ausschmücken
/ˈaʊ̯sˌʃmʏkn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "ausschmücken" kelimesi Türkçe'de güzelleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüzelleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişschmückte aus
ortaçausgeschmückt
şimdikischmückt aus
ulaçausschmückend
Tanım
•to embellish · to decorate
Diğer Dillerde
Fransızcabroder, décorer, détailler, embellir, orner /bʁɔ.de/
to embroider
çekim: geçmiş brodé · ortaç brodé · şimdiki brode · ulaç brodant
köken: Inherited from Old French brosder, from Gothic *𐌱𐍂𐌿𐌶𐌳𐍉𐌽 (*bruzdōn).
İspanyolcaadornar, atildar, concretar, concretizar, corporeizar, corporizar /adoɾˈnaɾ/
to adorn, to ornament, to decorate, to garnish, to embellish, to dress, to bedeck, to deck · to trim (e.g. a Christmas tree) · to cheat on someone
çekim: geçmiş adorné · ortaç adornado · şimdiki adorna
eş: ornar, ornamentar, decorar, engalanar, exornar, paramentar
köken: Borrowed from Latin adōrnāre.
aile: adornar la frente, adorno
İtalyancaabbellire, decorare, imbellettare, impreziosire, indorare, ricamare /ab.belˈli.re/
to embellish, to adorn, to beautify · to embellish, to exaggerate · to become beautiful
çekim: geçmiş abbellìto · ortaç abbellìto · şimdiki abbellìsce
eş: adornare, arricchire, decorare, guarnire, impreziosire, infiocchettare
zıt: imbruttire
köken: From a- + bello + -ire.
aile: abbellirsi
Rusçaдекори́ровать, конкретизи́ровать, облека́ть пло́тью, приукра́сить, приукра́шивать, расширя́ть
Arapçaجَمَّلَ, زَخْرَفَ
to arrange; to array · to decorate; to adorn
çekim: geçmiş آراست
köken: From Middle Persian 𐭠𐭫𐭠𐭮𐭲𐭭𐭩 (ʾlʾstny /ārāstan/), prefixed form of Proto-Iranian *Hraz-, ultimately from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”). Cognate with other Persian verbs پیراستن (pirâstan, “to embellish”) and افراختن (afrâxtan, “to hoist”), and distantly to Sanskrit राजति (rājati, “to direct”), Latin regō (“to rule; to steer”).
aile: آرایش
عَاشِق و رِنْد و نَظَرْبَازَم و میگویَم فَاش تَا بِدَانِی کِه بَه چَنْدِین هُنَر آرَاسْتَهاَم
Felemenkçeaandikken, aanvullen, decoreren, opsmukken, sieren, uitbreiden /ˈaːndɪkə(n)/
to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish
çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend
eş: chargeren, overdrijven
köken: From aan + dikken.
Portekizcedecorar, desenvolver, embelezar, florear /de.koˈɾa(ʁ)/
to learn by heart, to memorize
çekim: geçmiş decorei · ortaç decorado · şimdiki decora
köken: From de cor (“by heart”) + -ar.
Estou decorando um texto.
Yunancaδιακοσμώ, εξωραΐζω, καλλωπίζω, κεντάω, ομορφαίνω /ði̯a.koˈzmo/
to adorn, decorate (mainly of structures, place)
çekim: geçmiş διακόσμησα · ortaç έχοντας διακοσμήσει · şimdiki διακοσμεί · ulaç διακοσμώντας
eş: στολίζω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακοσμῶ (diakosmô), contracted form of διακοσμέω (diakosméō, “put in order”) and semantic loan from French décorer. By surface analysis, δια- (dia-) + κοσμώ (kosmó, “adorn”).
Japonca尾鰭を付ける, 模様替えをする, 美しくする, 美化する, 装飾する, 飾る /ka̠za̠ɾɯ̟/
to decorate, to adorn
çekim: geçmiş 飾った
逆さまに飾られていた
Çince充实
Korece꾸미다 /k͈umida̠/
to adorn, to decorate · to fabricate, to invent · to feign, to be affected
çekim: geçmiş 꾸몄다
eş: 손질하다, 장식하다, 지어내다, 깁다, 계획하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᅮ〮미다〮 (Yale: skwúmìtá). Compare 꾸리다 (kkurida).
