nimbo

/ˈnĩ.bu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "nimbo" kelimesi Türkçe'de ayla, bulut, hale, yağmur bulutu anlamına gelir.

Çeviri

Genelayla

Genelbulut

Genelhale

Genelyağmur bulutu

Çekim Tablosu

çoğulnimbos

Tanım

•nimbus (luminous disc around the heads of saints) · nimbus (grey rain cloud)

Diğer Dillerde

AlmancaGewölk , Heiligenschein , Nimbus , Regenwolke, Schleierwolke, Woikn (nötr) /ɡəˈvœlk/

cloud mass

çekim: çoğul Gewölke · tamlayan Gewölkes

eş: Wolkenbank, Wolkenhaufen

köken: ge- + Wolke

Fransızcaauréole , nimbe , nimbus , nuage, s'obscurcir (dişil) /o.ʁe.ɔl/

halo (all senses)

çekim: çoğul auréoles

köken: Learned borrowing from Latin aureola.

aile: auréolaire

İspanyolcaaureola , celaje, celajería, halo , nimbo , nube (dişil) /auɾeˈola/

halo (luminous disc around the heads of saints) · areola · corona

çekim: çoğul aureolas

eş: nimbo

köken: Borrowed from Latin aureola.

aile: aureolar

İtalyancaannebbiare , annuvolarsi , aureola , nembo , nimbo , nube /an.nebˈbja.re/

to cloud with fog · to cloud, to bewilder, to befuddle · to cloud, to muddle (colors)

çekim: geçmiş annebbiàto · ortaç annebbiàto · şimdiki annébbia · ulaç annebbiànte

eş: appannare, avvolgere, di nebbia, coprire di nebbia, offuscare di nebbia, velare di nebbia

köken: From a- + nebbia (“fog, mist”) + -are.

Rusçaдождевая ту́ча, дождево́е о́блако, затума́ниться, нимб, о́блако, орео́л /nʲimp/

halo, aureole, nimbus · glory

çekim: çoğul ни́мбы · tamlayan ни́мба

eş: окружок, венец, сияние, аура

köken: Ultimately from Latin nimbus. Doublet of не́бо (nébo), нёбо (njóbo), небула́йзер (nebulájzer, “nebulizer”), and небуля́рный (nebuljárnyj).

Arapçaسحاب, سَحَاب, عَنَان, غَمَام, غيم, غَيْم (dişil) /sa.ħaːb/

clouds

çekim: çoğul سُحُب · tamlayan سَحَابٍ

köken: From the root س ح ب (s ḥ b)

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ

Farsçaاَبْر, مزنه, مُزْنَه, مُزْنِه, میغ, هاله نور /muz.ˈna/

cloud; rain cloud · drizzle

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (m(y)znydy /⁠miznē⁠/), [Book Pahlavi needed] (mwznydyy /⁠muznē⁠/, “cloud, mist”), from Proto-Iranian *miznya-, *mizniya-, derivative to the term continued as Persian مه (meh, “fog”). Akin to Arabic مُزْنَة (muzna), an Iranian borrowing.

Azericebulud /buˈɫud/

cloud

çekim: çoğul buludlar · tamlayan buludun

köken: From Proto-Turkic *bulït. Cognate with Turkish bulut, Yakut былыт (bïlït).

aile: buludlu

Kazakçaбұлт

cloud

çekim: çoğul бұлттар · tamlayan бұлттың

köken: From Kipchak بلت (bulut), from Proto-Turkic *bulït. Cognate with Turkish bulut, Yakut былыт (bïlït), etc.

aile: бұлттану, бұлтты, бұлттық

Özbekçebulut /buˈlut/

cloud

çekim: çoğul bulutlar · tamlayan bulutning

köken: Inherited from Chagatai بولوت (būlūt /⁠bulut⁠/, “cloud”), from Proto-Turkic *bulït. Cognate with Uyghur بۇلۇت / bulut / булут; Turkish bulut; Kazakh бұлт (būlt); Tuvan булут (bulut), Yakut былыт (bïlït); etc.

Tatarcabolıt, болыт

cloud

çekim: çoğul болытлар · tamlayan болытның

köken: From Kipchak بلت (bulut), from Proto-Turkic *bulït, compare Turkish bulut, Yakut пылыт (pïlït).

