Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

uitroepen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "uitroepen" kelimesi Türkçe'de duyurmak, haykırmak, ilan etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelduyurmak

Genelhaykırmak

Genelilan etmek

Çekim Tablosu

geçmişriepen uit

ortaçuitgeroepen

şimdikiroept uit

ulaçuitroepend

Tanım

•plural of uitroep

Diğer Dillerde

Almancaapplaudieren , ausrufen , Bescheid , klatschen , Schrei , schreien /aplaʊ̯ˈdiːʁən/

to applaud

çekim: geçmiş applaudierte · ortaç applaudiert · şimdiki applaudiert · ulaç applaudierend

köken: 16th century, from Latin applaudere, in part through Middle French applaudir.

aile: Applaudierer, Applaudeur

Fransızcaacclamer , cri , crier , crier d'enthousiasme , exclamer , gueuler /a.kla.me/

to acclaim, applaud (to shout applause)

çekim: geçmiş acclamé · ortaç acclamé · şimdiki acclame · ulaç acclamant

eş: applaudir, bisser, faire une ovation, ovationner, rappeler

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

İspanyolcaaclamación , aclamar , aldabear , exclamar , gritar , grito (dişil) /aklamaˈθjon/

acclamation; acclaim

çekim: çoğul aclamaciones

eş: aclamamiento

köken: Borrowed from Latin acclāmātiōnem.

Fue elegido por aclamación.

İtalyancaacclamare , esclamare , urlo /ak.klaˈma.re/

to applaud, to cheer · to acclaim, to proclaim · to praise, to laud

çekim: geçmiş acclamàto · ortaç acclamàto · şimdiki acclàma · ulaç acclamànte

eş: applaudire, approvare, celebrare, decantare, elogiare, esaltare

köken: Borrowed from Latin acclāmāre (“applaud”).

Rusçaвоскли́кнуть , восклица́ть , вскри́кивать , вскрича́ть , крик , крича́ть /krʲik/

cry (a shout or scream), outcry, scream, shout, shouting, yell

çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка

eş: вопль, восклицание, возглас, шум, писк, брань

köken: Inherited from Proto-Slavic *krȋkъ.

aile: крикли́вый, крик души́

Arapçaصَاحَ , صَرَخَ

Farsçaاعلام کردن , بانگ زدن , خروش , فریاد /ʔiʔ.ˈlaːm kar.ˈdan/

to announce, to declare

çekim: geçmiş اعلام کرد · ortaç اعلام کرده · şimdiki اعلام میکند · ulaç اعلام کننده

köken: From اعلام (e'lâm, “announcement”) + کردن (kardan, “to make”).

ایشان رسما اعلام کردند که شاه معشوق ما مرده بود.

اونا رسما اعلام کردن که شاه معشوقمون مرده بود.

دولت عراق ۳ روز عزای عمومی اعلام کرد

Kazakçaайқайлау

Özbekçehayqirmoq , xitob qilmoq

Kırgızcaкыйкырып жиберүү

Başkurtçaҡысҡырыу /qɯ̞s.qɯ̞ɾ-/

to shout, cry, yell · to make the cry typical of the respective species; bray, crow, caw, cuckoo, etc.

köken: From Proto-Turkic *kïčgïr- (“to shout, cry”). Cognate with Crimean Tatar qıçırmaq, Uzbek qichqirmoq (“to shout”), Azerbaijani qışqırmaq (“to scream”).

Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.

Portekizceaclamar , brado , exclamar , gritar , grito , lembrete /a.klaˈma(ʁ)/

to proclaim · to acclaim, applaud

çekim: geçmiş aclamei · ortaç aclamado · şimdiki aclama

köken: Learned borrowing from Latin acclāmāre (“to applaud”).

Yunancaαναφωνώ , κραυγή /a.na.foˈno/

to exclaim, ejaculate, cry out

çekim: geçmiş αναφώνησα · ortaç έχοντας αναφωνήσει · şimdiki αναφωνεί · ulaç αναφωνώντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀναφωνῶ (anaphōnô), from Ancient Greek ἀναφωνέω (anaphōnéō).

