bocazas

/boˈkaθas/

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•big mouth, bigmouth, chatterbox (someone who talks too much)

Diğer Dillerde

AlmancaAngeber , Angeberin , Aufplusterer , Aufschneider , Grossmaul , Großmaul (eril) /ˈʔanɡeːbɐ/

agent noun of angeben: · bragger, braggart, boaster, swaggerer, showoff

çekim: çoğul Angebern · tamlayan Angebers

köken: angeben + -er

aile: angeberhaft, angeberisch, Angebertum

Fransızcagrande gueule (dişil) /ɡʁɑ̃d ɡœl/

bigmouth, blowhard

çekim: çoğul grandes gueules

Ce type est une grande gueule, mais il fera moins le fier quand il se fera taper dessus.

İtalyancachiacchierone , fanfarona , fanfarone, lingua lunga, linguaccia , sbruffona (eril) /kjak.kjeˈro.ne/

a gossip (person) · loudmouth, bigmouth

çekim: çoğul chiacchieroni

eş: ciarliero, loquace

köken: From chiacchierare + -one.

Rusçaболту́н, болту́нья, дли́нный язы́к, спле́тник, спле́тница, трепло́

Felemenkçeblaaskaak , kletsmajoor (eril) /ˈblaːs.kaːk/

blowhard, braggart

çekim: çoğul blaaskaken

eş: opschepper, snoever, bluffer, opsnijder, pocher, praalhans

köken: Compound of blaas (“blowhard, boaster”) + kaak.

aile: blaaskakerig

Portekizcelinguarudo /lĩ.ɡwaˈɾu.du/

long-tongued · who speaks too much and ends up inappropriately revealing information; who is a big mouth; who is a compulsive gossiper · popular name for a genus of sea snails, Olivancillaria, so called because of the anatomical structure it uses for burrowing into the sand

köken: From língua + -r- + -udo.

Yunancaκαυχησιάρης

αυτός που συνηθίζει να καυχιέται για τα πραγματικά ή φανταστικά κατορθώματά του

Korece입 가벼운 사람, 허풍선이, 허풍쟁이

İsveççeskvallerbytta

a tattletale (someone who (often) tells on others)

çekim: çoğul skvallerbyttor · tamlayan skvallerbyttas

köken: skvaller (“gossip”) + bytta (“tub”)

Varför berättade du för mamma att jag tog en kaka, din skvallerbytta?

Lehçechwalipięta , gadatliwy , gaduła , papla , samochwała (eril) /xfa.liˈpjɛn.ta/

braggart, boaster, blowhard

çekim: çoğul chwalipięty · tamlayan chwalipięty

eş: samochwał, samochwała, bufon, reklamiarz, samochwalca, fanfaron

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…

aile: chwalipięctwo

Fincehölösuu, hölöttäjä, papupata , rehvastelija , suupaltti , suurisuinen /ˈhøløˌsuː/

blabbermouth

çekim: çoğul hölösuut · tamlayan hölösuun

zıt: tuppisuu

köken: hölö- (“to blabber”) + suu (“mouth”)

Çekçechlubil, chvastoun, chvastounka, kecal , křikloun, křiklounka (eril) /ˈxvastou̯n/

braggart

çekim: çoğul chvastouni · tamlayan chvastouna

eş: chlubil, náfuka, vychloubač, chvástal, fanfarón, vejtaha

köken: Inherited from Proto-Slavic *xvastunъ. From chvástat + -oun.

Macarcanagyszájú /ˈnɒcsaːjuː/

bigmouthed (of someone who talks too much or too loudly) · pert, mouthy (talking, replying in an insolent manner)

çekim: karşılaştırma nagyszájúbb · üstünlük legnagyszájúbb

köken: nagy (“big”) + szájú (“mouthed”), from száj (“mouth”) + -ú (adjective-forming suffix)

aile: nagyszájúan, nagyszájúság, nagyszájúskodik

Katalancabocamoll , bocamolla , bocut /ˌbo.kəˈmɔʎ/

big-mouthed, blabbermouth

köken: From boca (“mouth”) + moll (“wet”).

Galiçyacafalabarato (eril) /falaβaˈɾato̝/

windbag, big mouth, bigmouth, chatterbox (someone who talks too much) · glib (having a ready flow of words but lacking thought or understanding; superficial; shallow)

çekim: çoğul falabaratos

köken: From falar (“to speak”) + barato ("cheap", compare English barter).

İrlandacabéalastán , cabaire , mórbhéalach (eril) /ˈbʲeːlˠəsˠt̪ˠanˠ/

big mouth, windbag · blab, blabbermouth

çekim: çoğul béalastáin · tamlayan béalastáin

köken: From béal (“mouth”).

aile: béalastánach, béalastánacht

Ermeniceմեծաբան , մեծաբերան , պոռոտ , պոռոտաբան , պոռոտախոս /met͡sɑˈbɑn/

loudmouthed, bigmouthed

çekim: üstünlük ամենամեծաբան

köken: From Old Armenian մեծաբան (mecaban).

Makedoncaозбо́рувач, озбору́вачка, тра́чар, тра́чарка

afbمضرطچي

ckbچەنەباز

cmn吹牛大王

mikomarero, ngutu pī, pīho

pdtPlaupamauz

Etimoloji

From boca + -aza.