Türkmencebulut

cloud

çekim: çoğul bulutlar · tamlayan buluduň

köken: Inherited from Proto-Turkic *bulït, compare Turkish bulut, Yakut пылыт (pïlït).

Kırgızcaбулут

cloud

köken: From Kipchak بلت (bulut), from Proto-Turkic *bulït, compare Turkish bulut, Yakut пылыт (pïlït).

Uygurcaبۇلۇت /bulut/

cloud

çekim: çoğul بۇلۇتلار · tamlayan بۇلۇتنىڭ

köken: From Chagatai بولوت (bulut, “cloud”), from Proto-Turkic *bulït (“cloud”).

Başkurtçaболот /bʊ̞ˈɫʊ̞t/

cloud

çekim: çoğul болоттар · tamlayan болоттоң

köken: From Proto-Turkic *bulït, compare Turkish bulut, Yakut былыт (bïlït).

Ямғыр болото.

Çuvaşçaпӗлӗт

cloud

çekim: çoğul пӗлӗтсем

köken: Related to Turkish bulut and Yakut былыт (bïlït), from Proto-Turkic *bulït.

Felemenkçeaureool , halo , nimbus, nimbuswolk, regenwolk , wolk (nötr) /ˌɑu̯.reːˈoːl/

halo

çekim: çoğul aureolen

eş: stralenkrans, nimbus, heiligenkrans, betovering, uitstraling

köken: Borrowed from French auréole, from Latin aureola.

Yunancaάλως , βουρκώνω , δόξα , νέφος , συννεφιάζω , σύννεφο (dişil)

halo (on religious paintings) · halo (around celestial objects) · lens flare

çekim: çoğul άλωες · tamlayan άλω

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “halo”). Compare the inherited doublet αλώνι (alóni), from a diminutive.

Japonca光環 , 後光 , 輪っか , 雨雲 /ko̞ːkã̠ɴ/

halo (around the Sun, Moon, etc.) · corona (of the Sun)

eş: 暈

Çinceйүн, 雲 /云

Korece구름, 난운, 비구름 /kuɾɯm/

cloud

köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 屈林. In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 구〮룸 (Yale: kwúlwùm).

aile: 구름다리, 구름바다, 높쌘구름, 높층구름, 뭉게구름, 비층구름, 쌘비구름, 층구름, 층쌘구름, 털구름

구름 개다

구름 끼다

구름 덮이다

İsveççegloria , moln, nimbus, regnmoln , sky

a halo (on a saint)

çekim: çoğul glorior · tamlayan glorias

köken: From Latin gloria

en gloria på sned

Lehçeaureola , chmura, chmura deszczowa, gloria , nimb , nimbus (dişil) /aw.rɛˈɔ.la/

aureole, glory, halo, nimbus (luminous disc around the heads of saints in sacred art) · aureole, halo, nimbus (light circle around some sources of light) · aureole (hair resembling a halo around the heads of saints)

çekim: çoğul aureole · tamlayan aureoli

eş: nimb, halo

köken: Etymology tree Medieval Latin aureola corōnalbor. Polish aureola Learned borrowing from Medieval Latin aureola corōna.

Ukraynacaнімб, орео́л, хма́ра

Hintçeअभ्र , तेजोमंडल , बादल , मेघ (eril) /əbʱ.ɾᵊ/

cloud

çekim: çoğul अभ्रों

köken: Borrowed from Sanskrit अभ्र (abhra). Doublet of आभ (ābh) and अब्र (abra).

Fincehuurtua , nimbus , pilvi , sädekehä , sadepilvi , samentua /ˈhuːrtuɑˣ/

To frost (to get covered with frost). · To steam (to get covered with condensed water vapour).

çekim: geçmiş huurtunut · şimdiki huurtuu · ulaç huurtuva

köken: From huurtaa + -ua.

aile: huurruttaa, huurtuminen

Çekçemrak , oblak , svatozář, zatemnit se (eril) /ˈmrak/

cloud

çekim: çoğul mraky · tamlayan mraku

eş: oblak, mračno, mráček, obláček, oblak, mračno

köken: Inherited from Old Czech mrak, from Proto-Slavic *morkъ.

Rumenceaureolă , înnegura , înnora , întuneca , nimb , nor (dişil)

aureole

çekim: çoğul aureole · tamlayan aureole

köken: Borrowed from French auréole.

Etimoloji

From Latin nimbus.