funcționar public
eril
RUMENCE → TR
Rumence "funcționar public" kelimesi Türkçe'de devlet memuru, memur anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevlet memuru
Genelmemur
Çekim Tablosu
çoğulfuncționari publici
Tanım
•civil servant
Diğer Dillerde
AlmancaBeamter, Beamtin, Funktionär, Funktionärin /bəˈʔamtɐ/
government employee, (government) official, civil servant, public servant, (police) officer (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Beamte · tamlayan Beamten
eş: Amtsträger, Staatsbediensteter, Staatsdiener, Angestellter
zıt: Angestellter, Arbeiter, Unternehmer
köken: From Early New High German beampte (14th c.). Substantivization of beampt, haplologized participial adjective of beampten, which became beamten in New High German.
Fransızcafonctionnaire /fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ/
civil servant, official
çekim: çoğul fonctionnaires
köken: From fonction + -aire.
aile: haut fonctionnaire
İspanyolcafuncionario (eril) /funθjoˈnaɾjo/
official, public official · officeholder
çekim: çoğul funcionarios
eş: empleado público
köken: From funcionar + -ario.
aile: alto funcionario, funcionariado
İtalyancafunzionario (eril) /fun.t͡sjoˈna.rjo/
official · employee
çekim: çoğul funzionari
eş: impiegato, burocrate, dirigente, quadro
aile: funzionario statale
Rusçaгосслу́жащий, госуда́рственный слу́жащий, функционе́р, чино́вник, чино́вница
Arapçaمَسْؤُول, مُوَظَّف, مُوَظَّف حُكُومِيّ, مُوَظَّف مَدَنِيّ, مُوَظَّفَة
Azericeməmur /mæˈmur/
official, bureaucrat, functionary, civil servant
çekim: çoğul məmurlar · tamlayan məmurun
köken: Borrowed from Arabic مَأْمُور (maʔmūr).
yüksək dövlət məmuru
Kazakçaмемлекеттік қызметкер
Özbekçedavlat xizmatchisi
Kırgızcaмамлекеттик кызматкер
Felemenkçeambtenaar, ambtenares, landsdienaar (eril) /ˈɑm(p).təˌnaːr/
civil servant
çekim: çoğul ambtenaren
köken: From a combination of ambt + -en- + -aar, compare West Frisian amtner.
aile: ambtenarenapparaat, ambtenares, ambtenaresk, ambtenarij, bestuursambtenaar, gemeenteambtenaar, milieuambtenaar, raamambtenaar, reclasseringsambtenaar, rijksambtenaar
Portekizcefuncionário, funcionário público, servidor público (eril) /fũ.si.oˈna.ɾi.u/
official, functionary · employee, staff member
çekim: çoğul funcionários
köken: Borrowed from French fonctionnaire. By surface analysis, função + -ário.
aile: funcionário público, funcionário-fantasma, funcionário fantasma
Korece공무원 /ko̞ŋmuwʌ̹n/
public official; public servant; civil servant
köken: Sino-Korean word from 公務員, from 公務 (“official business”) + 員 (“personnel”).
İsveççeämbetsman, tjänsteman
functionary, official, civil servant
çekim: çoğul ämbetsmän · tamlayan ämbetsmans
köken: ämbete + -s- + man. Compare German Beamter, Dutch ambtenaar.
Lehçeurzędniczka, urzędnik, urzędnik państwowy (dişil) /u.ʐɛndˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of urzędnik (“government clerk; official; employee of an administrative unit of government”)
çekim: çoğul urzędniczki · tamlayan urzędniczki
köken: Etymology tree Polish urzędnik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish urzędniczka From urzędnik + -ka.
Ukraynacaдержа́вний службо́вець, держслужбо́вець, уря́дник, уря́дниця, чино́вник, чино́вниця
Hintçeअधिकारी (eril) /ə.d̪ʱɪ.kɑː.ɾiː/
officer, one with authority · functionary
çekim: çoğul अधिकारियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकारिन् (adhikārin). Equivalent to अधिकार (adhikār, “authority”) + -ई (-ī).
Fincevirkamies /ˈʋirkɑˌmie̯s/
civil servant, public officer, official (holder of a public office)
çekim: çoğul virkamiehet · tamlayan virkamiehen
köken: Compound of virka (“office”) + mies (“man”).
aile: virkamiehistö, virkamiesmäinen, eurovirkamies, lähetystövirkamies, pikkuvirkamies, postivirkamies, rautatievirkamies, siviilivirkamies, sotilasvirkamies, tullivirkamies
Çekçestátní úředník
Macarcaközalkalmazott, közhivatalnok, közszolga, köztisztviselő, tisztségviselő, tisztviselő /ˈkøzɒlkɒlmɒzotː/
public employee (someone employed by the state outside the sphere of public administration, without exercising public authority and without being appointed to one's position, instead, employed with a collective agreement)
çekim: çoğul közalkalmazottak
köken: köz + alkalmazott
aile: közalkalmazotti
İbraniceעובד מדינה, עובד ציבור
Dancaembedsmand, tjenestemand /ɛmbedsmand/
official, public officer · civil servant
çekim: çoğul embedsmænd · tamlayan embedsmands
köken: From embede (“office, post”) + -s- + mand (“man”), from Old Norse embættismaðr.
Norveççeembetsmann
Endonezceamtenar, pamong praja, pegawai negeri /amtəˈnar/
civil servant
çekim: çoğul amtenar-amtenar
köken: From Premodern Malay amtenar, from Dutch ambtenaar.
Vietnamcacông chức, viên chức /kəwŋ͡m˧˧ t͡ɕɨk̚˧˦/
public servant; civil servant
köken: Sino-Vietnamese word from 公職.
Bulgarcaдържа́вен служи́тел, чино́вник, чино́вница, чино́вничка