nuvem
/ˈnu.vẽj̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "nuvem" kelimesi Türkçe'de bulut, oğul, sürü anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulut
Geneloğul
Genelsürü
Çekim Tablosu
çoğulnuvens
Tanım
•cloud (mass of dust, steam or smoke) · cloud (the internet) · swarm (of grasshoppers)
Diğer Dillerde
AlmancaCloud, Gewölk, Schleier, Schwarm, Woikn, Wolke (dişil) /klaʊ̯d/
cloud, the computers of other people provided for service
çekim: çoğul Clouds · tamlayan Clouds
eş: Datenwolke, Internetwolke, IT-Wolke, Rechnerwolke, Wolke
köken: Borrowed from English cloud. Doublet of Kloß.
Fransızcacloud, essaim, essaimer, grouillement, nuage, s'obscurcir (eril) /klawd/
the cloud
köken: From English cloud, cloud computing.
İspanyolcacelaje, celajería, enjambrar, enjambre, nimbo, nube (eril) /θeˈlaxe/
cloud effect · skylight · harbinger, herald
çekim: çoğul celajes
köken: From cielo + -aje, with the diphthong influenced by caelum. First attested in 1527.
-Infalible -dijo-. Hay celaje allí, y no puede fallar la sentencia que dice: Fronilde nublada, Ficóbriga mojada.
İtalyancaannebbiare, annuvolarsi, cloud, nebbia, nembo, nube /an.nebˈbja.re/
to cloud with fog · to cloud, to bewilder, to befuddle · to cloud, to muddle (colors)
çekim: geçmiş annebbiàto · ortaç annebbiàto · şimdiki annébbia · ulaç annebbiànte
eş: appannare, avvolgere, di nebbia, coprire di nebbia, offuscare di nebbia, velare di nebbia
köken: From a- + nebbia (“fog, mist”) + -are.
to infest, to overrun · to swarm, to pullulate · to be infested
çekim: geçmiş кише́вший · ortaç кише́вший · şimdiki киши́т · ulaç киша́щий
eş: копошиться, сновать, изобиловать, роиться
köken: Possibly inherited from Proto-Slavic *kyšěti. Cognate with Ukrainian киші́ти (kyšíty), Belarusian кішэ́ць (kišécʹ). Related to Lithuanian kušė́ti (“to move”) and to Latvian kustēt and kušņāt (“to move”).
clouds
çekim: çoğul سُحُب · tamlayan سَحَابٍ
köken: From the root س ح ب (s ḥ b)
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Farsçaاَبْر, تودِه, مُزْنَه, مُزْنِه, میغ /ˈmeːɣ/
cloud · fog, mist
köken: From Middle Persian myγ (mēγ, “cloud, mist”), from Parthian, from Proto-Iranian *Hmaygáh (compare Manichaean Parthian myg, Avestan 𐬨𐬀𐬉𐬖𐬀- (maēγa-, “cloud”)), from Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás (compare Sanskrit मेघ (megha, “cloud”)), from Proto-Indo-European *h₃meygʰ- (“cloud, mist, fog”). Related to مه (meh). Cognate with Northern Kurdish mij and Hindi मेघ (megh).
Azericebulud /buˈɫud/
cloud
çekim: çoğul buludlar · tamlayan buludun
köken: From Proto-Turkic *bulït. Cognate with Turkish bulut, Yakut былыт (bïlït).
aile: buludlu
Kazakçaбұлт
cloud
çekim: çoğul бұлттар · tamlayan бұлттың
köken: From Kipchak بلت (bulut), from Proto-Turkic *bulït. Cognate with Turkish bulut, Yakut былыт (bïlït), etc.
aile: бұлттану, бұлтты, бұлттық
Özbekçebulut, uya /buˈlut/
cloud
çekim: çoğul bulutlar · tamlayan bulutning
köken: Inherited from Chagatai بولوت (būlūt /bulut/, “cloud”), from Proto-Turkic *bulït. Cognate with Uyghur بۇلۇت / bulut / булут; Turkish bulut; Kazakh бұлт (būlt); Tuvan булут (bulut), Yakut былыт (bïlït); etc.