Japonca叫ぶ /sa̠ke̞bɯ̟/

to scream, to shout, to cry · to proclaim

çekim: geçmiş 叫んだ

男性が痛い、痛いと叫ぶのに対し、職員は静かにしろと言うのみだったと。

今の日本には、命の大切さを叫ぶだけでは解決しない問題が横たわっています。

Çince叫喊 /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ xän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to shout; to yell

Korece소리치다 , 외치다 , 외침 /sʰo̞ɾit͡ɕʰida̠/

to shout, to yell (to utter a sudden and loud outcry)

çekim: geçmiş 소리쳤다

eş: 고함치다

köken: 소리 (sori) + 치다 (chida).

İsveççehojta , proklamera , ropa , skri , skrik , skrika

to holler (shout, often to attract attention)

çekim: geçmiş hojtade · ortaç hojtande · ulaç hojtande

köken: From the obsolete interjection hoj. Compare Dutch hoi, English hoy. See also ohoj (“ahoy”).

aile: hojtarolja

Hojta till om ni behöver nåt!

"Hallå, ni där borta!", hojtade han

Lehçeaklamować , krzyk , okrzyk , wołać , wykrzykiwać , wykrzyknąć /a.klaˈmɔ.vat͡ɕ/

to acclaim (to vote by acclamation) · to acclaim (to greet by shouting, to call out) · to cry out against, to decry

çekim: geçmiş aklamowano · şimdiki aklamuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin clāmō Latin acclāmōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish aklamować From Latin acclāmō + Polish -ować. First attested in 1708.

Ukraynacaви́гукнути , вигу́кувати , крик , скри́кнути , скри́кувати /krɪk/

scream, cry, shriek outcry, shout, shouting, yell

çekim: çoğul кри́ки · tamlayan кри́ка

köken: Inherited from Proto-Slavic *krikъ.

Hintçeचिल्लाना /t͡ʃɪl.lɑː.nɑː/

to cry out · to shout loudly

çekim: geçmiş चिल्लाता · şimdiki चिल्लाता है

köken: Related to किल्लाना (killānā), from Sanskrit किलकिलायति (kilakilāyati, “it cries, shrieks”), ultimately onomatopoeic. The Sanskrit root is किलकिलाय (kilakilāya).

Fincehuudahtaa , huutaa , julistaa , karjahdus , karjaisu , karjua /ˈhuːdɑhtɑːˣ/

to exclaim, cry out

çekim: geçmiş huudahtanut · şimdiki huudahtaisi · ulaç huudahtava

köken: huutaa (“to cry, yell”) + -ahtaa

aile: huudahdus, huudahtaminen, huudahdella

Çekçevykládat , vykřiknout , vykřikovat , zvolat /ˈvɪklaːdat/

to excitedly, verbosely and candidly describe

çekim: geçmiş vykládala · ortaç vykládala · şimdiki vykládá

eş: skládat, intarzovat, vysvětlovat, interpretovat, říkat, povídat

köken: From vy- + kládat.

aile: vykládaný, vykládání, vykládka, výklad

Rumencea exclama , țipăt (nötr)

yell, shout, cry, outcry

çekim: çoğul țipete · tamlayan țipătului

köken: From țipa + -ăt.

Macarcafelkiált , kiáltás , ordítás , üvöltés /ˈfɛlkijaːlt/

to cry out, exclaim (followed by -ban/-ben) (to cry out suddenly, from some strong emotion) · to yell, shout up to (from a lower place up to someone on a higher place) · to wake up someone from sleep with a loud cry

çekim: geçmiş felkiáltottak

köken: fel- + kiált

aile: felkiáltás → közfelkiáltás, felkiáltó → felkiáltójel

felkiált meglepetésében

Felkiáltottam az emeletre: Gyere le!

İbraniceהצהיר , צְעָקָה , קְרִיאָה /(h)it͡sˈ(h)iʁ/

to declare formally

çekim: geçmiş הִצְהַרְתָּ

Latinceacclamo , exclāmō , proclamo , ululo /akˈkɫaː.moː/

to raise a cry at, shout at, exclaim · to disapprove or blame by shouting; protest · to approve with loud cries, shout applause or approval, applaud, huzzah

çekim: ortaç acclāmātus · şimdiki acclāmat · ulaç acclāmāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kelh₁-der. Latin clāmō Latin acclāmō From ad- + clāmō (“shout”).

aile: acclāmātiō

Dancabekendtgøre , råb , skrig , udbryde /ˈʁɔˀb̥/

cry, shout

çekim: çoğul råbene · tamlayan råbs

köken: From the verb råbe (“to shout”). Compare Old Norse hróp and German Ruf.

Norveççeutbryte

Etimoloji

From uit + roepen.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

proclameren

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod