stelna
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişstelnade
ortaçstelnad
ulaçstelnande
Tanım
•to solidify (turn solid) · to stiffen (become stiff)
Diğer Dillerde
Almancaaushärten, erstarren, fest werden, gerinnen, härten, versteifen /ˈʔaʊ̯shɛɐ̯tn̩/
to set (to solidify)
çekim: geçmiş härtete aus · ortaç ausgehärtet · şimdiki härtet aus · ulaç aushärtend
eş: festigen, verfestigen, verhärten, erhärten, erstarren, hart
köken: aus- (“out-”) + härten (“harden”)
Fransızcacoaguler, geler, s'endurcir, se raidir, solidifier /kɔ.a.ɡy.le/
to coagulate
çekim: geçmiş coagulé · ortaç coagulé · şimdiki coagule · ulaç coagulant
köken: Borrowed from Latin coāgulāre. Doublet of cailler, which was inherited.
infinitive of atiesar combined with se
İtalyancacongelare, indurirsi, irrigidirsi, rapprendersi, solidificarsi /kon.d͡ʒeˈla.re/
to freeze, congeal
çekim: geçmiş congelàto · ortaç congelàto · şimdiki congèla · ulaç congelànte
eş: gelare, ghiacciare, raffreddare, surgelare, solidificare, assiderare
zıt: scongelare, decongelare
köken: Borrowed from Latin congēlāre.
aile: congelamento, congelarsi, congelato, congelatore, congelazione
Rusçaзамерза́ть, замёрзнуть, застыва́ть, засты́ть, затвердева́ть, затверде́ть /zɐˈmʲɵrznʊtʲ/
to freeze · to freeze, to congeal · to be cold, to freeze, to feel cold
çekim: geçmiş замёрзший · ortaç замёрзший
eş: окоченеть, закоченеть, продрогнуть
köken: за- (za-) + мёрзнуть (mjórznutʹ)
Все на́ши де́вы и девчо́нки, разуме́ется, мно́го зна́ли о стра́шном Селива́не, вблизи́ двора́ кото́рого замёрз мужи́к Никола́й.
Arapçaجَمَدَ
Felemenkçeharden, klonteren, stollen, verstarren
to render hard(er), more resistant etc.; to temper metal; to steel nerves · to endure, bear, stand, tolerate
çekim: geçmiş hardden · ortaç gehard · şimdiki hardt · ulaç hardend
köken: From Middle Dutch harden, herden, from Old Dutch *herden, from Proto-West Germanic *hardijan, from Proto-Germanic *hardijaną.
De geharde veteranen verbeten de pijn zonder jammeren.
Deze stank is niet te harden.
Portekizcecoagular, congelar, endurecer, solidificar, solidificarse /ko.a.ɡuˈla(ʁ)/
to coagulate (transform a liquid organic substance into a solid mass) · to clutter, obstruct · to coagulate
çekim: geçmiş coagulei · ortaç coagulado · şimdiki coagula
eş: coalhar
köken: Borrowed from Latin coāgulāre. Doublet of coalhar.
Yunancaπαγώνω, πήζω, στερεοποιούμαι /paˈɣo.no/
to freeze
çekim: geçmiş πάγωσα · ortaç παγωμένος · şimdiki παγώνει · ulaç παγώνοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek παγώνω (pagṓnō), from παγόω (pagóō), from Ancient Greek πήγνυμι (pḗgnumi). By surface analysis, πάγος (págos) + -ώνω (-óno).
Lehçetężeć, wysychać, zastać, zastygać, zestalać, zestalić /ˈtɛw̃.ʐɛt͡ɕ/
to coagulate, to congeal, to solidify, to set, to gel · to freeze, to stiffen, to become motionless · to build up, to intensify
çekim: geçmiş tężano · şimdiki tężeje
eş: krzepnąć
köken: Etymology tree Polish tęgi Polish -eć Polish tężeć From tęgi + -eć.
Ukraynacaзамерза́ти, заме́рзнути, застига́ти, засти́гнути, засти́гти
Finceasettua, hyydyttää, hyytyä, jähmettää, jähmettyä, jäykistyä /ˈɑsetːuɑˣ/
to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)
çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva
köken: asettaa + -ua (passive aspect)
aile: asettuma, asettuminen
Çekçetuhnout, ztuhnout, ztvrdnout /ˈtuɦnou̯t/
to solidify (to become solid)
çekim: geçmiş tuhla · ortaç tuhla · şimdiki tuhne
köken: From tuhý + -nout.
aile: vytuhnout, ztuhnout
to curdle, thicken, condense, coagulate
çekim: geçmiş închegat · ortaç închegat · şimdiki încheagă
köken: Probably from a Vulgar Latin verb *inclagāre (compare Aromanian ncljeg, ncljigari), from metathesis of *incoāglāre (compare Romansh inquaglier), from *incoāgulāre, intensive of Latin coagulāre (compare French cailler, Italian cagliare). Alternatively, simply from Vulgar Latin *clagāre < coāgulāre, with the prefix în- added later in Romanian (and therefore a doublet of coagula, a borrowing).
aile: închegare, deschega
Macarcamegfagy, megkeményedik, megszilárdul, merevedik, szilárdul /ˈmɛkfɒɟ/
to freeze (liquid) · to freeze to death · to become frozen
çekim: geçmiş megfagytak
köken: meg- + fagy (“to freeze”)
aile: megfagyaszt, megfagyás
İbraniceקפא, קָרַשׁ (dişil) /kaˈfa/
to freeze · to solidify
çekim: geçmiş קָפָאתָ
köken: Ultimately borrowed from Ancient Greek κάππα (káppa).
Latinceconcrescō, rigēscō
to stiffen, to become stiff · to become motionless, to freeze
çekim: geçmiş stivnede · ortaç stivnet · ulaç stivnende
eş: hærdne, stagnere, fryse
köken: From stiv + -ne
aile: stivnen
Norveççestivne, størkne
Vietnamcađặt lại, se lại
Bulgarcaвкочанясвам се, втвърдявам, втвърдявам се, коагулирам
Slovakçastuhnúť, stvrdnúť
Slovencese strditi
Galiçyacacallar, conxelar, trallar /kaˈɟaɾ/
to curdle, solidify · to coagulate
çekim: geçmiş callei · ortaç callado
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin coagulare (“coagulate”). Cognate with Portuguese coalhar, Spanish cuajar, and Sicilian quagghiari.
aile: callada, callón
desque entra o verão, por que estonçes se começã a rreter et deslyr as neues et as geadas que o poder do frio tem coalladas
İrlandacacruaigh, éirigh crua, oighrigh, reoigh, sioc, soladaigh
to harden, stiffen, toughen, toughen up · to set (solidify), firm up (become firmer in consistency), congeal · to harden (become less sensitive), grow callous
çekim: geçmiş cruaite · ortaç cruaite · şimdiki cruann sé
köken: From Old Irish crúadaigid. By surface analysis, crua + -igh.
Chruaigh a chroí.
Chruaigh an saol le linn an chogaidh.
to run · to leap, jump, spring · to shrink
çekim: geçmiş hljóp
köken: From Old Norse hlaupa, from Proto-Germanic *hlaupaną, from Proto-Indo-European *klewb- (“to spring, stumble”).
aile: hlaup, hlaupa apríl, hlaupa á glæ, hlaupa á sig, hlaupa eins og fætur toga, hlaupast, hlaupast undan merkjum
Arnavutçangurtësoj
Etimoloji
From Old Swedish stirdhna, from Old Norse stirðna.