Tatarcabolıt, болыт
cloud
çekim: çoğul болытлар · tamlayan болытның
köken: From Kipchak بلت (bulut), from Proto-Turkic *bulït, compare Turkish bulut, Yakut пылыт (pïlït).
Türkmencebulut
cloud
çekim: çoğul bulutlar · tamlayan buluduň
köken: Inherited from Proto-Turkic *bulït, compare Turkish bulut, Yakut пылыт (pïlït).
Kırgızcaбулут
cloud
köken: From Kipchak بلت (bulut), from Proto-Turkic *bulït, compare Turkish bulut, Yakut пылыт (pïlït).
Uygurcaبۇلۇت /bulut/
cloud
çekim: çoğul بۇلۇتلار · tamlayan بۇلۇتنىڭ
köken: From Chagatai بولوت (bulut, “cloud”), from Proto-Turkic *bulït (“cloud”).
Başkurtçaболот /bʊ̞ˈɫʊ̞t/
cloud
çekim: çoğul болоттар · tamlayan болоттоң
köken: From Proto-Turkic *bulït, compare Turkish bulut, Yakut былыт (bïlït).
Ямғыр болото.
Çuvaşçaпӗлӗт
cloud
çekim: çoğul пӗлӗтсем
köken: Related to Turkish bulut and Yakut былыт (bïlït), from Proto-Turkic *bulït.
Felemenkçecloud, stofwolk, wolk, zwerm
computernetwerk waarbij allerlei gegevens op aanvraag beschikbaar worden gesteld (meestal via internet), terwijl de eindgebruiker niet weet op hoeveel of welke server(s) de applicatie draait of waar die servers precies staan
to start crying
çekim: geçmiş βούρκωσα · ortaç βουρκωμένος
Çinceйүн, 雲 /云, 雲端 /云端
cloud
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 屈林. In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 구〮룸 (Yale: kwúlwùm).
aile: 구름다리, 구름바다, 높쌘구름, 높층구름, 뭉게구름, 비층구름, 쌘비구름, 층구름, 층쌘구름, 털구름
구름 개다
구름 끼다
구름 덮이다
a cloud
çekim: çoğul molns · tamlayan molns
köken: From Old Swedish. Probably same root as mulen. According to SAOB, probably related to Danish mulm (“darkness”), Proto-Germanic *melhmô and Norwegian Nynorsk mol (“small clouds”) (used in parts of Trøndelag on the Swedish border, although Ivar Aasen doubt clarity of its etymology). Also compare Danish mul (“rain cloud”), Gothic 𐌼𐌹𐌻𐌷𐌼𐌰 (milhma).
inte ett moln på himlen
rökmoln
Nu tar molnen mark. Jag var förblindad av att solen sken så stark.
a male surname
çekim: çoğul chmary · tamlayan chmary
eş: hurma, rój, mnóstwo, ćma, tłum
köken: From chmara.
Chmara narodu była na jermarku.
Ukraynacaрій, хма́ра /rʲii̯/
colony of bees · swarm (of insects) · group, mass, crowd (large number of people or things)
çekim: çoğul рої́ · tamlayan ро́ю
köken: From Proto-Slavic *rojь.
cloud
çekim: çoğul अभ्रों
köken: Borrowed from Sanskrit अभ्र (abhra). Doublet of आभ (ābh) and अब्र (abra).
Fincehuurtua, parvi, pilvi, samentua, sumentua, sumu /ˈhuːrtuɑˣ/
To frost (to get covered with frost). · To steam (to get covered with condensed water vapour).
çekim: geçmiş huurtunut · şimdiki huurtuu · ulaç huurtuva
köken: From huurtaa + -ua.
aile: huurruttaa, huurtuminen
(hemžit se něčím) být plný něčeho, zejména pohybujícího se
eş: oplývat, překypovat, rojit se, pobíhat
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese nuve, nuven, from a Vulgar Latin root *nūbinem, from Latin nūbes. Compare Spanish nube.