köken: From Middle Low German būne (“groyne, breakwater”). Possibly related to Bühne.
İspanyolcadique, escollera, espaldón, espigón, malecón, molo (eril) /ˈdike/
dam, dike · dock · dike
çekim: çoğul diques
eş: presa, terraplén, coferdán
köken: Borrowed from Dutch dijk (“dike”).
İtalyancaargine, barriera, diga, diga foranea, frangiflutti, terrapieno (eril) /ˈar.d͡ʒi.ne/
bank (of a river) · embankment, dyke
çekim: çoğul argini
eş: alzaia, baluardo, barriera, chiusa, ciglione, diga
köken: From Vulgar Latin argerem, from Latin aggerem (“rubble; mound; rampart”).
aile: arginare
L'argine che blocca il fiume è molto largo.
Rusçaволноло́м, волноре́з, да́мба, на́сыпь
Felemenkçedijk, golfbreker, zeedijk (eril) /dɛi̯k/
dike, levee
çekim: çoğul dijken
köken: From Middle Dutch dijc, from Old Dutch dīc, from Proto-West Germanic *dīk, from Proto-Germanic *dīkaz (compare German Teich and Deich, West Frisian dyk, English ditch, Icelandic díki), from Proto-Indo-European *dheigʷ.
aile: aandijken, afdijken, basaltdijk, bedijken, binnendijken, binnendijks, buitendijks, dijkbewaking, dijker, dijkgraaf
Coordinate term: dam
dike (barrier of stone or earth)
çekim: çoğul diques
köken: Borrowed from Dutch dijk (“dike”).
Yunancaκυματοθραύστης (eril)
A breakwater which protects a harbour or coastline.
çekim: çoğul κυματοθραύστες · tamlayan κυματοθραύστη
köken: From κύματο (kýmato, “wave”) + θραύστης (thráfstis, “breaker”).
Japonca堤防 /te̞ːbo̞ː/
a levee, an embankment along a body of water, a dike
çekim: geçmiş 堤防した
eş: 護岸, 築堤, 堤, 土手
köken: /teibau/ → /teibɔː/ → /teiboː/ From Middle Chinese compound 堤防 (dei? bjang, literally “dike, embankment + dike”). Compare modern Cantonese reading tai⁴ fong⁴.
小さな道を行き、少しく上ると、河の堤防の上に出ます。
Lehçegrobla, ostroga brzegowa, wał przeciwpowodziowy, zapora (dişil) /ˈɡrɔ.bla/
barrage, dyke, embankment, floodbank, levee, stopbank (embankment to prevent inundation) · causeway · cofferdam (empty space that acts as a protective barrier between two floors or bulkheads on a ship)
çekim: çoğul groble · tamlayan grobli
eş: koferdam
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grobja Polish grobla Inherited from Proto-Slavic *grobja.
aile: grobelny, groblowy, wedle stawu grobla
Grobla Olbrzyma
embankment, levee, dyke
çekim: çoğul तटबंधों
köken: From तट (taṭ, “bank, shore”) + बन्ध (bandh, “embankment, dam”).
Fincerantamuuri, rantavalli, tulvapato /ˈrɑntɑˌmuːri/
seawall (wall along a waterfront to protect against erosion of the shoreline)
çekim: çoğul rantamuurit · tamlayan rantamuurin
köken: ranta + muuri
perineum
çekim: çoğul hráze · tamlayan hráze
eş: perineum
köken: Inherited from Old Czech hrázě, from Proto-Slavic *gorďa.
aile: hrázný
bobří hráz
dam (a structure placed across a flowing body of water to stop the flow or part of the flow) · impediment, obstacle · hurdle (an artificial barrier, variously constructed, over which athletes or horses jump in a race)
çekim: çoğul gátak
köken: Borrowed from a South Slavic language, e.g. Serbo-Croatian gat, or from Slovak hať. Ultimately, from Proto-Slavic *gatь (“dike”).
aile: gátol → gátlás → gátlásos, gátlástalan, gáttalan, földgát, gátépítés, gátfutás, gátfutó, gátugrás, védőgát, gátat vet
Latincediga
Dancadige, floddige /diːə/
dike (barrier of stone or earth)
çekim: çoğul diger · tamlayan diges
köken: From Old Danish dikæ, diki, from Old Norse díki, from Proto-Germanic *dīkiją, from Proto-Indo-European *dʰeygʷ-.
Bulgarcaдига, насип (eril) /ˈnasip/
embankment, dike
çekim: çoğul на́сипи
köken: Deverbal of наси́пя (nasípja, “to pour, to lay out”).
aile: наси́пище
Slovencenasip
Letoncadambis
Estoncatamm
oak (tree)
çekim: çoğul tamme · tamlayan tamme
köken: From Proto-Finnic *tammi. Of Finno-Volgaic or Finno-Permic origin. Cognate to Finnish tammi.
aile: tammetõru
ridge (strip of raised land between furrows or between cultivated fields) · stook · levee
çekim: çoğul cavallons
köken: From cavall + -ó.
aile: cavallonar
Galceclawdd (eril) /klaːu̯ð/
soil thrown up in digging a pit or trench; mound, wall made of earth, dyke, earthwork, bulwark · hedge, fence · ditch, gutter, trench
çekim: çoğul cloddiau
köken: Inherited from Proto-Celtic *klādos, from Proto-Indo-European *kleh₂dos.
aile: arglawdd, Clawdd Offa, cloddio, cysgu fel clawdd, gweirglodd, morglawdd, mwynglawdd, mynd i’r clawdd
İrlandacacladán
Ermeniceամբարտակ /ɑmbɑɾˈtɑk/
dam, dike, weir
çekim: çoğul ամբարտակներ
köken: From Old Armenian ամբարտակ (ambartak).
Etimoloji
Inherited from Middle French digue, from Old French dike, diic, from Middle Dutch dijc (compare modern Dutch dijk), from Old Dutch diic, dīc, from Frankish *dīk, from Proto-Germanic *dīkaz (“pool”), from Proto-Indo-European *dʰeygʷ- (“to stick, stab, pierce, dig”). More at dig, dike, ditch.