İsveççedekorera, försköna, fylla ut, inreda, utsmycka
to decorate
çekim: geçmiş dekorerade · ortaç dekorerad · ulaç dekorerande
köken: dekor + -era
Lehçeamplifikować, dekorować, koloryzować, podkolorować, podkolorowywać, upiększać /am.pli.fiˈkɔ.vat͡ɕ/
to amplify (to enlarge by addition) · to amplify (to render more intense) · to amplify (to amplify a fragment or sequence of DNA)
çekim: geçmiş amplifikowano · şimdiki amplifikuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃-der. Proto-Indo-European *h₃emh₃-lo-s Proto-Italic *amlos? Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *pleh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pl̥h₁nós Proto-Italic *plēnosder. Latin plēnus? Latin ambiplus? Latin amplus…
losowo amplifikowany
amplifikowany fragment DNA
amplifikowana sekwencja DNA
Hintçeसजाना /sə.d͡ʒɑː.nɑː/
to decorate, ornament, adorn; to furnish · to arrange, order, organize
çekim: geçmiş सजाता · şimdiki सजाता है
köken: Hindi verb set सजना (sajnā) साजना (sājnā) सजाना (sajānā) सजवाना (sajvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀤𑀺 (sajjedi), from Sanskrit सज्जयति (sajjayati). Compare Punjabi ਸਜਾਉਣਾ (sajāuṇā) / سَجاؤݨا (sajā'oṇā), Sindhi سَجَائِڻُ (sajāiṇu) / सजाइणु, Gujarati સજાવવું (sajāvvũ), Marathi सजवणे (sajavṇe).
कमरा सजाना
Fincekaunistaa, kaunistella, koristaa, koristella, laajentaa, parannella /ˈkɑu̯nistɑːˣ/
to embellish, beautify, prettify
çekim: geçmiş kaunistanut · şimdiki kaunistaisi · ulaç kaunistava
köken: kaunis + -taa
aile: kaunistaminen, kaunistautua, kauniste, kaunistella, kaunistua, kaunistus
to beautify
çekim: geçmiş krášlila · ortaç krášlila · şimdiki krášlí
eş: zdobit, zkrášlovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *krasiti. Cognate with Serbo-Croatian кра́сити, Bulgarian крася́ (krasjá), Russian кра́сить (krásitʹ), Old Church Slavonic красити (krasiti), Polish krasić.
Rumenceconcretiza, decora, înfrumuseța, orna /kon.kre.tiˈza/
to concretize
çekim: geçmiş concretizat · ortaç concretizat · şimdiki concretizează
köken: Borrowed from French concrétiser. By surface analysis, concret + -iza.
to decorate, ornament
çekim: geçmiş díszítettek
köken: dísz + -ít
aile: díszítés, díszítmény, díszíttet, feldíszít, földíszít, kidíszít
to decorate, adorn, embellish, grace, beautify · to honour
çekim: ortaç decorātus · şimdiki decorat · ulaç decorāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deḱ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *déḱos Proto-Italic *dekos Latin decus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin decorō From decus + -ō.
aile: dēdecorō, indecorō
Norveççedekorere, forskjønne, innrede
Vietnamcahoàn thiện, khuếch đại, phóng đại, thêm mắm thêm muối, trang trí /hwaːn˨˩ tʰiən˧˨ʔ/
to complete; to perfect
köken: Sino-Vietnamese word from 完善.
Bulgarcaдекори́рам, преувеличавам, разкрасявам, разхубавявам, ремонтирам, реновирам /prɛovɛliˈt͡ʃa̟vɐm/
to exaggerate, to overstate, to magnify · to increase greatly, to augment excessively
çekim: geçmiş none · ortaç преувелича́ван · şimdiki преувелича́ва · ulaç преувелича́ващ
köken: From пре- (pre-) + увелича́вам (uveličávam, “to increase”).
Той преувеличава́ше четво́рно число́то им.
Katalancadecorar /də.koˈɾa/
to decorate
çekim: geçmiş decorí · ortaç decorat · şimdiki decora
köken: Borrowed from Latin decorāre.
aile: decorat
İrlandacaáilligh, barr maise a chur ar, breáthaigh, maisigh
to adorn, decorate, beautify, dress up · to embellish · to garnish
çekim: geçmiş maisithe · ortaç maisithe · şimdiki maisíonn sé
köken: From maise (“adornment, beauty; becomingness, comeliness; becoming state or act”) + -igh.
aile: athmhaisigh, maisitheach, maisitheoir, maisiú
Etimoloji
aus- + schmücken