პირველყოფილი
/pʼiɾʷe̞lχʼo̞pʰili/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "პირველყოფილი" kelimesi Türkçe'de esasî, ilk, kökensel anlamına gelir.
Çeviri
Genelesasî
Genelilk
Genelkökensel
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო პირველყოფილი
üstünlükყველაზე პირველყოფილი
Tanım
•primaeval
Diğer Dillerde
AlmancaFrühzeit-, primordial, Ur-, ursprünglich, urzeitlich
primordial
Fransızcaprimitif, primordial /pʁi.mi.tif/
primitive
köken: From Latin primitivus.
aile: temps primitif
İspanyolcaprimevo, primigenio, primordial /pɾiˈmebo/
primeval
eş: primero, primigenio, primitivo
köken: Borrowed from Latin prīmaevus.
İtalyancaprimordiale, primordiàle /pri.morˈdja.le/
primordial, primeval
eş: ancestrale, antichissimo, arcaico, atavico, originale, preistorico
köken: From Latin prīmōrdiālis.
aile: brodo primordiale, primordialmente
Rusçaизнача́льный, первобы́тный
Kazakçaәдепкі
Felemenkçeoer-, oorspronkelijk
ur-, proto-: primordial, primeval, original · very, intensely, extremely
köken: Borrowed from German ur-, cognate with the native Dutch oor-, as in oordeel, oorkonde.
aile: oerbeeld, oerbos, oerbron, oerdegelijk, oerdier, oerdrift, Oergermaans n & adjective, oergezellig, oergrond, oerhollands
Hij is oerdom.
Portekizceprimevo, primordial /pɾiˈme.vu/
primeval (belonging to the first ages)
köken: From Latin prīmaevus.
primitive · primaeval (UK), primeval (US)
köken: From Koine Greek ἀρχέγονος (arkhégonos)
primal, primeval · source (data etc.)
eş: 原初, 始原, 原生
aile: 原始人, 原始的, 原始林, 原始星, 原始宗教, 原始時代, 原始仏教, 原始共同体, 原始関数, 原始惑星
İsveççeursprunglig, urtida, urtids-
original (having as its origin)
çekim: karşılaştırma ursprungligare · üstünlük ursprungligast
köken: ursprung + -lig
aile: ursprungligen, ursprunglighet
Lehçepierwotny, początkowy, pradawny, pradziejowy, prastary, przedwieczny /pjɛrˈvɔt.nɘ/
primeval, primordial · primary · primitive, antiderivative
köken: From now obsolete pierwoć + -ny.
aile: pierwotność
las pierwotny
pierwotna nadczynność przytarczyc
uzwojenie pierwotne
Ukraynacaпе́рві́сний, прада́вній
Fincealku-, alkuperäinen, iki- /ˈɑlkuˌperæi̯nen/
original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)
çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin
köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)
aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri
Macarcaősi /ˈøːʃi/
ancient (very old)
çekim: karşılaştırma ősibb · üstünlük legősibb
köken: From ős + -i (adjective-forming suffix).
İbraniceבְּרֵאשִׁיתִי, ימי קדם
Bulgarcaнай-ранен, праисторически, първоначален /pɐrvonɐˈt͡ʃa̟lɛn/
original, initial, primary
çekim: karşılaştırma първонача́лни
köken: пъ́рви (pǎ́rvi) + -о- (-o-) + нача́лен (načálen)
първонача́лен вариа́нт
първонача́лно образова́ние
Katalancaprimigeni, primordial
Galiçyacaprimixéneo, primordial
İrlandacacianaosta, príomhaoiseach
long-lived, very old · pristine, primeval
çekim: karşılaştırma níos cianaosta · üstünlük is cianaosta
köken: From cianaois (“old age; ancient times”) + -ta (adjectival suffix) or cian- (“long; remote, distant”) + aosta (“aged, old”).
İzlandacafrum-, upphafs-, upprunalegur
primordial · first, initial, primary, basic
köken: From Old Norse frum-, from Proto-Germanic *frumô and cognate to Old English forma.
aile: frumatriði, frumbyggi, frumdráttur, frumdrög, frumefni, frumeggbú, frumeind, frumfarmskírteini, frumforrit, frumframleiðsla
Tagalogcaka-noon-noonan, noong-unang-panahon
Makedoncaисконски /ˈiskɔnski/
primordial, primeval
Manksçabun-eashagh
cmn原始的
egypA-A-w-t:y-X6
gdàrsaidh, seantaidh
Etimoloji
From პირველი (ṗirveli, “first”) + ყოფილი (q̇opili, “being, having been”).