opsmukken
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "opsmukken" kelimesi Türkçe'de süslemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsüslemek
Tanım
•zorgen dat iets of iemand er mooier uitziet
Diğer Dillerde
Almancaausschmücken, dekorieren, schmücken /ˈaʊ̯sˌʃmʏkn̩/
to embellish · to decorate
çekim: geçmiş schmückte aus · ortaç ausgeschmückt · şimdiki schmückt aus · ulaç ausschmückend
köken: aus- + schmücken
to decorate
çekim: geçmiş décoré · ortaç décoré · şimdiki décore · ulaç décorant
eş: enjoliver
köken: Learned borrowing from Latin decorō.
İspanyolcaamplificar, decorar, engalanar, intensificar, realzar /amplifiˈkaɾ/
to enlarge, extend · to amplify, magnify
çekim: geçmiş amplifiqué · ortaç amplificado · şimdiki amplifica
köken: Borrowed from Latin amplificāre (“to enlarge”), from amplus (“large”) + faciō (“to make”). By surface analysis, amplio + -ificar.
İtalyancaabbellire, adornare, decorare /ab.belˈli.re/
to embellish, to adorn, to beautify · to embellish, to exaggerate · to become beautiful
çekim: geçmiş abbellìto · ortaç abbellìto · şimdiki abbellìsce
eş: adornare, arricchire, decorare, guarnire, impreziosire, infiocchettare
zıt: imbruttire
köken: From a- + bello + -ire.
aile: abbellirsi
Rusçaдекори́ровать, повы́ситься, повыша́ться, укра́сить, украша́ть
Farsçaآراستن, زینت کردن /ʔaː.raːs.ˈtan/
to arrange; to array · to decorate; to adorn
çekim: geçmiş آراست
köken: From Middle Persian 𐭠𐭫𐭠𐭮𐭲𐭭𐭩 (ʾlʾstny /ārāstan/), prefixed form of Proto-Iranian *Hraz-, ultimately from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten”). Cognate with other Persian verbs پیراستن (pirâstan, “to embellish”) and افراختن (afrâxtan, “to hoist”), and distantly to Sanskrit राजति (rājati, “to direct”), Latin regō (“to rule; to steer”).
aile: آرایش
عَاشِق و رِنْد و نَظَرْبَازَم و میگویَم فَاش تَا بِدَانِی کِه بَه چَنْدِین هُنَر آرَاسْتَهاَم
to increase (become larger) · to increase, augment (cause something to become larger)
çekim: geçmiş aumentei · ortaç aumentado · şimdiki aumenta
zıt: diminuir, encurtar, subtrair, abreviar, atenuar
köken: Learned borrowing from Late Latin augmentāre, from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”). Cognate of English augment.
O gado augmentava, o serviço ia bem, mas o proprietario descompunha o vaqueiro.
Yunancaδιακοσμώ /ði̯a.koˈzmo/
to adorn, decorate (mainly of structures, place)
çekim: geçmiş διακόσμησα · ortaç έχοντας διακοσμήσει · şimdiki διακοσμεί · ulaç διακοσμώντας
eş: στολίζω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακοσμῶ (diakosmô), contracted form of διακοσμέω (diakosméō, “put in order”) and semantic loan from French décorer. By surface analysis, δια- (dia-) + κοσμώ (kosmó, “adorn”).
Korece꾸미다 /k͈umida̠/
to adorn, to decorate · to fabricate, to invent · to feign, to be affected
çekim: geçmiş 꾸몄다
eş: 손질하다, 장식하다, 지어내다, 깁다, 계획하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᅮ〮미다〮 (Yale: skwúmìtá). Compare 꾸리다 (kkurida).
