Platform Menüsü

veselost

ÇEKÇE → TR

Tanım

•stav, kdy někdo je veselý

Diğer Dillerde

AlmancaAusgelassenheit , Freude , Fröhlichkeit (dişil)

exuberance, hilarity, frolic

çekim: çoğul Ausgelassenheiten · tamlayan Ausgelassenheiten

köken: ausgelassen + -heit

Fransızcajoie (dişil) /ʒwa/

joy (feeling of happiness or elation)

çekim: çoğul joies

eş: gaieté, allégresse, entrain, enjouement, jovialité, jubilation

zıt: peine, tristesse, chagrin, mélancolie, ennui

köken: Inherited from Old French joie, from Vulgar Latin or Late Latin *gaudia, from Classical Latin gaudium.

aile: à cœur joie, dans la joie et la bonne humeur, feu de joie, fille de joie, fou de joie, joie de vivre, joyeusement, joyeuseté, joyeux

İspanyolcaalegría (dişil) /aleˈɡɾia/

joy, happiness · Any of various amaranths · Mexican candy made from amaranth seeds with honey or sugar

çekim: çoğul alegrías

eş: sésamo

köken: From alegre + -ía.

aile: alegría de la casa, alegría de la huerta

İtalyancaallegria , gioia (dişil) /al.leˈɡri.a/

cheerfulness, high spirits, gaiety, mirth · lack of care; carelessness · liveliness (of colours, sounds, etc.)

çekim: çoğul allegrie

eş: allegrezza, baldoria, brio, buonumore, contentezza, esultanza

zıt: cupezza, desolazione, tetraggine

köken: From allegro (“cheerful, happy”) + -ia.

Near-synonyms: gioia, felicità, buonumore, contentezza

allegria contagiosa

Qui ci vuole un po' di allegria.

Rusçaвесе́лье , жизнерадостность , ликова́ние , ра́дость

свойство или состояние по значению прилагательного жизнерадостный

eş: оптимистичность, оптимизм

Arapçaبَهْجَة

Farsçaشادی /ʃaː.ˈdiː/

happiness · rejoicing · wedding, festivity

çekim: çoğul شادیها

köken: See شاد (šâd).

Felemenkçevrolijkheid (dişil) /ˈvroː.ləkˌɦɛi̯t/

cheerfulness, glee, merriment, mirth

çekim: çoğul vrolijkheden

köken: From vrolijk + -heid.

Portekizcealegria (dişil) /a.leˈɡɾi.ɐ/

joy, happiness · party; fun · synonym of gergelim

çekim: çoğul alegrias

köken: From Old Galician-Portuguese alegria. By surface analysis, alegre (“happy”) + -ia.

Yunancaευωχία

το πλούσιο φαγοπότι και γλέντι

İsveççefröjd , glädje , munterhet /ˈfrœjd/

great, heartfelt joy; joy, delight, pleasure

çekim: çoğul fröjder · tamlayan fröjds

köken: From Old Swedish fryghþ, frygh, frøgdh, frøghdh, frøgd, frøghd, from Old Norse frygð, from Proto-Norse *ᚠᚱᛁᚷᚹᛁᚦᚢ (*friggwiþu), from Proto-Germanic *friwiþō; or possibly from *ᚠᚱᚢᚷᚹᛁᚦᚢ (*fruggwiþu), from Proto-Germanic *fruwiþō, both ultimately from Proto-Germanic *frawaz. Cognate with Elfdalian fröjð, Norwegian Nynorsk frygd, Danish fryd (whence also Norwegian Bokmål fryd and Norwegian Nynorsk…

aile: frid och fröjd, fröjdefull

Här är allt frid och fröjd, ingen anledning till oro.

Det har varit en fröjd att få spendera den här middagen med dig.

en fröjd för ögat

Lehçeradość , zadowolenie (dişil) /ˈra.dɔɕt͡ɕ/

joy; pleasure

çekim: çoğul radości · tamlayan radości

eş: wesołość, szczęście, rozradowanie, uciecha, radocha, wesele

köken: Etymology tree Proto-Slavic *radъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *radostь Polish radość Inherited from Proto-Slavic *radostь. By surface analysis, rad + -ość.

aile: bezradosny, radosny

Ukraynacaвеселощі , радість (eril) /ʋeˈsɛɫɔʃt͡ʃʲi/

merriment, glee, mirth, jocundity (feeling of amusement; state of enjoyable exuberance) · merriment, fun, revelry (amusing, playful activity or experience)

çekim: çoğul весе́лощі · tamlayan весе́лощів

köken: From весе́лий (vesélyj) + -ощі (-ošči).

Hintçeखुशमिज़ाजी , प्रफुल्लता /pɾə.pʰʊl.lə.t̪ɑː/

cheerfulness, joyfulness

Finceilo , riemu /ˈilo/

joy, happiness, delight, merriment, mirth · joy, delight, pleasure (a person, thing or action that causes enjoyment) · love, lover (especially when used with a possessive suffix)

çekim: çoğul ilot · tamlayan ilon

zıt: suru

köken: From Proto-Finnic *ilo (compare Estonian ilu (“beauty”), Karelian ilo, Ludian ilo, Veps ilo), of unknown further origin, but possibly also cognate with Livonian īla (“nature”) and Pite Sami âllo (“urge”).

aile: iloinen, iloisa, iloton, iloissaan, Ilola, Ilonen, ilahtua, iloita, ilostua, ilotella

Near-synonym: onni

ilo lapsista

Minulla on ilo toivottaa teidät tervetulleeksi tänne.

Rumenceveselie (dişil) /ve.seˈli.e/

joy (feeling of happiness)

çekim: çoğul veselii · tamlayan veselii

köken: From vesel + -ie.

Latincehilaritas (dişil) /hɪˈɫa.rɪ.taːs/

cheerfulness, merriment, good humor

çekim: çoğul hilaritātēs · tamlayan hilaritātis

köken: Etymology tree Latin hilaris Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin hilaritās From hilaris (“cheerful”) + -tās.

Norveççeglede

Bulgarcaвеселие , жизнерадост , ликуване , радост (nötr) /vɛˈsɛliɛ/

fun, joy, happiness · glee, mirth, merry celebration

çekim: çoğul весе́лия

köken: From Old Church Slavonic весельѥ (veselĭje); cognate with Russian весе́лье (vesélʹje). Morphologically, an abstract noun from весе́л (vesél, “happy, joyful”) + -ие (-ie).

Letoncajautrība (dişil)

cheerfulness, merriment, fun, hilarity

çekim: tamlayan jautrības

köken: From jautrs (“merry, cheerful”) + -ība.

viņu ieraugot, Ieva nezināja nekā cita kā bezgalīgu prieku; vienā mirklī viņa atguva jautrību, bija līksma un mīļa kā nekad

zilajās acīs zem tumšajām uzacīm dzirkst jautrība, lūpas rotā smaids

bez jautrības uz kuģa nepaiet neviena diena; zvejas vīru humoru netraucē ne vētra, nedz arī nemīlīgs laiks

Taycaความยินดี , ความสะใจ /kʰwaːm˧.jin˧.diː˧/

gladness; pleasure.

köken: From ความ (kwaam, “nominal prefix”) + ยินดี (yin-dii, “delighted, happy”).

aile: ด้วยความยินดี

แสดงความยินดี