Eş/Zıt

guarnire

/ɡwarˈni.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişguarnìto

ortaçguarnìto

şimdikiguarnìsce

ulaçguarnènte

Tanım

•to equip, to furnish, to provide (in general) · to garnish · to garrison

Diğer Dillerde

Almancabesprühen , Nieselregen , Tafel , verzieren /bəˈʃpʁyːən/

to shower

çekim: geçmiş besprühte · ortaç besprüht · şimdiki besprüht · ulaç besprühend

köken: From be- + sprühen.

Fransızcacrachin (eril)

drizzle

çekim: çoğul crachins

eş: bruine, boucaille

köken: From crachiner.

İspanyolcaespolvorear , garúa , guarnecer , llovizna , rociar /espolboɾeˈaɾ/

to dust, to sprinkle

çekim: geçmiş espolvoreé · ortaç espolvoreado · şimdiki espolvorea

köken: From es- + polvo (“powder”) + -ear, or es- + polvorear.

Finalmente, sirve en una dulcera y espolvorea con canela molida.

Rusçaопры́скивать, пры́скать, укра́сить, украша́ть

Arapçaزَخْرَف, زَيَّن

Portekizceguarnecer , polvilhar , salpicar /ɡwaʁ.neˈse(ʁ)/

to garnish · to strengthen

çekim: geçmiş guarneci · ortaç guarnecido · şimdiki guarnece

köken: From guarnir + -ecer.

Japonca小雨 , 振り掛ける /ko̞sa̠me̞/

light rain, drizzle

zıt: 大雨

köken: Compound of 小(こ) (ko-, “light, slight”) + 雨(さめ) (same, “rain”). The medial -s- may be epenthesis between the two vowels, or it may be cognate with Korean interfix -ᄉ- (-s-) used to mark possession, much like English 's. See also 春雨(はるさめ) (harusame, “spring rain”) and 稲(しね) (shine, “rice”).

aile: 晴一時小雨

霡霂兼名苑云、細雨一名霡霂、小雨也、麥木二音、和名古佐女

İsveççebysantin av silver, rundel av silver, strössla

to strew hundreds and thousands (UK) or sprinkles (US) on · to spread large amounts of something, sometimes in an indiscriminate manner

çekim: geçmiş strösslade · ortaç strösslad · ulaç strösslande

köken: From strössel + -a, and by extension related to strö which has a similar but less specific meaning.

strössla med beröm

Lehçedekorować , mżawka , ozdabiać , ozdobić , posypać, sprysnąć /dɛ.kɔˈrɔ.vat͡ɕ/

to decorate, to deck out, to adorn · to decorate, to honour

çekim: geçmiş dekorowano · şimdiki dekoruje

eş: upiększać, adornować, ozdabiać, odznaczać

köken: Etymology tree French décorerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dekorować From French décorer + Polish -ować. Doublet of decorum and dekoracja.

Fincekoristella, koristella röyhelöin, lautaset , pirskottaa , reunustaa, röyhelöidä /ˈkoristelːɑˣ/

to decorate, garnish, ornament, adorn, embellish

çekim: geçmiş koristellut · şimdiki koristelee · ulaç koristeleva

köken: From koristaa + -ella.

aile: koristelematon, koristeleminen, koristelija, koristelu

He koristelivat joulukuusen.

Koristele persiljalla.

Çekçenaložit , ozdobit , pokropit , postříkat , posypat /ˈnaloʒɪt/

to load (goods etc for transport) · to plate (food) · to pickle

çekim: geçmiş naloživše · ortaç naložila · şimdiki naloží

eş: nandat, šoupnout, naládovat, marinovat, zavařit

köken: From na- + ložit.

Rumenceploicică (dişil) /plo.iˈt͡ʃi.kə/

diminutive of ploaie; a sprinkle: a brief, light rain.

çekim: çoğul ploicele · tamlayan ploicele

köken: From ploaie + -icică.

Macarcabeszór, díszít, ékesít, meghint, megszór, tányérok /ˈdiːsiːt/

to decorate, ornament

çekim: geçmiş díszítettek

köken: dísz + -ít

aile: díszítés, díszítmény, díszíttet, feldíszít, földíszít, kidíszít

Latinceaspergo /asˈpɛr.ɡoː/

to scatter or strew something or someone · to scatter or strew a person or thing with something; splash over · to spot, stain, sully, asperse; besmirch

çekim: ortaç aspersus · şimdiki aspergit · ulaç aspergēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin spargō Latin aspergō From ad- (“to, towards, at”) + spargō (“strew, scatter; sprinkle; moisten”).

aile: aspersiō

Norveççelegge opp

Bulgarcaпоръсвам, посуда, ръмене , ръся, украсявам, украсявам с волани (nötr) /rɐˈmɛnɛ/

verbal noun of ръмя́ (rǎmjá)

Katalancaguarnir , salpicar /ɡwərˈni/

to decorate; to garnish

çekim: geçmiş guarní · ortaç guarnit · şimdiki guarneix

köken: From Early Medieval Latin warnīre.

aile: guarnició

Galiçyacagornecer , guarnecer /ɡoɾneˈθeɾ/

to garnish · to empower

çekim: geçmiş gornecín · ortaç gornecido

köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese, from guarnir (“to provide; to garnish”), from Frankish *warnijan, related to Proto-Germanic *warnōną (“to warn; take heed”). Cognate with Portuguese guarnecer and Spanish guarnecer.

aile: gornición

Iten me deve Juça de Castro por huun estoque garneçydo de prata seysçentos mrs.

1419, F. Pérez Rodríguez (ed.), "San Jorge de Codeseda: un monasterio femenino bajomedieval", Studia Monastica, 33, pp. 75

İrlandacamaisigh

to adorn, decorate, beautify, dress up · to embellish · to garnish

çekim: geçmiş maisithe · ortaç maisithe · şimdiki maisíonn sé

köken: From maise (“adornment, beauty; becomingness, comeliness; becoming state or act”) + -igh.

aile: athmhaisigh, maisitheach, maisitheoir, maisiú

İzlandacaskreyta /ˈskreiːta/

to decorate

çekim: geçmiş skreytti

köken: From Old Norse skreyta, from skraut (“ornament, decoration”).

Gürcüceმორთვა, შემკობა

Makedoncaу́краси

Yidişשפּריץ , שפּריצן (eril) /ʃpʁɪt͡s/

A spritz; a sprinkle; a splash · shower (device in which one showers)

köken: From שפּריצן (shpritsn); compare German Spritze.

Sanskritçeजुहोति /d͡ʑu.ɦɐ́w.ti/

to sprinkle on · to worship or honor with · to sacrifice to

köken: Inherited from Proto-Indo-Aryan *ȷ́uźʰáwti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰuȷ́ʰáwti, from Proto-Indo-European *ǵʰu-ǵʰéw-ti, from *ǵʰew- (“to pour”). Cognate with Ancient Greek χέω (khéō), Old Armenian ձեւ (jew), Latin fundo, German gießen.

Sicilyacaadurnari, cunzari, dicurari, garniri, manciata, nchiattari /kʊn.ˈtsaː.ɾɪ/

to prepare (something), to get (something) ready

köken: From Vulgar Latin *comptiāre, from Latin comptus. Compare Italian conciare, acconciare.

Sò matri cci fici cunzari lu lettu.

Prima di manciari avemu a cunzari la tàvula.

astguarnecer, guarnir

enmgarnyssh

gdcrath