İsveççedekorera
to decorate
çekim: geçmiş dekorerade · ortaç dekorerad · ulaç dekorerande
köken: dekor + -era
to decorate, to deck out, to adorn · to decorate, to honour
çekim: geçmiş dekorowano · şimdiki dekoruje
eş: upiększać, adornować, ozdabiać, odznaczać
köken: Etymology tree French décorerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dekorować From French décorer + Polish -ować. Doublet of decorum and dekoracja.
Hintçeसजाना /sə.d͡ʒɑː.nɑː/
to decorate, ornament, adorn; to furnish · to arrange, order, organize
çekim: geçmiş सजाता · şimdiki सजाता है
köken: Hindi verb set सजना (sajnā) साजना (sājnā) सजाना (sajānā) सजवाना (sajvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀤𑀺 (sajjedi), from Sanskrit सज्जयति (sajjayati). Compare Punjabi ਸਜਾਉਣਾ (sajāuṇā) / سَجاؤݨا (sajā'oṇā), Sindhi سَجَائِڻُ (sajāiṇu) / सजाइणु, Gujarati સજાવવું (sajāvvũ), Marathi सजवणे (sajavṇe).
कमरा सजाना
Fincekoristaa, koristella, korostaa, somistaa /ˈkoristɑːˣ/
to decorate, adorn, embellish (to furnish with decorations) · to garnish (decorate with ornamental appendages) · to deck (out) (to clothe with more than ordinary elegance)
çekim: geçmiş koristanut · şimdiki koristaisi · ulaç koristava
köken: korea (“beautiful, decorated”) + -istaa (factitive verb).
aile: koristaja, koristaminen, koristautua, koriste, koristella, koristua, koristus
Çekçezdobit /ˈzdobɪt/
to decorate, to adorn
çekim: geçmiş zdobila · ortaç zdobila · şimdiki zdobí
eş: dekorovat, zkrášlovat
köken: Inherited from Old Czech sdobiti. By surface analysis, zdoba + -iti. First attested in the 17th century.
aile: nazdobit, ozdobit, přezdobit, přizdobit, vyzdobit, zdobný
to decorate
çekim: geçmiş decorat · ortaç decorat · şimdiki decorează
köken: Borrowed from French décorer, from Latin decorare.
to decorate, ornament
çekim: geçmiş díszítettek
köken: dísz + -ít
aile: díszítés, díszítmény, díszíttet, feldíszít, földíszít, kidíszít
Latincecōmō, decorō
Norveççedekorere
Vietnamcatrang trí /t͡ɕaːŋ˧˧ t͡ɕi˧˦/
to decorate
köken: Sino-Vietnamese word from 裝置 (“to equip; to fit; device”).
trang trí cây thông Nô-en
Bulgarcaдекори́рам, повишавам, украсявам, усилвам
to lift up, lift, bring up, raise (cause something to move to a higher place) · to stand up, get up, sit up, rise · to take away, bring away, take out, get rid of
çekim: geçmiş aixequí · ortaç aixecat · şimdiki aixeca
köken: Inherited from Latin exsiccāre (“dry up”).
aile: aixec, aixecador, aixecament, aixecar la camisa, aixecar la llebre, aixecar polseguera
Galceaddurno /aˈðɨ̞rnɔ/
to adorn, to embellish, to decorate
çekim: geçmiş addurnwyd · şimdiki addurna
köken: From addurn + -o.
aile: addurnedig, addurniad, addurnwr
İrlandacamaisigh
to adorn, decorate, beautify, dress up · to embellish · to garnish
çekim: geçmiş maisithe · ortaç maisithe · şimdiki maisíonn sé
köken: From maise (“adornment, beauty; becomingness, comeliness; becoming state or act”) + -igh.
aile: athmhaisigh, maisitheach, maisitheoir, maisiú
Ermeniceզարդարել /zɑɾtʰɑˈɾel/
to adorn, to beautify, to decorate, to ornament, to embellish
çekim: geçmiş զարդարեի · şimdiki զարդարում է
köken: From Old Armenian զարդարեմ (zardarem).