Ana içeriğe geç
Sözlük

erstarren

/ʔɛɐ̯ˈʃtaʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "erstarren" kelimesi Türkçe'de donakalmak, donma, donmak, taş kesilmek, taşlaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldonakalmak
Geneldonma
Geneldonmak
Geneltaş kesilmek
Geneltaşlaşmak

Çekim Tablosu

geçmişerstarrte
ortaçerstarrt
şimdikierstarrt
ulaçerstarrend

Tanım

to congeal, set or stiffen · to freeze, to become motionless

Diğer Dillerde

to freeze · to fix · to congeal; to thicken; to clot
çekim: geçmiş figé · ortaç figé · şimdiki fige · ulaç figeant
köken: Inherited from Old French fegier, from Vulgar Latin *feticāre, ultimately from Latin ficatum.
aile: figé, figement, locution figée, se figer
İspanyolcacongelar, cuajar, petrificar, solidificar /konxeˈlaɾ/
to freeze (to lower something's temperature to the point that it freezes) · to freeze, to suspend (an activity, a program)
çekim: geçmiş congelé · ortaç congelado · şimdiki congela
eş: helar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *gel- Latin gelū Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin gelō Latin congelōlbor. Spanish congelar Learned borrowing from Latin congelāre. Cognate with English…
aile: congelador, congelamiento, congelante, descongelar
İtalyancacongelare /kon.d͡ʒeˈla.re/
to freeze, congeal
çekim: geçmiş congelàto · ortaç congelàto · şimdiki congèla · ulaç congelànte
eş: gelare, ghiacciare, raffreddare, surgelare, solidificare, assiderare
zıt: scongelare, decongelare
köken: Borrowed from Latin congēlāre.
aile: congelamento, congelarsi, congelato, congelatore, congelazione
to freeze · to freeze, to congeal · to be cold, to freeze, to feel cold
çekim: geçmiş замёрзший · ortaç замёрзший
eş: окоченеть, закоченеть, продрогнуть
köken: за- (za-) + мёрзнуть (mjórznutʹ)
Все на́ши де́вы и девчо́нки, разуме́ется, мно́го зна́ли о стра́шном Селива́не, вблизи́ двора́ кото́рого замёрз мужи́к Никола́й.
Azericedonma /donˈmɑ/
verbal noun of donmaq · frostbite · freezing
çekim: çoğul donmalar · tamlayan donmanın
zıt: ərimə
köken: From don- + -ma.
Felemenkçebevriezing, stollen, verstarren, verstenen, verstijven (dişil) /bəˈvri.zɪŋ/
freezing, frost (act or process of freezing)
çekim: çoğul bevriezingen
köken: From bevriezen + -ing.
aile: bevriezingsdood
to freeze
çekim: geçmiş congelei · ortaç congelado · şimdiki congela
zıt: descongelar
köken: Learned borrowing from Latin congēlāre.
aile: descongelar
to freeze (to stop (become motionless) or be stopped due to attentiveness, fear, surprise, etc.) · to go stiff
çekim: geçmiş κοκάλωσα · ortaç κοκαλωμένος · şimdiki κοκαλώνει · ulaç κοκαλώνοντας
köken: From κόκαλ(ο) (kókal(o), “bone”) + -ώνω (-óno).
Japonca凍らせる, 凍る /ko̞ːɾɯ̟/
to freeze · to be frozen over · to congeal
çekim: geçmiş 凍った
köken: From Old Japanese 凍る (koporu). Likely cognate with other terms beginning with ko- and related to senses of hard, stiff, such as 凝(こ)る (koru, “to stiffen”), 凍(こ)ゆ (koyu, “to freeze, to become frozen”, classical) → modern 凍(こご)える (kogoeru), 強(こわ)い (kowai, “hard, tough, stiff”).
aile: 氷, 凍り付く, 凍りつく
水が凍っている
Korece얼어붙다 /ʌ̹ɾʌ̹but̚t͈a̠/
to freeze, to be frozen hard
çekim: geçmiş 얼어붙었다
köken: Compound of 얼다 (eolda, “to freeze”) + 붙다 (butda, “to stick”).
to petrify (turn (someone or something) into stone) · to petrify (harden organic matter by permeating with water and depositing dissolved minerals) · to petrify (produce rigidity akin to stone)
çekim: geçmiş förstenade · ortaç förstenad · ulaç förstenande
köken: för- + sten + -a
to stiffen; to be numb, to be asleep · to suddenly feel fear
çekim: geçmiş drętwiano · şimdiki drętwieje
eş: cierpnąć, martwieć, sztywnieć
köken: Etymology tree Polish drętwy Polish -eć Polish drętwieć From drętwy + -eć.
... nie napisała, które palce jej drętwieją.
Irek drętwieje z przerażenia, modląc się, popycha kolegę.
To solidify (to make solid; to convert into a solid body) · To solidify (to convert liquid to solid, usually with substances other than water) · To petrify (to immobilize with fright).
çekim: geçmiş jähmettänyt · şimdiki jähmettäisi · ulaç jähmettävä
zıt: sulattaa
köken: jähme- + -ttää
aile: jähmettyä
to turn into stone · to harden · to become callous
çekim: geçmiş împietrit · ortaç împietrit · şimdiki împietrește
köken: From în- + piatră + -i.
to harden, stiffen, to go/grow stiff or rigid · to congeal, coagulate, solidify (used with -vá/-vé) · to go numb, (approx.) freeze
çekim: geçmiş dermedtek
köken: From an unattested stem of unknown origin + -m (instantaneous suffix) + -ed (inchoative-frequentative suffix). Its meanings may have been affected by dér (“frost”) but an etymological connection is less likely.
aile: megdermed
İbraniceקפא (dişil) /kaˈfa/
to freeze · to solidify
çekim: geçmiş קָפָאתָ
köken: Ultimately borrowed from Ancient Greek κάππα (káppa).
Latincecongelo, conglacio, induro /ˈkɔŋ.ɡɛ.ɫoː/
to freeze together, congeal · to freeze, make stiff · to grow stiff, be petrified
çekim: ortaç congelātus · şimdiki congelat · ulaç congelāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *gel- Latin gelū Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin gelō Latin congelō From con- + gelō.
aile: congelātus, congelātiō
[…] in lapidem rictus serpentis apertos
to stiffen, to become stiff · to become motionless, to freeze
çekim: geçmiş stivnede · ortaç stivnet · ulaç stivnende
eş: hærdne, stagnere, fryse
köken: From stiv + -ne
aile: stivnen
Norveççefryse, stivne
Endonezcemembeku, membekukan
menjadi beku:
Katalancapetrificar, solidificar /so.li.ði.fiˈka/
to solidify
çekim: geçmiş solidifiquí · ortaç solidificat · şimdiki solidifica
köken: From sòlid + -ificar.
Galiçyacaconxelar, petrificar
to freeze
çekim: geçmiş conxelei · ortaç conxelado
zıt: desconxelar
aile: desconxelar
Baskçasolidotze
Galcefferru
to harden, stiffen, toughen, toughen up · to set (solidify), firm up (become firmer in consistency), congeal · to harden (become less sensitive), grow callous
çekim: geçmiş cruaite · ortaç cruaite · şimdiki cruann sé
köken: From Old Irish crúadaigid. By surface analysis, crua + -igh.
Chruaigh a chroí.
Chruaigh an saol le linn an chogaidh.

Etimoloji

er- + starr
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod