Ana içeriğe geç
Sözlük

callar

/kaˈɟaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "callar" kelimesi Türkçe'de gerçekleşmek, meydana gelmek, olmak, oluşmak, pıhtılanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçekleşmek
Genelmeydana gelmek
Genelolmak
Geneloluşmak
Genelpıhtılanmak
Genelpıhtılaşmak
Geneltahakkuk etmek
Genelteşekkül etmek
Genelvaki olmak
Genelvuku bulmak
Genelyer bulmak

Çekim Tablosu

geçmişcallei
ortaçcallado

Tanım

to curdle, solidify · to coagulate

Diğer Dillerde

to coagulate (become congealed)
çekim: geçmiş gerann · ortaç geronnen · şimdiki gerinnt · ulaç gerinnend
eş: koagulieren, ausfällen, ausflocken, stocken, klumpen
köken: ge- + rinnen
aile: Gerinnsel, Gerinnung
Die Milch war leider geronnen.
to happen, to occur
çekim: geçmiş advenu · ortaç advenu · şimdiki advient · ulaç advenant
köken: Inherited from Middle French advenir, from Latin advenīre (or re-Latinized further from an Old French form avenir). Cf. also the archaic inherited doublet aveindre (“pull or take something from its resting place; reach or attain something through effort”), coming through a Vulgar Latin form *advenĭre or influenced by atteindre.
aile: advienne que pourra
to happen · to be present
çekim: geçmiş acaeció · ortaç acaecido · şimdiki acaece
köken: Inherited from Old Spanish acaesçer, from a Vulgar Latin verb *accadescere, *accadiscere, from *accadēre, from Latin ad- + cadere. Cf. the attested Classical Latin form accidō, accidere.
aile: acaecimiento
to happen
çekim: geçmiş accadùto · ortaç accadùto · şimdiki accàde · ulaç accadènte
eş: avvenire, capitare, succedere, occorrere, intervenire, sopravvenire
köken: From a- + cadere.
Nessuno sapeva esattamente cosa fosse accaduto.
to occur, to happen
köken: From اتفاق (ettefâq, “happening”) + افتادن (oftâdan, “to fall”).
چه اتفاقی افتاده است؟
Azericeolmaq, vaqe olmaq /olˈmɑχ/
to be · to become · to happen
çekim: geçmiş olmuş · ortaç olmuş · şimdiki olur
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). See there for cognates.
aile: anadan olmaq, həlak olmaq, xarab olmaq, malik olmaq, nail olmaq, sahib olmaq, tabe olmaq, vaqe olmaq, var olmaq
Olmaq ya da olmamaq, bütün məsələ budur.
Yaxşı da, zarafat edirik. Uşaq olma
Böyüyəndə nə olacaqsan?
Kazakçaболу /boˈlʊw/
to be · to take place · to have
çekim: geçmiş болдым · ortaç болған
köken: From Proto-Turkic *bōl-.
Кеше сен қайда болдың?
Мәжіліс ертең болады.
Саған не болды?
Özbekçeboʻlmoq, voqe boʻlmoq, yuz bermoq /bolˈmɒq/
to become · to be · to happen
çekim: geçmiş boʻlib · ortaç boʻlgan · şimdiki boʻladi · ulaç boʻlayotgan
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞 (b¹ul¹ /⁠bol-⁠/, “to become”) and possibly with Turkish olmak and Azerbaijani olmaq.
Türkmencebolmak /boːlˈmɑk/
to be · to become · to happen, occur
çekim: geçmiş bolan · ortaç bolan · şimdiki bolýār · ulaç bolýān
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.
Kırgızcaболуу /boˈɫuː/
to become · to happen
çekim: geçmiş болгон · ortaç болгон · ulaç болуп
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).
Başkurtçaбулыу
to be · to become · to happen, occur, take place
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).
Унда булырға тура килмәне.
Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.
Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
een proces van uitvlokking doen ondergaan
Portekizceacontecer, coagular, coalhar, ocorrer, suceder /a.kõ.teˈse(ʁ)/
to happen; to occur; to take place · to become famous or successful
çekim: geçmiş aconteci · ortaç acontecido · şimdiki acontece
eş: dar, decorrer, decorrer, haver, ocorrer, passar
köken: Derived from Vulgar Latin *contigīre, from Latin contingere. Compare Spanish acontecer.
aile: acontecimento, acontece que
Aconteceu um acidente na rodovia.
Mentira! Isso nunca aconteceu!
to become · to become, be created, come into being, come into existence · to happen
çekim: geçmiş έγινα · ortaç γινωμένος · şimdiki γίνεται
eş: συμβαίνω
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek γίνομαι (gínomai), from Ancient Greek γίγνομαι (gígnomai).
aile: απογίνομαι, καταγίνομαι, ξαναγίνομαι, ξεγίνομαι, παραγίνομαι
Η κοπέλα ντράπηκε και έγινε κόκκινη.
Πότε έγινε ξενοδοχείο αυτό το σπίτι;
Η Ελλάδα έγινε ανεξάρτητη το 1832.
Japonca凝固する, 起こる, 起る /o̞ko̞ɾɯ̟/
to happen; to occur · to arise
çekim: geçmiş 起こった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *əkəru.
いったい何が起こったの?
Korece발생하다, 일어나다 /pa̠ɭsʰɛŋɦa̠da̠/
to occur, to happen
çekim: geçmiş 발생했다
köken: 발생(發生) (balsaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
...로부터 발생하거나 이에 기인하는 모든 원인
to take place
çekim: geçmiş ägde rum
to clot, to congeal, to coagulate, to curdle
çekim: geçmiş krzepnięto · şimdiki krzepnie
eş: wykrzepiać, gęstnieć, ścinać się, twardnieć, zastygać, zsiadać się
köken: Etymology tree Polish krzepić Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish krzepnąć From krzepić + -nąć.
Hintçeबीतना /biːt̪.nɑː/
to happen, to occur · to elapse, pass (time) · to die
çekim: geçmiş बीतता · şimdiki बीतता है
köken: Verbalized from the past participle Prakrit वित्त (vitta)—whence Hindi बीता (bītā)—from Sanskrit वृत्त (vṛtta, “passed, elapsed, completed; turned”). Cognate to Punjabi ਬੀਤਣਾ (bītṇā).
aile: बीती
to coagulate (cause to congeal) · to clot (cause to clot)
çekim: geçmiş hyydyttänyt · şimdiki hyydyttäisi · ulaç hyydyttävä
köken: hyytyä (“to congeal”) + -ttää
aile: hyydyte, hyydyttäminen, hyydytys
v určitý čas a na určitém místě se postupně stávat skutečností, způsobem, který umožňuje pozorování
eş: odehrávat se, probíhat, konat se, být
to curdle, thicken, condense, coagulate
çekim: geçmiş închegat · ortaç închegat · şimdiki încheagă
köken: Probably from a Vulgar Latin verb *inclagāre (compare Aromanian ncljeg, ncljigari), from metathesis of *incoāglāre (compare Romansh inquaglier), from *incoāgulāre, intensive of Latin coagulāre (compare French cailler, Italian cagliare). Alternatively, simply from Vulgar Latin *clagāre < coāgulāre, with the prefix în- added later in Romanian (and therefore a doublet of coagula, a borrowing).
aile: închegare, deschega
to occur, to take place
çekim: geçmiş megtörténtek
köken: meg- + történik
aile: megtörténés

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese, from Latin coagulare (“coagulate”). Cognate with Portuguese coalhar, Spanish cuajar, and Sicilian quagghiari.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod