comprimir

/kompɾiˈmiɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişcomprimí

ortaçcomprimido

şimdikicomprime

Tanım

•to compress (to make smaller; to press or squeeze together) · to zip, compress (to make digital information smaller by encoding it using fewer bits)

Diğer Dillerde

AlmancaKompresse , komprimieren , zippen (dişil)

compress

çekim: çoğul Kompressen · tamlayan Kompressen

Fransızcacompresse , compresser , comprimer , zipper (dişil) /kɔ̃.pʁɛs/

compress (cloth used to dress or apply pressure to wounds)

çekim: çoğul compresses

İtalyancacompressa , comprimere , zippare (dişil) /komˈprɛs.sa/

compress · tablet, pill

çekim: çoğul compresse

eş: premuta, schiacciata, pressata, pigiata, calcata, deformata

köken: From compresso.

Rusçaкомпре́сс, сдави́ть, сда́вливать, сжать, сжима́ть /ʐːatʲ/

to press, to squeeze · to hold tight · to narrow (down)

çekim: geçmiş сжа́вший · ortaç сжа́вший

eş: сти́снуть, сдави́ть

köken: с- (s-) + жать (žatʹ, “to press, to squeeze”)

aile: сжа́тие, сжима́ние

Felemenkçecomprimeren , kompres , samendrukken , verdichten /kɔmpriˈmeːrə(n)/

to compress

çekim: geçmiş comprimeerden · ortaç gecomprimeerd · şimdiki comprimeert · ulaç comprimerend

eş: compresseren, samendrukken, samenpersen

köken: Borrowed from French comprimer, from Latin comprimō.

Portekizcecompactar , compressa , comprimir , zipar /kõ.pa.kiˈta(ʁ)/

to compact (make more dense) · to compress (encode information using fewer bits)

çekim: geçmiş compactei · ortaç compactado · şimdiki compacta

köken: From compacto + -ar.

Yunancaκομπρέσα , συμπιέζω (dişil) /komˈbɾe.sa/

compress

çekim: çoğul κομπρέσες · tamlayan κομπρέσας

köken: Borrowed from Italian compressa.

κρύα κομπρέσα

Japonca圧縮する, 湿布 /ɕip̚pɯ̟/

poultice

aile: 湿布薬

İsveççekomprimera , packa

to compress

çekim: geçmiş komprimerade · ortaç komprimerad · ulaç komprimerande

Lehçeokład (eril) /ˈɔ.kwat/

compress (cloth used to dress or apply pressure to wounds) · compress application procedure · wrap (material covering something)

çekim: çoğul okłady · tamlayan okładu

eş: kompres, kataplazm, obłożenie, okładka, oklep, bęcki

köken: Deverbal from okładać. Calque of German Belag, Besatz, and Umschlag. First attested in 1538.

aile: okładowy, z okładem

Fincekompressoida, pakata , puristaa , pusertaa , tiivistää /ˈpɑkɑtɑˣ/

to pack (to gather one's belongings together and put them into a pack for a trip) · to pack, package, wrap (to protect goods for shipment or for sale) · to cram, pack, stuff, compress

çekim: geçmiş pakannut · şimdiki pakkaa · ulaç pakkaava

köken: Borrowed from Swedish packa, from Middle Low German packen; akin also to English pack, ultimately derived from Proto-Germanic *pakkô.

aile: pakkaamaton, pakkaaja, pakkaaminen, pakkaamo, pakkaus, pakkaantua, pakkailla, pakkauttaa, pakkautua

Matkalaukku pitää pakata huolellisesti ennen lähtöä.

Nesteet pakataan astioihin.

Autot pakataan kontteihin merikuljetusta varten.

Çekçekompres , komprimovat (eril) /ˈkomprɛs/

compress (cloth used to dress or apply pressure to wounds)

çekim: çoğul kompresy · tamlayan kompresu

Rumencecompresă (dişil)

compress

çekim: çoğul comprese · tamlayan comprese

köken: Borrowed from French compresse.

Macarcabecsomagol, borogatás , tömörít /ˈboroɡɒtaːʃ/

fomentation

çekim: çoğul borogatások

köken: borogat + -ás

Latincecomprimō, fōmentum, stringō

Dancakompres , komprimere

compress

çekim: çoğul kompresser · tamlayan kompres'

Norveççekompress

Endonezcekompres /ˈkompres/

compress, multiply folded cloth to apply to a patient's skin

çekim: çoğul kompres-kompres

köken: From Dutch kompres (“compress (cloth)”), from Middle French compresse, from Latin compressa.

Bulgarcaкомпре́с, компримирам, сбивам, сгъстявам

Estoncakompress, mähis , side

a wrapping · coil; winding; binding; wrapping · serving

çekim: çoğul mähised · tamlayan mähise

köken: From mähkima (“to wrap”) + -is (“product resulting from the action”).

Katalancacompresa , comprimir (dişil) /komˈpɾə.zə/

compress (cloth used to dress or apply pressure to wounds)

çekim: çoğul compreses

köken: From Latin compressa, feminine form of compressus (“compressed”).

Galiçyacacomprimir

to compress · to zip, compress

çekim: geçmiş comprimín · ortaç comprimido · şimdiki comprime

zıt: descomprimir

köken: Learned borrowing from Latin comprimere.

aile: aire comprimido, comprimido

Galcecywasgu , gwasgu /kəˈwasɡɨ̞/

to compress · to squeeze together · to contract two vowels into a diphthong

çekim: geçmiş cywasgwyd · şimdiki cywasgo

köken: From cy- + gwasgu (“to press”).

aile: cywasgiad, datgywasgu

İrlandacadlúthaigh /ˈd̪ˠluːhɪɟ/

to compact, to compress, to tighten · to draw together, to gather; to draw close (le (“to”))

çekim: geçmiş dlúthaithe · ortaç dlúthaithe · şimdiki dlúthaíonn sé

köken: From dlúth (“close, compact; dense, solid; close, tight; near; intense, earnest”) + -igh.

aile: comhdhlúthaigh

İzlandacaþjappa

to compress something, to press, to pack something · to compress, (to make digital information smaller by encoding it using fewer bits)

çekim: geçmiş þjappaði

köken: the word appears in the 17. century and does not have related terms in other languages

Ermeniceճզմել, սեղմել /seʁˈmel/

to squeeze · to put under pressure · to compress, to condense

çekim: geçmiş սեղմեի · şimdiki սեղմում է

köken: Inherited from Old Armenian սեղմեմ (sełmem), from սեղմ (seġm). The forms with /ə/ and /χ/ influenced by Ottoman Turkish صیقمق (sıkmak, “to squeeze”).

aile: ձեռքսեղմում, սեղմիչ, սեղմիրան

ձեռք սեղմել

Esperantodensigi , kunpremi /denˈsiɡi/

to densen; to make more dense · to compress

çekim: geçmiş densigis

köken: Etymology tree Esperanto densa Esperanto -igi Esperanto densigi From densa + -igi.

Birmancaသိပ် /θeɪʔ/

to compress, crowd, cram, stuff · to cause to sleep, put to sleep · to rest to alleviate (perspiration)

köken: Causative of အိပ် (ip).

aile: ချွေးသိပ်, ငါးပိသိပ်ငါးချဉ်သိပ်, ညသိပ်ရေ, ပြည့်သိပ်, ပြွတ်သိပ်, ပြာသိပ်မိုး, မျိုသိပ်, မွတ်သိပ်, လက်သိပ်ထိုး, သိပ်သည်း

သိပ်မကြိုက်ဘူး။

သိပ်စည်တယ်။